Si menciona mi nombre, si tengo su aprobación... si consigo el "toque de Midas" de Jenny dedo limpia culo, voy por ti. | Open Subtitles | إذا تَذْكرت اسمَي، إذا حصلت على ختمِ التأييد لمس ميداس مِنْ قبل جيني شيتفنجر آتي من أجلك بال |
Puede ejecutar una oficina o trabajar en la tienda Midas Silenciador | Open Subtitles | يمكنك تشغيل المكتب أو العمل في محل ميداس الخمار |
28. Al diseñar el sistema Midas se habían tenido en cuenta una serie de exigencias básicas para asegurar sus posibilidades de evolución, a saber: | UN | ٨٢ - روعي في تصميم ميداس عدد من المتطلبات الرئيسية لكفالة امكانية تطور النظام ، وهذه المتطلبات هي ما يلي : |
El monitor Midas incluía una interfaz para usuarios y rutinas para la administración de tareas y de variables locales. | UN | وشمل مراقب ميداس السطح البيني للمستعمل وطرائق ادارة المهام والمتغيرات المحلية . |
Éstas podían escribirse en Fortran 77 estándar, C, o el lenguaje de control de Midas. | UN | وكان يمكن كتابتها بلغة فورتران ٧٧ المعيارية أو بلغة سي أو بلغة ميداس للتحكم . |
Para asegurar la transportabilidad del sistema se había previsto una capa de rutinas OS que servía a Midas de blindaje frente al sistema operador local. | UN | ولتوفير نظام محمول استخدمت طبقة من روتينات نظام التشغيل لحماية ميداس من النظام التشغيلي المحلي . |
En efecto, salvo las instrucciones del sistema, todas las instrucciones de Midas eran en realidad procedimientos MCL. | UN | والواقع هو أنه باستثناء أوامر النظام فان جميع أوامر ميداس كانت هي ذاتها اجراءات من لغة ميداس العامة . |
33. En Midas, los datos podían dividirse en varios grupos: | UN | ٣٣ - يمكن تقسيم بنود البيانات في ميداس الى عدة مجموعات : |
El rey Midas deseaba convertir en oro todo lo que tocaba. | TED | فالملك "ميداس" كان يأمل في أن كل شيء يلمسه يتحول إلى ذهب. |
Como el hermano idiota del rey Midas. | Open Subtitles | "مثل الملك "ميداس=كان يحول كل ما يلمس لذهب و أخيه الغبي |
Tal vez el asteroide Toque de Midas está volviendo locos a todos. | Open Subtitles | ربما مرور كويكب (ميداس) للأرض , يجعل الجميع مجانين ؟ |
Excelente. El asteroide Corazón de Midas pasará en menos de 20 horas. | Open Subtitles | ممتاز , سيمر الكويكب (قلب ميداس) بإقل من 20 ساعة |
Así que la puta mano de Midas de Mark Hancock iba a perdurar. | Open Subtitles | و مارك سخيف هانكوك's ميداس تعمل باللمس. أنا، كيني ويلز، |
Si no sabes lo que haces se lo llevaré a Midas. | Open Subtitles | اذا لم تعرف ما تفعله خذها الة ميداس |
26. La propuesta inicial de diseño de Midas, formulada a últimos de 1980, aprovechaba ideas del proyecto STARLINK, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, para la definición de interfaces de programas informáticos. | UN | ٦٢ - كان الاقتراح اﻷول لتصميم ميداس الذي طرح في أواخر الثمانينات قد استخدم أفكارا من مشروع استارلنك التابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لتحديدات أجهزة وصل البرامجيات . |
En Midas las funciones de las aplicaciones se dividían según diversos grados de importancia, situándose en el nivel superior las aplicaciones primordiales o básicas sin las que sería prácticamente imposible el procesamiento de imágenes. | UN | وكانت وظائف التطبيقات في ميداس مقسمة الى عدة مستويات من اﻷهمية ، وكان أعلى مستوى هو التطبيقات اﻷساسية أو اﻷولية التي بدونها يصبح تجهيز الصور مستحيلا عمليا . |
Existía otro nivel, el más bajo, que se usa para la interfaz del propio Midas con el sistema operador principal y no se debía utilizar para programas de aplicaciones. | UN | واستخدم مستوى اضافي ، وهو أدنى مستوى ، لوصل ميداس ذاته بواسطة جهاز وصل بنظام التشغيل السائد ، ولم يسمح باستخدامه لبرامج التطبيق . |
No eres pobre. Eres más rico que Midas. | Open Subtitles | لست فقيرا انت مثل ميداس |
¿El letrero dice Instituto Midas Rex? | Open Subtitles | ما الذي وضعتوه هناك , "ميداس ريكس"؟ |
Dicen que tiene el toque de Midas. | Open Subtitles | {\cH00FDE3} هم يقولون ان لديه لمسة (ميداس) (ميداس - الملك الأسطوري لفريجيا) |