| Es indispensable el papel del sistema de las Naciones Unidas en el ámbito del desarrollo económico y social. | UN | ودور منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية لا غنى عنه. |
| La Comisión debe asumir la responsabilidad que le corresponde en ese difícil empeño y colocarse a la vanguardia de la elaboración del plan de acción de las Naciones Unidas en el ámbito del desarrollo económico y social para los años próximos. | UN | ويجب على اللجنة ان تتحمل نصيبها من المسؤولية في هذا المشروع الصعب وأن تقف في صف الطليعة من أجل إعداد برنامج عمل لﻷمم المتحدة في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية للسنوات القادمة. |
| Capítulo III: Programas de formación profesional, creación de capacidades en el ámbito del desarrollo económico y social | UN | الفصل الثالث - برامج التدريب وبناء القدرات في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Programas de formación profesional y creación de capacidad en el ámbito del desarrollo económico y social | UN | ثالثا - برامج التدريب وبناء القدرات في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| III. Programas de formación profesional y creación de capacidad en el ámbito del desarrollo económico y social | UN | ثالثا - برامج التدريب وبناء القدرات في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Es por ello que resulta la importancia de este Foro Social, como expresión de la voluntad de participación activa y de una nueva relación en el desarrollo económico social y cultural. | UN | ومن هنا كانت أهميته كتعبير عن إرادة تيسير المشاركة الفعلية وإقامة علاقات جديدة في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 