"ميدورا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Medora

Era un genio de 11 años y el más raro de Medora.
عبقري وعمره 11 سنة والأكثر غرابة في ميدورا

Vamos a Medora y terminemos con esto. - ¡Sí!
أنا جائعٌ جدّاً فلنذهب إلى ''ميدورا'' و ننتهِ من الأمر.

Una oda a la jerarquía social de Medora, una--
قصيدة في الهرم الاجتماعي في ميدورا جستن -

Hola, Franny y Claire Tolchuck, de Medora.
مرحباً، (فراني) و(كلير تولتشاك) من (ميدورا)

Pero Medora tiene muchos profesores afro-americanos y usted está aquí desde hace sólo dos años.
ولكن يوجد أميركيون أفارقة كثر بهيئة التدريس بثانويّة (ميدورا) وأنت هنا مذ عامين

? En casa en Medora, en casa en Truckee Even ?
"البيت في "أول ميدورا "البيت في "أول تروكي

Medora no estaba listo para mi nuevo aspecto.
"وسواءً عرفت أمّي "متعقّب روائع" حقّاً أم لا، لم تكن (ميدورا) مستعدّة لمظهري الجديد"

La Secundaria de Medora tuvo una especie de amor-odio con la mascota Musky.
"كان لثانويّة (ميدورا) علاقة حبّ وكراهية لجلاّب الحظّ (ماسكي)"

Ese calor que sienten, son... ¡Las porristas de Medora!
تلك الإثارة التي تشعرون بها هي مشجّعات ثانوية (ميدورا)!

Me voy para el lado de Medora, y te sugiero que me encuentres allí.
سأذهب لجانب (ميدورا) وأقترح أن تلتقيني هناك

Y esa es la historia de cómo surgió la carroza más patética en la historia del Colegio Medora.
"وهذه قصّة نشأة أفشل عربة بتاريخ ثانوية (ميدورا)"

Es tan reconfortante ver el aprecio que tienen los estudiantes en Medora por sus héroes nacionales.
كم هي مرضية جدّاً رؤية التقدير الذي يكنّه الطلاب هنا بـ(ميدورا) لأبطال أمّتكم

Sabes, cuando audicioné para Oklahoma en Medora High,
أتعلمين؟ عندما قدّمت تجربة أداء لمسرحية (أوكلاهوما) بثانوية (ميدورا)

Donna es la única chica en la secundaria Medora que, en efecto, está enamorada de mí.
"دونا)، هي الوحيدة بثانويّة (ميدورا)) المعجبة بي"

Esto es más una nota al margen, pero aquí está el cómo no pedir aventón cuando estás en Medora.
"هذا موضوع جانبيّ، ولكن إليكم كيف لا تحصلون على توصيلة في (ميدورا)"

Pudo ser cultural, porque yo soy de Pakistán y tú eres de Medora.
قد يكون ثقافيّاً، بما أنّني من (باكستان) وأنت من (ميدورا)

Y se propuso ser menos crítica que el resto de Medora.
"وأقسمت على أن تكون أقلّ انتقاداً من بقيّة أهالي (ميدورا)"

Cuando vine al Colegio de Medora... era el único afro-americano del personal.
عندما جئتُ لثانويّة (ميدورا) كنتُ الأميركيّ الوحيد من أصل أفريقيّ بالطاقم

La Sra. Lockard era la profesora más antigua de Medora.
"كانت السيّدة (لوكارد) أقدم مدرّسة في (ميدورا)"

La controversia del libro prohibido continuó en el Instituto Medora unas cuantas semanas más.
"استمر صراع منع الكتب بالاستعار في ثانويّة (ميدورا)" "لعدّة أسابيع أخرى"