"ميراثك" - Traduction Arabe en Espagnol

• herencia
• legado

Cuando recibiste la herencia pensé que querías abandonar la familia por completo.
عندما أخذت ميراثك أحسست أنك بدأت بالأنفصال عن عائلتك تماماً

El abogado te acompaña a la caja fuerte, y reclamas tu herencia.
والمحامي يأخذك للخزنة، وتحصل على ميراثك.

Estoy seguro que Heathcliff... busca alguna forma... de desposeerte de tu herencia... y de ese modo... podría vengarse de mi.
أنا متأكد من أن هيثكلف يُريدُ بطريقة ما أن يستولى على ميراثك

Hablando de tu herencia, ¿cuándo podremos mostrarla?
حسنا بالحديث عن ميراثك متى سيكون بامكاننا عرضها؟

Déjela en buenas manos. Alguien que proteja su legado.
ضعها بينَ إيدي أمينةً أمنحها لشخصً سيحمي ميراثك

No sé, pero quizá perdiste tu herencia.
اليس كذلك انا لا اعرف ولكن اعتقد انك قد فقدت للتو ميراثك

Si no hubiera una herencia que regresar... el que yo sea la princesa...
لو أن ميراثك لم يفقد هل كنت ستكرهني إلى هذا الحد لإني سأصبح أميرة؟

Resulta que papá te mantenía aquí para así poder meterle mano a tu herencia.
تبيّن أن أبي أبقاك هنا كي يستولي على ميراثك.

Es tu herencia, en billetes chicos, para que pagues tus deudas.
انها ميراثك , في فواتير صغيرة لتسديد ديونك

A menos que tú quieras compartir tu herencia con una cabalgata inacabable de bastardos de color.
إلا إذا أردت مشاركة ميراثك مع حفنة غير منتاهية من الزنوج اللقطاء

Mira, cuando llegues a casa, si quieres abrazar tu herencia cultural, lo entiendo perfectamente.
انظر، عندما تعود للوطن، إذا أردت احتضان ميراثك أنا افهمك تماماً

Oh. Y no solamente por un cuarto de la herencia.
وليس فقط من اجل ربع العقارات ميراثك

Más de tu herencia perdida.
أي أن المزيد من ميراثك سوف يضيع

Si nos dejas, perderás el dinero de la herencia.
إذا غادرت، سيصادر ميراثك من المال

¡No si esperas recibir algún penique de tu herencia!
لا تتوقعي ان تاخذي فلس واحد من ميراثك

- colectaré tu herencia con la otra. - ¿Mi herencia?
سوف اجمع ميراثك باليد الاخرى ميراثي ؟

Te doy mi palabra de que cuidaré de Lola y te daré a los mejores abogados que la herencia de tu madre pueda comprar.
"أعدك انني سأهتم ب " لولا وسأحضر لكي أفضل المحامين والذي ساحضرهم من امول ميراثك

- Me encargaré de que no recibas un centavo de tu herencia. ¡Ni un centavo!
أن لا تأخذ من ميراثك شيئاً و لا فلس

Es tu legado y tú se lo recordarás después que yo no esté.
إنها ميراثك وسوف تُذكريهم بما فعلته يوماً

¿No quieres saber por qué estaba dispuesto a sacrificar a mi propia hija sólo para destruir tu precioso legado?
لماذا أنا على استعداد أن ..أضحي بابنتي لمجرد تدمير ميراثك النفيس التافه؟

Estás a seis días de ver tu legado escrito para que todo el mundo lo vea.
أنت على بُعدِ 6 ايام من رُؤية ميراثك يُخَطُ ليراه جميع العالم