Découvrez nos services en

    "ميسيك" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Misick
        
    El Primer Ministro Misick negó categóricamente la existencia de corrupción a nivel gubernamental en el Territorio. UN ورفض رئيس الوزراء ميسيك رفضا باتا وجود أي فساد على المستوى الحكومي في الإقليم.
    El Primer Ministro Misick inauguró oficialmente la carretera elevada en octubre de 2007. UN ودشّن رئيس الوزراء ميسيك هذا الجسر رسميا في تشرين الأول/أكتوبر 2007.
    El partido actualmente en el Gobierno, el Partido Nacional Progresista, liderado por el Primer Ministro Misick, obtuvo 13 escaños, mientras que el Movimiento Popular Democrático logró 2. UN وفاز الحزب الوطني التقدمي الحاكم برئاسة رئيس الوزراء ميسيك بثلاثة عشر مقعدا، مقابل مقعدين للحركة الشعبية الديمقراطية.
    Islas Turcas y Caicos Michael Misick UN جزر تركس وكايكوس مايكل ميسيك
    El 13 de agosto de 2003, Michael Misick se convirtió en Ministro Principal y Derek Taylor pasó a ser jefe de la oposición. UN وأصبح مايكل ميسيك رئيسا للوزراء في 13 آب/أغسطس 2003، وديريك تيلور زعيما للمعارضة.
    Sin embargo, en su discurso anual de 2008, el Primer Ministro Misick puso de relieve la preocupación del Gobierno acerca de los costos cada vez mayores de los tratamientos médicos en el extranjero y señaló que estos tratamientos ya no eran una alternativa sostenible, pues seguían representando considerables sobrecostos presupuestarios. UN ومع ذلك فقد ألقى رئيس الوزراء ميسيك في خطابه السنوي الضوء على قلق الحكومة بشأن تصاعد تكاليف العلاج الطبي في الخارج، وأشار إلى أن ذلك لم يعد بديلا مستداما، إذ أن حالات العلاج هذه ما زالت تشكل تكاليف كبرى تتجاوز نطاق الميزانية.
    A finales de abril de 2008, se presentaron denuncias de que el Primer Ministro Misick había abusado sexualmente de una ciudadana estadounidense a principios de ese mes. UN 21 - وفي نهاية نيسان/أبريل 2008 وردت ادعاءات بأن رئيس الوزراء ميسيك اعتدى جنسيا على امرأة أمريكية في وقت سابق من ذلك الشهر.
    El partido gobernante (Partido Nacional Progresista), liderado por el Primer Ministro Misick obtuvo 13 escaños, mientras que el Movimiento Popular Democrático logró 2. UN وفاز الحزب الوطني التقدمي الحاكم برئاسة رئيس الوزراء ميسيك بثلاثة عشر مقعدا، مقابل مقعدين فازت بهما الحركة الشعبية الديمقراطية.
    Honorable Michael Misick UN اﻷونرابل مايكل ميسيك
    El partido del Gobierno (Partido Nacional Progresista), liderado por el Primer Ministro Misick, obtuvo 13 escaños, mientras que el Movimiento Popular Democrático logró dos. UN وحاز الحزب الوطني التقدمي الحاكم بقيادة رئيس الوزراء ميسيك على 13 مقعداً مقابل مقعدين للحركة الشعبية الديمقراطية().
    También recomendaba que se abrieran investigaciones penales en relación con el ex Primer Ministro Misick y cuatro de los ex ministros de su Gabinete2. UN وأوصى أيضا بالشروع في تحقيقات جنائية بشأن رئيس الوزراء السابق ميسيك وأربعة أعضاء في حكومته(2).
    El Partido Nacional Progresista, que es el partido en el poder, dirigido por el Primer Ministro Misick, ganó 13 escaños, mientras que el Movimiento Popular Democrático obtuvo 2. El nuevo Gabinete prestó juramento ante el Gobernador el 12 de febrero de 2007. UN وحاز الحزب الوطني التقدمي الحاكم بقيادة رئيس الوزراء ميسيك 13 مقعداً مقابل مقعدين للحركة الشعبية الديمقراطية() وأدت الحكومة الجديدة اليمين أمام الحاكم في 12 شباط/فبراير 2007().
    Durante una visita a las Bahamas en octubre de 2007, el Primer Ministro Misick reiteró comentarios anteriores sobre la independencia, señalando que la decisión de su partido era que finalmente las Islas Turcas y Caicos fuesen un país independiente cuando llegara el momento adecuado. UN 16 - وفي أثناء زيارة إلى جزر البهاما في تشرين الأول/أكتوبر 2007، أعاد رئيس الوزراء ميسيك تأكيد تعليقات سابقة فيما يتعلق بالاستقلال، مشيرا إلى أن قرار حزبه هو في نهاية المطاف أن تصبح جزر تركس وكايكوس بلدا مستقلا عندما يحين الوقت.
    El partido del Gobierno (Partido Nacional Progresista), liderado por el Primer Ministro Misick, obtuvo 13 escaños, mientras que el Movimiento Popular Democrático logró 2. UN وفاز الحزب الوطني التقدمي الحاكم برئاسة رئيس الوزراء ميسيك بثلاثة عشر مقعدا، بينما حصلت الحركة الشعبية الديمقراطية على مقعدين().
    El 28 de febrero de 2009, Galmo Williams, un parlamentario que había renunciado poco antes al cargo de Ministro de Interior y Seguridad Pública para dedicarse a la conducción del Partido Nacional Progresista, fue elegido para suceder a Michael Misick en calidad de líder del partido. UN 24 - وفي 28 شباط/فبراير انتُخب غالمو وليامز، عضو البرلمان، الذي كان قد استقال قبل ذلك بفترة وجيزة من منصب وزير الداخلية والسلامة العامة ليركّز جهوده على قيادة الحزب الوطني التقدمي، لخلافة مايكل ميسيك كزعيم للحزب.
    El 13 de febrero de 2009, el Primer Ministro Misick anunció que renunciaría a la conducción del partido a finales de febrero y al cargo de Primer Ministro el 31 de marzo de 2009, citando la necesidad de " estabilidad y certidumbre " del Territorio. UN 23 - وفي 13 كانون الأول/ديسمبر 2009 أعلن رئيس الوزراء ميسيك أنه سيستقيل من رئاسة الحزب في نهاية شباط/فبراير، ثم من رئاسة الوزراء في 31 آذار/مارس 2009، مشيرا إلى حاجة الإقليم إلى " الاستقرار والطمأنينة " .
    A pesar de que el ex Primer Ministro Misick llamó la atención sobre el problema de la inmigración ilegal en diciembre de 2007 y estimó que una media, de 400 a 500 haitianos llegaban en barco cada semana, según la Potencia administradora, no existen estadísticas precisas sobre inmigración ilegal, y se cree que las cifras son menores de las estimadas por el Gobierno territorial. UN 50 - وبينما أثار رئيس الوزراء السابق ميسيك الانتباه إلى مشكل الهجرة غير المشروعة في كانون الأول/ديسمبر 2007، مقدرا متوسط عدد الهايتيين الوافدين بحرا كل أسبوع بحوالي 400 حتى 500 فرد، أفادت الدولة القائمة بالإدارة بأن إحصاءات دقيقة عن الهجرة غير المشروعة غير متاحة وأنه يعتقد أن أعداد المهاجرين أقل من تقديرات حكومة الإقليم.
    En mayo de 2005, en el seminario regional del Caribe sobre la aplicación del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo celebrado en San Vicente y las Granadinas, el Ministro Principal Misick afirmó que su Gobierno había sido elegido con el mandato de alcanzar la plena autonomía interna y que ésta era la posición que estaba manteniendo en las conversaciones constitucionales con el Reino Unido. UN وفي أيار/مايو 2005 وفي الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعنية بتنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار المعقودة في سانت فنسنت وجزر غرينادين، ذكر رئيس الوزراء ميسيك أن حكومته قد انتُخبت وكُلفت بتحقيق الحكم الذاتي الداخلي الكامل وأنه يتمسك بذلك الموقف في المحادثات الدستورية مع المملكة المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus