"ميغاباسكال" - Traduction Arabe en Espagnol

• MPa
• kPa

i) Que puedan funcionar a presiones de 2 MPa o superiores;
`1 ' يمكن تشغيلها تحت ضغوط تبلغ 2 ميغاباسكال أو أكثر؛

Disociadores de amoníaco con presión de funcionamiento superior o igual a 3 MPa, especialmente concebidos o preparados para la obtención de agua pesada mediante el proceso de intercambio amoníaco-hidrógeno.
أجهزة لتكسير النشادر تعمل في ظروف ضغط لا يقل عن 3 ميغاباسكال مصممة أو معدة خصيصا لانتاج الماء الثقيل باستخدام عميلة تبادل النشادر والهيدروجين.

b) Concebidos para funcionar a una presión interna de 0,5 a 5 MPa (5 a 50 atmósferas);
)ب( مصممة للعمل بضغط داخلي يتراوح من ٠,٥ إلى ٥ ميغاباسكال )من ٥ إلى ٥٠ وحدة ضغط جوي(؛

Las cisternas portátiles deberán proyectarse para una presión de prueba de 0,4 MPa (4 bar) como mínimo.
٤-٢-١-٣١-٤ يصمم الصهريج النقال بحيث يتحمل ضغط اختبار لا يقل عن ٤,٠ ميغاباسكال )٤ بار(.

b) Los bultos estén diseñados para resistir una presión de ensayo inferior a 2,8 MPa sin que resulten fugas ni tensiones inaceptables, según se especifica en 6.4.21; o
)ب( إذا كانت مصممة لكي تتحمل بدون تسريب واجهاد غير مقبول ضغطاً اختبارياً أقل من ٨,٢ ميغاباسكال على النحو المنصوص عليه في الفقرة ٦-٤-١٢؛

a) Soportar una carga de ruptura por tracción de 900 MPa o más a 293 K (20EC);
(أ) التي تتميز بمقاومة شد قصوى مقدارها 900 ميغاباسكال أو أكثر في درجة حرارة 293 كلفن (20 درجة مئوية)؛

c) Capaces de funcionar a presiones superiores o iguales a 2 MPa;
(ج) تكون صالحة للعمل في ظروف ضغط يكافئ أو يجاوز 2 ميغاباسكال ؛

b) Concebidas para funcionar a una presión interna de 0,5 a 5 MPa (5 a 50 atmósferas);
(ب) مصممة للعمل بضغط داخلي يتراوح من 0.5 إلى 5 ميغاباسكال (من 5 إلى 50 وحدة ضغط جوي)؛

a) Capaces de lograr una presión de funcionamiento máxima de 69 MPa o superior;
(أ) قادرة على الوصول إلى ضغط تشغيل أقصى قدره 69 ميغاباسكال أو أكثر؛ و

a) Soportar una carga de ruptura por tracción de 900 MPa o más a 293 K (20EC); y
(أ) التي تتميز بمقاومة شد قصوى مقدارها 900 ميغاباسكال أو أكثر في درجة حرارة 293 كلفن (20 درجة مئوية)؛

c) Capaces de funcionar a presiones superiores o iguales a 2 MPa; y
(ج) تكون صالحة للعمل في ظروف ضغط يكافئ أو يجاوز 2 ميغاباسكال ؛

a. Una longevidad a la rotura por esfuerzos de 10.000 horas o más, a 723 K (450ºC) con un esfuerzo de 200 MPa; o
(أ) عمر كسر الإجهاد 000 10 ساعة أو أكثر، عند درجة حرارة 723 كلفن (450 مئوية) بدرجة إجهاد 200 ميغاباسكال ؛ أو

b. Una longevidad baja de resistencia a la fatiga por ciclos de 10.000 ciclos o más, a 723 K (450ºC) con un esfuerzo máximo de 400 MPa;
(ب) عمر كلال بطئ الدورة 000 10 دورة أو أكثر عند درجة حرارة 723 كلفن (450 مئوية) وإجهاد أقصاه 400 ميغاباسكال ؛

a. Igual o superior a 240 MPa a 473 K (200ºC); o
(أ) 240 ميغاباسكال أو أكثر عند درجة حرارة 473 كلفن (200 مئوية)؛ أو

b. Igual o superior a 415 MPa a 298 K (25ºC);
(ب) 415 ميغاباسكال أو أكثر عند درجة حرارة 298 كلفن (25 مئوية)؛

a. Una resistencia a la tracción igual o superior a 345 MPa; y
(أ) قوة شد مقدارها 345 ميغاباسكال أو أكثر؛ و

b. Bombas, para propulsantes líquidos, con una velocidad de rotación del eje igual o superior que 8.000 rpm o con presión de descarga igual o superior a 7.000 kPa (1.000 psi).
ب - المضخات، الخاصة بالوقود الدفعي السائل، التي تتميز بسرعة عمود الإدارة تساوي أو تفوق 000 8 دورة في الثانية أو بضغط للتصريف يساوي أو يفوق 7 ميغاباسكال.