"ميغا واط" - Traduction Arabe en Espagnol

• MW
• megavatios

2. " Densidad de potencia acústica " radiada continua superior a 0,001 MW/mm2/Hz para los dispositivos que funcionen a frecuencias inferiores a 10 kHz; o
2 - قدرة صوتية بالإشعاع المتواصل تتجاوز كثافتها 0.001 ميغا واط/مم2 /هرتز بالنسبة للأجهزة العاملة بذبذبات تقل عن 10 كيلوهرتز؛ أو

6.A.1. a. 1. c. 1. " Densidad de potencia acústica " radiada instantánea superior a 0,01 MW/mm2/Hz para los dispositivos que funcionen a frecuencias inferiores a 10 kHz;
1 - قدرة صوتية بالإشعاع اللحظي تتجاوز كثافتها 0.01 ميغا واط/مم2 /هرتز بالنسبة للأجهزة العاملة بذبذبات تقل عن 10 كيلوهرتز؛ أو

e. Sistemas de ejes de transmisión de potencia, que incluyan componentes de " materiales compuestos " ( " composites " ), capaces de transmitir más de 1 MW;
هـ - الأجهزة ذات المحاور، المخصصة لنقل الطاقة، والتي تتضمن مكونات مصنوعة من مواد " مركبة " ، والقادرة على نقل أكثر من 1 ميغا واط.

Esta instalación puede generar casi 20.000 megavatios.
هذه المنشأة يمكنها توايد ما يقارب ميغا واط 20000

La Empresa de Electricidad de Anguila adquirió dos nuevas plantas de generación de electricidad de 5 megavatios, que garantizan un mejor suministro de electricidad a sus clientes y, por otro lado, ha iniciado el proceso de adquisición de nuevos generadores a fin de hacer frente al aumento de la demanda de energía.
واشترت شركة كهرباء أنغيلا مولدين جديدين بطاقة خمسة ميغا واط يكفلان تحسين توفير الكهرباء لزبائنها، كما شرعت في شراء مولدين إضافيين لتلبية الطلب على الطاقة.

Instalación de una turbina eólica de eje vertical para los Servicios de Tecnología de la Información y las Comunicaciones de la BLNU que exceda los 2.0 MW durante el ejercicio presupuestario 2011/12
تركيب عنفة ريحية ذات محور عامودي لدائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بقاعدة اللوجستيات بحيث تتجاوز قدرة التوليد 2.0 ميغا واط خلال فترة الميزانية 2011/2012

Sistemas de propulsión a chorro de bombas, con una potencia de salida superior a 2,5 MW, que utilicen técnicas de toberas divergentes y de paletas acondicionadoras del flujo con el fin de mejorar la eficacia de la propulsión o de reducir el ruido subacuático generado por la propulsión;
ع - أجهزة الدفع العاملة بالنفث الضخي التي تولد طاقة تزيد على 2.5 ميغا واط باستخدام تقنيات الفوَّهة المتباعدة وقرص تحوير الانسياب من أجل زيادة فعالية الدفع أو تخفيف الضجيج المتولد عن قوة الدفع تحت الماء؛

Demanda máxima de potencia (MW)
أقصى طلب مُحتمل (ميغا واط)

Capacidad instalada (MW)
القدرات المُنشأة (ميغا واط)

La central eléctrica de Vasiliko es la más grande de las tres centrales eléctricas de Chipre y genera un máximo de 868 MW de una capacidad combinada total de 1.598 MW (el 54% del total de la capacidad instalada de las tres centrales eléctricas).
وتعد محطة فاسيليكو لتوليد الكهرباء أكبر محطة بين ثلاث محطات للطاقة في قبرص، وتولد 868 ميغا واط كحد أقصى من إجمالي القدرة المجمعة البالغة 598 1 ميغا واط (أو 54 في المائة من إجمالي الطاقة الإنتاجية المركبة لمحطات الطاقة الثلاث جميعها).

La capacidad de producción de electricidad del Territorio es de 42 millones de kilovatios-hora, y su consumo es de 39 millones de kilovatios-hora. Se utilizan exclusivamente generadores alimentados con combustibles fósiles que tienen una capacidad de generación efectiva de 25 megavatios.
42 - وللإقليم قدرة على إنتـــاج 42 مليون كيلــو واط/ساعة من الكهرباء، ويستهلك 39 مليون كيلو واط/ساعة؛ ولإنتاج هذه الطاقة يُستعان بشكل كامل بمولدات تعمل على الوقود الأحفوري تبلغ قدرة توليدها الفعلية 25 ميغا واط.

La Empresa de Electricidad de Anguila adquirió dos nuevas plantas de generación de electricidad de 5 megavatios que garantizan un mejor suministro de electricidad a sus clientes17.
واشترت شركة كهرباء أنغيلا مولدين جديدين بطاقة خمسة ميغا واط يكفلان تحسين توفير الكهرباء لزبائنها(17).

En 2009 se celebró el 15° aniversario de la aplicación práctica del acuerdo entre los Gobiernos de Rusia y de los Estados Unidos relativo a la eliminación del uranio muy enriquecido extraído de las armas nucleares, conocido también como el programa " De Megatones a megavatios " .
103 - وقد صادف عام 2009 الذكرى السنوية الخامسة عشرة لتنفيذ الاتفاق المبرم بين حكومتي الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية بشأن التخلص من اليورانيوم العالي التخصيب المستخرج من الأسلحة النووية، الذي يعرف أيضا ببرنامج التحول من ميغا طن إلى ميغا واط.