"ميغيل أنخيل موراتينوس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Miguel Ángel Moratinos
        
    • Miguel Angel Moratinos
        
    Sr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé UN السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي
    12.30 horas Excmo. Sr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, Ministro de Asuntos Exteriores de España UN 30/12 معالي السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي، وزير خارجية إسبانيا
    Yo expresé mi preocupación por su estado de salud y por el aumento de la tensión al Ministro de Asuntos Exteriores de España, Sr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé y al Ministro de Relaciones Exteriores de Marruecos, Sr. Fassi-Fihri, con quien me entrevisté para instar a Marruecos a que resolviera esta situación. UN وقد أعربتُ عن القلق بشأن صحتها وزيادة التوتر لوزير الخارجية الإسباني السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي ولوزير الخارجية المغربي السيد الفاسي الفهري الذي التقيت به لأحث المغرب على تسوية هذا الوضع.
    " Los Ministros de Asuntos Exteriores de España y el Reino Unido, Miguel Ángel Moratinos y Jack Straw, se han reunido en Madrid el 27 de octubre de 2004 y durante su reunión hablaron de Gibraltar. UN " اجتمع وزيرا خارجية إسبانيا والمملكة المتحدة، ميغيل أنخيل موراتينوس وجاك سترو، في مدريد، في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004. وتحادثا خلال اجتماعهما بشأن جبل طارق.
    La reunión estuvo presidida por Miguel Angel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España. UN وترأس الاجتماع وزير الخارجية والتعاون لإسبانيا ميغيل أنخيل موراتينوس.
    La Presidenta interina (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de España. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي، وزير خارجية إسبانيا.
    De conformidad con el entendimiento al que se había llegado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, invita a participar al Excmo. Sr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación de España. UN ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى معالي السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ووزير الخارجية والتعاون في إسبانيا.
    De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Presidente, con la anuencia del Consejo y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional, cursó una invitación al Sr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Gobierno de España. UN ووفقا للتفاهم المتوصّل إليه في المشاورات السابقة للمجلس، وجّه الرئيس، بموافقة المجلس، وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ووزير الخارجية والتعاون في إسبانيا.
    El 28 de septiembre, el Consejo escuchó la exposición presentada por el Sr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España y Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), sobre las prioridades y actividades de la OSCE. UN في 28 أيلول/سبتمبر، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي، وزير الخارجية والتعاون الإسباني ورئيس مكتب منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بشأن أولويات وأنشطة المنظمة.
    En la misma sesión, de acuerdo con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo decidió cursar una invitación al Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, Sr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional. UN وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كوياوبيه، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ووزير الخارجية والتعاون في إسبانيا.
    El Presidente (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación de España. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي، وزير الخارجية والتعاون في مملكة إسبانيا.
    Además, con motivo de la visita a España del Ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unido, David Miliband, el 6 de septiembre de 2007, el Ministro de Asuntos Exteriores de España, Miguel Ángel Moratinos, en una conferencia de prensa conjunta, dijo que las cuestiones de la soberanía siempre estaban presentes en las conversaciones con el Reino Unido. UN علاوة على ذلك، وبمناسبة زيارة دايفيد ميليباند وزير خارجية المملكة المتحدة إلى إسبانيا في 6 أيلول/سبتمبر 2007، ذكر ميغيل أنخيل موراتينوس وزير الخارجية الإسباني، في مؤتمر صحفي مشترك، أن المسائل المتعلقة بالسيادة تُثار دائما في المحادثات مع المملكة المتحدة.
    La Presidenta interina (habla en francés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, Excmo. Sr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في المملكة الإسبانية.
    La reunión estuvo presidida por Miguel Angel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España. UN وترأس الاجتماع وزير الخارجية والتعاون في إسبانيا، السيد ميغيل أنخيل موراتينوس.
    12.45 horas Excmo. Sr. Miguel Angel Moratinos Cuyaube, Ministro de Asuntos Exteriores de España UN 45/12 معالي السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي، وزير خارجية إسبانيا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus