"ميلادكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• cumpleaños
• nacimiento

De hecho, creo que es la misma tarjeta que te di para tu cumpleaños.
في الحقيقة، أعتقد إنها نفس البطاقة التى اعطيتها لكِ في عيد ميلادكِ

Y arruinó tu fiesta de cumpleaños 25 cuando puso éxtasis en tu ponche.
ودمرت عيد ميلادكِ الخامس والعشرين حين سقطت ثملة في وعاء الشراب

Parece que nos movemos a la porción anual de coito de tus festividades de cumpleaños.
يبدو أننا ننتقل لجزء الجماع السنوي الذي هو إحدى مراسم الإحتفال بعيد ميلادكِ

Todavia es tu cumpleaños. Queremos un lindo cumpleaños.
انه مازال عيد ميلادكِ رغم ذلك نريد أن ننعم بعيد ميلاد لطيف ومريح

No te pierdas tu cumpleaños, ninguno de ellos.
لاتفوّتي عيد ميلادكِ, ولا أي واحد من أعيادكِ

Creíste que había cancelado tu cumpleaños # 25
الآن،أنتي تظنين أننـي أفسـدتُ، عيد ميلادكِ الخمس وعشرون.

No voy a estar en tu fiesta de cumpleaños... aunque no hay nada que quisiera más en el mundo.
لن أحضر حفلة يوم ميلادكِ وما كنت أتمنى شيئا في هذه الدنيا أكثر من ذلك

Escucha, Bobbie, sé que mañana es tu cumpleaños.
اسمعى يا بوبى أعلم أن غداً عيد ميلادكِ أتريديننى أن أخطط لكِ شيئاً؟

Te debe de gustar mucho tu cumpleaños.
يبدو أنكِ تحبين عيد ميلادكِ حقاً

Es como un festejo de cumpleaños, ¿no es así?
هذا غالباً إحتفال عيد ميلادكِ أليس كذلك ؟

Creo que solo quería hacer sugerencias para el regalo de cumpleaños.
أعتقد أنها أرادت أن تقترح هدية ليوم ميلادكِ

Insisten en reunir a la familia para tu cumpleaños.
لقد أصرا على تجميع العائلة معاً من أجل عيد ميلادكِ

Me refiero, estamos aquí para tu cumpleaños, y nos sentaremos.
, أقصد , كلنا هنا من اجل عيد ميلادكِ و سوف نجلس

Marte llegará al ascendente tres días después del cumpleaños de Su Majestad.
المريخ سيتولى السيادة بعد ذكرى ميلادكِ بثلاثة أيام يا صاحبة الجلالة

Quiero los suministros de arte que te di en tu cumpleaños 40 y todos los proyectos del arte que hiciste con ellos.
أريد معدات الفن التي أهديتكٍ إياها في عيدُ ميلادكِ الـ40 و أريد كل مشروع فني فعلتيه بالأدوات

¿Puedo al menos llevarte a cenar en tu cumpleaños?
أيمكنني إصحابكِ لعشاء يوم ميلادكِ على الأقل؟

¿En verdad crees que olvidaría tu regalo de cumpleaños?
هل تظنين حقاً بأنني نسيتُ شراء هدية يوم ميلادكِ ؟

Tu esposo comprará tu regalo de cumpleaños en el auto lavado.
.. سيبدأ زوجكِ بشراء هدايا عيد ميلادكِ من مغسلة السيّارات

Anímate. Para tu cumpleaños te llevaré a ese nuevo restaurante francés.
في عيد ميلادكِ سأخذكِ إلى المطعم الفرنسي الجديد ذاك

Todo lo que quieres para tu cumpleaños, es ensalada de espinaca...
كل ما تريدينهُ في عيد ميلادكِ هو سلطة السبانخ

La única razón por la que tu padre no firmó tu certificado de nacimiento esa noche fue porque él estaba preocupado que tal vez no fueras su hija.
لا يوقّع شهادة ميلادكِ تلك الليلة لأنه كان قلقًا بأنك ربما تكونين لست إبنته