"ميلسا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Melissa

-Sabes por qué te tengo aquí en el horario de juego, eh, Melissa.
لذا تَعْرفُ لِماذا أبقيتُك هنا أثناء وقتِ لعب, صحيح ميلسا ؟

-Oh, Ud. es la madre de Melissa, siento que no nos hayamos conocido,
انتي والدة ميلسا, اعتذر لم نتقابل قبل الان.

-Estábamos hablando sobre el dibujo que hizo Melissa hoy.
لقد كنا نتكلم عن الصورة التى رسمتها ميلسا فى الفصل اليوم

Es Sarah Norman, la madre de Melissa, Perdone que la moleste en la casa, pero Melissa ha estado diciendo cosas sobre Ud. Dice que necesita verla porque ella puede ayudarla, espero que Ud. sepa qué significa, porque yo no lo sé.
هذه سارة نورمان والدة ميلسا انا اسفة لازعاجك فى البيت لكن ميلسا كانت تقول بعض الاشياء عنك

Si crees que ese jurado va a meterla en la cárcel, entonces... tienes que estar loca, Melissa.
ان كنت تعتقدى ان المحكمه سوف تمنحها الوقت الكافى لفعل ماتريدى سيكون عار عليك يا, ميلسا

¡Vamos, Melissa! ¡No arruinemos una hermosa velada!
اوه.تعالي ميلسا دعينا لانخرب هذه الامسية الجميلة

Y ya que estamos, digamos que dejé a Melissa y decidí que no quiera volver a verme en lo que le quede de vida.
ومادام اننا في الموضوع لنقل اني قطعت علاقتي مع ميلسا .وقررت انها لاتريد ان تراني على طول ماهية حية

Wow. Qué persona tan increíblemente desagradable. Melissa, metete ahí.
يالها من إنسانه مزعجة لا تصدق ميلسا , أدخلي إلى هنا

Bueno, Melissa, si usted realmente necesita saber, hemos añadido un nuevo sistema séptico, y ganchillo unas cuantas mantas.
في الحقيقة ميلسا إذا أردت أن تعرفي فقد أضفنا نظام عفونة جديد و قد حبكت بعض البطانيات

Dios mío, ¿crees que Melissa mandó ese mensaje?
ياللهي، هل تعتقدي أن ميلسا أرسلت تلك الرسالة؟

No creo que pueda soportar mucho a Santa Melissa.
لا أعتقد بأني أستطيع البقاء أكثر في ذلك المكان , أفتقد سانت ميلسا

Ella es Melissa. Se mudó desde Chicago. Trabajamos en la radio juntas.
هذه "ميلسا" لقد انتقلت للتو من شيكاغو ونحن نعمل معاً في محطة الراديو

Melissa se ha estado sintiendo rara últimamente, y es su culpa, no come, no duerme,
ميلسا تقول بعض الكلام غير المفهوم وهذا بسببك - لاتريد ان تاكل ،ولاتريد ان تنام

Melissa, creo que me siento culpable
انهم يكونوا اقوياء معاً اعلم يا "ميلسا"اني جعلتك تشعرين بالذنب

Phil, Melissa es como un contador forense, ¿de acuerdo?
فيل, ميلسا مثل محاسبة شرعيّة, اتفقنا؟

Melissa queria asentarse antes de empezar las clases.
لقد أرادا " ميلسا " أن تستقر قبل بدء الدروس.

A Melissa le gusta jugar esto cuando está casi segura de que va a ganar.
تحب " ميلسا " أن تلعب اللعبة. فعندما تكون متيقنة لإلى حد ما فهي ستفوز.

Melissa puede venir también, si quieres.
ميلسا تستطيع المجئ ايضا اذا اردتي,

Cuando Melissa los vio juntos, la boda se canceló.
حينما رأتهما ميلسا معا ألغى الزواج

*Después a Melissa, oh, qué campeona*
♪ بعدها ميلسا ، ماذا عن التحدي ♪