Découvrez nos services en

    "ميماك" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de Meimak
        
    El 20 de noviembre de 1997, a las 11.00 horas, fuerzas iraquíes lanzaron una granada fosforosa desde el puesto de observación de Meimak. UN ٣٥٦ - وفي ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١١، أطلقت القوات العراقية قذيفة فوسفورية من مخفر المراقبة ميماك.
    18. El 21 de junio de 1993, a las 18.00 horas, fuerzas iraquíes instalaron un cañón en las coordenadas geográficas 83-19 NC del mapa de Halaleh, en la tierra de nadie al este del hito fronterizo 35/8 en las colinas de Meimak. UN ١٨ - في الساعة ٠٠/١٨ من يوم ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٣، نصبت القوات العراقية مدفعا عند الاحداثيات الجغرافية ٨٣ - ١٩ NC على خريطة هلالة في المنطقة الحرام شرق عمود الحدود ٣٥/٨ عند مرتفعات ميماك.
    5. El 8 de septiembre de 1993, entre las 9.40 horas y las 9.48 horas, fuerzas iraquíes destacadas en las Alturas de Meimak en las coordenadas geográficas NC842193 del mapa de Halaleh, en tierra de nadie al norte del puesto fronterizo 35/8, provocaron tres explosiones consecutivas. UN ٥ - في ٨ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، فيما بين الساعة ٠٤/٩ والساعة ٨٤/٩ تمركزت قوات عراقية في مرتفعات ميماك عند الاحداثيين الجغرافيين NC 842193 على خريطة هلاله، في المنطقة الحرام، شمال عمود الحدود ٥٣/٨ وتسببت في ثلاثة انفجارات متتالية.
    3. El 4 de enero de 1994, a las 8.20 horas, tres soldados iraquíes fueron avistados cuando excavaban un canal en las coordenadas geográficas NC856142 en el mapa de Halaleh, al oeste del hito fronterizo 35/4 y al norte del hito fronterizo 35/2, en las alturas de Meimak. UN ٣ - في الساعة ٢٠/٨ من يوم ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ شوهد أربعة أفراد عسكريين عراقيين يقومومن بحفر قناة عند الاحداثيين الجغرافيين NC856142 على خريطة هلاله، غرب عمود الحدود ٣٥/٤ وشمال عمود الحدود ٣٥/٢ في مرتفعات ميماك.
    El 2 de junio de 1995, a las 12.20 horas, efectivos iraquíes destacados en la colina de Meimak comenzaron a disparar indiscriminadamente cerca de las coordenadas geográficas NC 832-191 del mapa de Halaleh, en tierra de nadie, al norte del poste fronterizo 35/8. UN ٢ - وفي ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥، الساعة ٢٠/١٢، شرعت القوات العراقية المتمركزة في مرتفعات ميماك بإطلاق النار بصورة عشوائية بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 832-191 على خريطة حلاله، في المنطقة المجردة من السلاح، إلى الشمال من دعامة الحدود ٣٥/٨.
    El 27 de diciembre de 1995, a las 11.10 horas, efectivos iraquíes destacados en las cumbres de Meimak, en las coordenadas geográficas NC 840-120 del mapa de Helaleh, cerca de la colina Eshagh, al norte del poste fronterizo 35/2, al oeste del poste fronterizo 35/3 y al sur de la colina Shohada, efectuaron varias potentes explosiones sin dar aviso previo. UN ٣٥ - وفي الساعة ٠٠/١١ من يوم ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، قامت القوات العراقية المتمركزة عند مرتفعات ميماك عند اﻹحداثيين الجغرافيين NC 840-120 على خريطة هلالة، بالقرب من تل اسحق شمال الشاخص الحدودي ٣٥/٢، وغرب الشاخص الحدودي ٣٥/٣ وجنوب تل شوهاده، بعدة تفجيرات شديدة دون إعطاء إنذار مسبق.
    El 24 de octubre de 1997, las fuerzas iraquíes procedieron a instalar una antena en torno de las coordenadas geográficas 38S NC 8700012000 en el mapa de Halala, en la tierra de nadie, al oeste del hito fronterizo 53/3, en las colinas de Meimak. UN ٢٧٧ - وفي ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ شرعت القوات العراقية في تركيب هوائي عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 8700012000 على خريطة حلالة في المنطقة المجردة من السلاح إلى الغرب من الشاخص الحدودي 53/3 في مرتفعات ميماك.
    El 28 de noviembre de 1997, a las 12.20 horas, se vieron dos soldados iraquíes que trabajaban en su puesto de observación en las coordenadas geográficas 38S NC 8700013000 en el mapa de Halala, entre los hitos fronterizos 35/3 y 35/4, en las alturas de Meimak, al sur de la colina Shohada. UN ٣٧٨ - وفي ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ٢٠/١٢، شوهد اثنان من القوات العسكرية العراقية يعملان في مخفر المراقبة التابع لهما عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 8700013000 على خريطة حلالة، بين الشاخصين الحدوديين 35/3 و 35/4 في مرتفعات ميماك جنوب تل الشهداء.
    El 15 de abril de 1998, entre las 8.00 y las 16.30 horas, se vieron cinco soldados iraquíes que observaban las actividades en las coordenadas geográficas 38S NC 829000193000, en el mapa de Halala, en la colina Shohada ubicada en las alturas de Meimak, en tierra de nadie, al sur del hito fronterizo 35/8. UN ٧٢١ - ومن الساعة ٠٠/٨ الى الساعة ٣٠/١٦ من يوم ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد خمسة أفراد عسكريين عراقيين يقومون برصد اﻷنشطة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 829000193000 على خريطة هلالة فوق تل الشهداء الواقع في مرتفعات ميماك في المنطقة الحرام جنوب الشاخص الحدودي 35/8.
    24. El 17 de enero de 1994, a las 17.10 horas, fuerzas iraquíes abrieron fuego nutrido desde la coordenada geográfica NC832193 de Halaleh, en la tierra de nadie, al noroeste del hito fronterizo 35/8 y de las alturas de Meimak en el Iraq. UN ٢٤ - وفي الساعة ١٠/١٧ من يوم ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، أطلقت القوات العراقية عددا من العيارات النارية عند الاحداثيين الجغرافيين NC832193 في هلاله في المنطقة الحرام، إلى الشمال الغربي من عمود ٣٥/٨ ومرتفعات ميماك في العراق )الغوش(.
    14. Desde el 15 de junio de 1993, a las 23.00 horas, hasta el 16 de junio de 1993, a las 3.30 horas, elementos antirrevolucionarios apostados en el noroeste dispararon en forma intensa e intermitente con armas ligeras contra el puesto de guardia de Talkhab, situado en la altura número 252 y el hito fronterizo 39, en las coordenadas geográficas 71600-22400 del mapa de Halaleh, al sur de Kouhe Ghalalem y al noroeste de las colinas de Meimak. UN ١٤ - في الساعة ٠٠/٢٣، من يــوم ١٥ حزيران/يونيــه ١٩٩٣، وفــي الساعــة ٣٠/٣ مــن يوم ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، أطلقت عناصر معادية للثورة في الشمال الغربي نيرانا متقطعة وكثيفة من أسلحة خفيفة على مخفر طالقاب الواقع على المرتفع رقم ٢٥٢ وعمود الحدود ٣٩، عند الاحداثيات الجغرافية ٧١٦٠٠ - ٢٢٤٠٠ على خارطة هلالة جنوب كوه غالاليم وشمال غرب مرتفعات ميماك.
    El 30 de septiembre de 1997, se vio que varios soldados iraquíes realizaban actividades de observación en las coordenadas geográficas 38S NC 8200019000 en el mapa de Halala, las alturas de Meimak y la colina de Shohada, al oeste del hito fronterizo 38/5 y en las coordendadas geográficas 38S NC 5800039000 en el mapa de Sumar, en tierra de nadie, al oeste del hito fronterizo 40/5. UN ١٨٥ - وفي ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد عدد من افراد القوات العراقية بصدد القيام بعملية رصد عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 8200019000 على خريطة هلالة ومرتفعات ميماك وتل الشهداء غربي الشاخص الحدودي 38/5 وعند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5800039000 على خريطة سومار، في المنطقة المجردة من السلاح، غربي الشاخص الحدودي 40/5.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus