Découvrez nos services en

    "ميمه" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Meimeh
        
    Seis contrarrevolucionarios resultaron muertos en un enfrentamiento con las fuerzas iraníes al haberse encontrado un escondite de los contrarrevolucionarios en la región del río Meimeh. UN وعند اكتشاف مخبأ المجموعة المناهضة للثورة في منطقة نهر ميمه حدث اشتباك مع القوات الايرانية قتل فيه ستة مناهضين للثورة.
    12. El 16 de marzo de 1993, a las 15.30 horas, dos jefes militares iraquíes visitaron las alturas de Meimeh, en las coordenadas 84-19 del mapa de Halaleh, al noroeste del pilar fronterizo 35/28. UN ١٢ - في ١٦ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٣٠/١٥، قام قائدان عراقيان بزيارة مرتفعات ميمه عند الاحداثيين الجغرافيين ٨٤-١٩ على خريطة هلاله، شمال شرقي العمود الحدودي ٣٥/٢٨.
    18. El 28 de marzo de 1993, a las 09.00 horas, tres jefes militares iraquíes visitaron la zona situada al norte de las alturas de Meimeh, en las coordenadas 832-193 del mapa de Halaleh, en tierra de nadie, cerca del pilar fronterizo 35/8. UN ١٨ - في ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٠٩ ، قام ثلاثة قواد عراقيين بزيارة المنطقة الشمالية من مرتفعات ميمه عند الاحداثيين الجغرافيين ٨٣٢ - ١٩٣ على خريطة هلالة في المنطقة الحرام بالقرب من العمود الحدودي ٣٥/٨.
    Los guardias iraníes en el puesto de centinelas de Bayat-Yek también oyeron disparos procedentes de las tiendas de campaña iraquíes instaladas en las coordenadas geográficas QA 060-900 del mapa de Meimeh y avistaron varias balas trazadoras en el cielo. UN كما سمع الحراس اﻹيرانيون الموجودون في مخفر بيات - يك طلقات نارية صادرة من الخيام العراقية المنصوبة عند اﻹحداثيين الجغرافيين QA 060-900 على خريطة ميمه وشاهدوا في الجو عددا من الطلقات الكاشفة.
    10. El 13 de abril de 1993, a las 20.30 horas, cuatro militares iraquíes cruzaron la tierra de nadie para penetrar en el territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas geográficas 00-95 del mapa del río Meimeh al suroeste del mojón fronterizo 24/4. UN ١٠ - في ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/٢٠، دخل أربعة جنود عراقيين المنطقة الحرام بنية التوغل في أراضي جمهورية إيران الاسلامية في الاحداثيين الجغرافيين ٩٥-٠٠ على خريطة ميمه جنوب غربي العلامة الحدودية ٢٤/٤.
    11. El 13 de abril de 1993, a las 21.15 horas, militares iraquíes cruzaron la tierra de nadie y la frontera y penetraron 60 kilómetros en territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas geográficas 0200 del mapa de Kouh Gotbeh y del río Meimeh al norte del mojón fronterizo 24/2. UN ١١ - في ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٣، في الساعة ١٥/٢١، إخترق أربعة جنود عراقيين المنطقة الحرام والحدود وتوغلوا مسافة ٦٠ كيلومترا في أراضي جمهورية ايران الاسلامية في الاحداثي الجغرافي ٠٢٠٠ على خريطة كوه غوتباه ونهر ميمه شمالي العمود الحدودي ٢٤/٢.
    15. El 15 de abril de 1993, a las 15.45 horas, varios contrarrevolucionarios cruzaron la tierra de nadie y la frontera internacional en las coordenadas geográficas 095-966 del mapa del río Meimeh y penetraron en el territorio de la República Islámica del Irán, al norte del mojón fronterizo 22/48. UN ١٥ - في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٣، في الساعة ٤٥/١٥، إخترق عدد من العناصر المناهضة للثورة المنطقة الحرام والحدود الدولية في الاحداثيين الجغرافيين ٩٦٦-٠٩٥ على خريطة نهر ميمه وتوغلوا في أراضي جمهورية أيران الاسلامية شمالي العمود الحدودي ٢٢/٤٨.
    13. El 10 de mayo de 1993, a las 20.20 horas, 13 contrarrevolucionarios que atravesaron la frontera internacional en las coordenadas 2400-94600 del mapa del río Meimeh trataron de penetrar en el territorio de la República Islámica del Irán. Ante la reacción de las fuerzas iraníes huyeron de nuevo hacia el Iraq. UN ١٣ - وفي الساعة ٢٠/٢٠ من يوم ١٠ أيار/مايو ١٩٩٣، عبر ١٣ شخصا معادين للثورة الحدود الدولية عند اﻹحداثين الجغرافيين ٢٤٠٠ - ٩٤٦٠٠ على خارطة نهر ميمه معتزمين دخول أراضي جمهورية ايران اﻹسلامية، إلا أنهم لاذوا بالفرار عندما تصدت لهم القوات الايرانية.
    Español Página 19. El 12 de octubre de 1994, entre las 11.00 horas y las 17.30 horas, se avistaron tres cargadoras iraquíes que realizaban actividades de ingeniería en las coordenadas geográficas de QA 060-930 del mapa del río Meimeh en tierra de nadie, al sur del hito fronterizo 23. UN ١٩ - وفي ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، فيما بين الساعة ١١٠٠ والساعة ١٧٣٠، شوهدت ثلاث جرافات عراقية تقوم بأعمال هندسية عند اﻹحداثيين الجغرافيين QA 060-930 على خريطة نهر ميمه في المنطقة العازلة، جنوب الدعامة الحدودية ٢٣.
    18. El 24 de marzo de 1994, a las 6.30 horas, siete militares iraquíes del puesto de vigilancia de Hemad Shahab, situado en las coordenadas geográficas QA0693 del mapa del río Meimeh, en tierra de nadie, al sur del mojón fronterizo 33/3, procedieron a reconstruir sus posiciones defensivas y, a las 14.30 horas del mismo día, llegaron otros tres militares para excavar y reforzar las trincheras. UN ١٨ - وفي الساعة ٣٠/٦ من يوم ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤، قام سبعة عسكريين من موقع الحراسة في حمد شهاب عند الاحداثي الجغرافي QA0693 على خريطة نهر ميمه بالمنطقة المجردة من السلاح جنوب العمود الحدودي ٣٣/٣ بتركيب مواقع دفاعية هناك. وفي الساعة ٣٠/١٤ من نفس اليوم وصل ثلاثة أفراد آخرين لحفر قنوات وتقويتها.
    El 17 de mayo de 1995, a las 23.45 horas, fuerzas iraquíes acantonadas en Dehloran, del otro lado de la frontera, frente al puesto fronterizo iraní de Ein-Mansour, comenzaron a disparar en dirección del territorio de la República Islámica del Irán desde las coordenadas geográficas QA 039-901 del mapa del río Meimeh. UN ٦١ - وفي ١٧ أيار/مايو ١٩٩٥، الساعة ٤٥/٢٣، بدأت القوات العراقية المرابطة على الجانب اﻵخر من حدود دهلران مقابل نقطة حدود عين منصور اﻹيرانية تطلق نيرانها في اتجاه أراضي جمهورية إيران اﻹسلامية من اﻹحداثيين الجغرافيين QA039-901 على خريطة نهر ميمه.
    El 18 de mayo de 1995, a las 10.00 horas, fuerzas iraquíes acantonadas en Dehloran, del otro lado de la frontera, frente al puesto fronterizo iraní de Ein-Mansour, abrieron fuego en dirección de la República Islámica del Irán desde las coordenadas geográficas QA 039-901 del mapa del río Meimeh. UN ١٧ - وفي ١٨ أيار/مايو ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية المرابطة على الجانب اﻵخر من حدود دهلران مقابل نقطة حدود عين منصور اﻹيرانية تطلق نيرانها في اتجاه أراضي جمهورية إيران الاسلامية من اﻹحداثيين الجغرافيين QAO39-901 على خريطة نهر ميمه.
    El 14 de octubre de 1995, se observó que 10 camiones iraquíes removían tierra cerca de las coordenadas geográficas de QA 040-900 en el mapa del río Meimeh (Taiib) al sur de los hitos fronterizos 24/3 y 24/4. UN ٤٦- وفي ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، شوهدت ١٠ شاحنات عراقية وهي تنقل أتربة قرب اﻹحداثيين الجغرافيين QA 040-900 على خريطة نهر ميمه )طيب(، جنوبي دعامتى الحدود ٢٤/٣ و ٢٤/٤.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus