"ميموريال" - Traduction Arabe en Espagnol

• Memorial
• conmemorativo

Durante la mañana del viernes tres de marzo ¿fuiste al hospital Calhoun Memorial?
في صباح الجمعة، الثالث من مارس، هل قصدت مستشفى "كالهون ميموريال"؟

Y luego de un arduo debate con Edward Memorial y Reginald Aprilfools obtuvo lo que deseaba.
وبعد حرب مزايدة ساخن مع إدوارد ميموريال و ريجنالد أبريلفول حصل على ما تمناه

Tenemos reporte de un desaparecido en el hospital County Memorial.
لدينا تقرير بوجود شخص مفقود في كاونتي ميموريال

¿Estabas consciente de que la Farmacia Middle Woods es en parte propiedad del Memorial North?
هل كنت تعلم أن صيدلية "ميدل وودز" جزء من مستشفى "ميموريال نورث" ؟

El Hospital de San Antonio Memorial la utilizó durante dos años.
مستشفى ميموريال سان انطونيو تستخدم لمدة عامين.

La operacion seria en el Hospital Hope Memorial.
الجراحة كانت مخططة فى مستشفى هوب ميموريال

Bueno, quizá el Memorial no sea mi sitio después de todo.
حسنا، لعل مشفى ميموريال ليس بالمكان الصحيح بالنسبة لي في نهاية المطاف

Esto prueba que el Memorial está seleccionando pacientes para comas.
هذا دليل أن مستشفى ميموريال تتسبب بغيبوبة للمرضى

Y después, una vez puesto en libertad, le ayudó a asegurarse un trabajo como electricista en el Memorial.
وبعد ذلك، بعد أن غادر ساعدتيه في تأمين عمل بصفته تقني في ميموريال

Sí. Es la jefa de psiquiatría del Memorial.
نعم، هي رئيسة قسم الطب النفسي في ميموريال

Linwood Memorial Hospital, Randolph, Nueva York.
مُستشفي "لينوود ميموريال" "راندولف"، "نيويورك"

- El implante de hueso de la víctima provenía del cadáver de un donante del Lang Memorial de Maryland.
الطُعم العظمي للضحية أتت من إحدى الجُثث الممنوحة في لانج ميموريال في ولاية ماريلاند.

Voy a empezar un nuevo trabajo en el Hospital Memorial.
إنّني أبدأ العـــمـل في وظــيفة جديدة في مستشفى ميموريال.

Quizá no sea posible que vengas al Memorial de momento.
قد لا يكون من الممكن بالنسبة لكِ الانتقال إلى مستشفى ميموريال لفــــترة من الوقــــــت.

Greathouse cree que puede que no sea posible que vengas al Memorial.
يشعر غريتهاوس أنّه قد يكــون من غير الممــكن أنْ تأتي لتعملي في مستشفى ميموريال.

Entiendo por qué es tan tentador para él que acepten su estudio sin problemas, después de la oposición que tuvo en el Memorial.
إنّني أتفهّم لماذا الأمر مُغري بالنسبة له لجعل الدراسة تُقبل بسهولة بعد معارضتها في مستشفى ميموريال.

Aunque mi madre en realidad le veía en el Memorial.
رغم أنّ أمّي رأتك فعلاً في مستشفى ميموريال.

Estaba muy impresionada con vuestro estudio cuando estaba en el Memorial trabajando para el Dr. Masters.
لقد أُعجبت جداً بدراستكم عندما كنت أعمل في مستشفى. ميموريال مع الدكــتور ماسترز.

Hablé con un doctor que confirmó que estaba en el Suffolk Memorial.
لقد تحدثت للدكتور وأكد بأنه كان في سوفولك ميموريال

Human Rights Watch y Memorial, una organización rusa de derechos humanos, hicieron una investigación y ambas rechazaron las afirmaciones oficiales de Osetia Meridional de que se había asesinado a miles de personas, y pidieron que se publicaran listas precisas de las víctimas.
وقد أجرت منظمة رصد حقوق الإنسان و مؤسسة ميموريال وهي منظمة روسية لحقوق الإنسان تحقيقا وكلاهما رفضتا الادعاءات الرسمية من جنوب أوسيتيا بأن آلاف الناس قتلوا، وطالبتا بنشر قوائم دقيقة بأسماء الضحايا.

Todas las unidades, persecución ahora dirigidas al puente conmemorativo. Estamos casi ahí.
الى كل الوحدات المطاردة متجهة الآن الى جسر ميموريال