"ميمونة ديوب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Maymouna Diop
• Maïmouna Diop

Primer Vicepresidente: Srta. Maymouna Diop (Senegal)
النائب اﻷول للرئيس : اﻵنسة ميمونة ديوب )السنغال(

Primera Vicepresidenta: Srta. Maymouna Diop (Senegal)
النائب اﻷول للرئيس: اﻵنسة ميمونة ديوب )السنغال(

Srta. Maymouna Diop
اﻵنسة ميمونة ديوب

Maïmouna Diop, Directeur des affaires juridiques et consulaires, Ministère des affaires étrangères et des
ميمونة ديوب ، مديرة الشؤون القانونية والقنصلية بوزارة الخارجية والمغتربين السنغاليين

25. La Sra. Maymouna Diop (Senegal) contesta a las preguntas formuladas en el marco de la cuestión 7, relativa a la igualdad entre los sexos.
٥٢- السيدة ميمونة ديوب )السنغال( ردت على اﻷسئلة المطروحة بشأن النقطة ٦ المتعلقة بالمساواة بين الجنسين.

25. En respuesta a la cuestión 9 de la lista de cuestiones, la Sra. Maymouna Diop (Senegal) dice que, aunque la pena de muerte existe de jure en el Senegal, nunca se ha aplicado en los últimos 30 años.
٥٢- السيدة ميمونة ديوب )السنغال(: ردا على السؤال ٩ الوارد في قائمة القضايا، قالت إن عقوبة اﻹعدام لم تُنفذ قط في الثلاثين سنة الماضية على الرغم من أنها قائمة بحكم القانون في السنغال.

Srta. Maymouna Diop
الآنسة ميمونة ديوب

35. En cuanto a los derechos del niño, a los que se refiere el artículo 24 del Pacto, la Sra. Maymouna Diop indica que existe efectivamente un marco jurídico, pues el Senegal ratificó en 1990 la Convención sobre los Derechos del Niño y ya había ratificado varios convenios de la OIT relativos a la edad mínima para el trabajo en ciertas profesiones.
٥٣- وفيما يتعلق بحقوق الطفل التي تعالجها المادة ٤٢ من العهد، أشارت السيدة ميمونة ديوب إلى وجود إطار قانوني بالفعل، نظراً ﻷن السنغال قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل في عام ٠٩٩١ وكانت قد صدقت على عدة اتفاقيات لمنظمة العمل الدولية بشأن الحد اﻷدنى لسن العمل في مهن معينة.

19. La Sra. Maymouna Diop (Senegal) dice que esa facultad se basa en las tradiciones sociales y culturales del Senegal.
٩١- السيدة ميمونة ديوب )السنغال(: قالت إن وضع هذه القرارات في يد الزوج نابع من التقاليد الاجتماعية والثقافية في السنغال.