| Para proveer a la Camarada Han Myung Wol la cubierta perfecta... ustedes se casarán y se harán pasar como sus padres. | Open Subtitles | من اجل خلق هوية مثالية لرفيق هان ميونغ ول اولا يجب ان تكونا متزوجين لتوفير غطاء لها كعائلة |
| Ambos tenemos nuestros registros familiares surcoreanos... pero la Camarada Han Myung Wol no tiene nada en términos de identificación. | Open Subtitles | كلنا لدينا شهادة ازدياد هنا لكن في حالة هان ميونغ ول يبدو وكأنها سقطت من السماء |
| Gi Jae Myeong fue el que te hizo esto, ¿verdad? | Open Subtitles | هل فعل كي جاي ميونغ هذا لك ، ألست محقًا ؟ |
| GI Jae Myeong perdió a su familia a causa del incendio Micheongri. | Open Subtitles | كي جاي ميونغ فقط كل عائلته في انفجار مصنع |
| Sr. HWANG Myong Poeta, Presidente de la Asociación Coreana de Escritores | UN | السيد هوانغ ميونغ شاعر، الرئيس، رابطة اﻷدباء الكوريين |
| Sr. Chang Myong Sik Jefe de Sección, Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | السيد شانغ ميونغ سيك رئيس قسم بإدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية |
| Incluso con el aviso de Baek San, la NSS no pudo impedir... el asesinato del Representante Kwon Young Chan... y fracasó en proteger al Representante Jo Myung Ho. | Open Subtitles | حتى بعد تحذير بيك سان، ان اس اس لم تتمكن من منع إغتيال الممصل كوان يونغ شان. و فشلت فى حماية جو ميونغ هو. |
| Yo, el Sargento de Primer Clase Sae Dae Woong, se le permitió salir oficialmente con la Primer Teniendo Yoon Myung Ju. | Open Subtitles | أنا، رقيب من الدرجة الأولى سيو داي وونغ، قد سُمِح بمواعدة الملازم أول يون ميونغ جو بشكل رسمي |
| Joong Myung Kim, Instituto de Investigaciones Forestales de la República de Corea | UN | يونغ ميونغ كيم، معهد أبحاث الغابات، جمهورية كوريا |
| y los traidores del grupo Lee Myung Bak, fue la farsa conspiratoria más horrenda de la historia de la nación | UN | حادثة الطراد تشيونان، التي لفقتها الولايات المتحدة ومجموعة لي ميونغ باك الخائنة، أبشع مهزلة تآمرية في تاريخ الأمة |
| La operación ha pasado a ser todavía más desembozada durante el régimen de Lee Myung Bak. | UN | وباتت العملية مكشوفة أكثر في ظل نظام لي ميونغ باك. |
| Han Myung Wol se infiltró en el set... para tomar fotos de Kang Woo. | Open Subtitles | هان ميونغ ول ذهبت الى مكان التصوير لتلتقط صورة لكانغ وو |
| Pero, el hecho interesante es el número de Gi Jae Myeong está en reciente registro de llamadas del Moon Deok Soo. | Open Subtitles | لكن الحقيقة المثيرة للاهتمام ، ان بحسب سجل هاتف مون دوك سيك فقد تحدث مع كي جاي ميونغ قبل ان يختفي |
| ¡Capitán! Usted me dijo que investigara a Gi Jae Myeong. Yoon Yoo Rae | Open Subtitles | كابتن هوانغ ، لقد اخبرتني ان اهتم بكل ما يخص كي جاي ميونغ |
| Yoon Yoo Rae puede trabajar en el caso de Gi Jae Myeong. | Open Subtitles | ويون يو راي ستعتم بامر كي جاي ميونغ ، من التالي ؟ |
| Deja a Yoon Yoo Rae trabajar en el caso Gi Jae Myeong y tú puedes trabajar en el elemento de choque estático que tú sugeriste. | Open Subtitles | دع كي جاي ميونغ ليون يو راي واهتم بامر حادث محطة الوقود |
| ¿No se están alimentando mucho de ese caso de Gi Jae Myeong? | Open Subtitles | ألا تعتقدون أنك تركزون على قصة كى جاى ميونغ لفترة طويلة؟ |
| En cuanto el Presidente terminó su mandato y ocupó el cargo Lee Myong Bak, los Estados Unidos alentaron a ese secuaz estadounidense a llevar a esos Presidentes a la muerte. | UN | وفورَ إنهاء " الرئيس " لولايته، وتولّي لي ميونغ باك مقاليد الحكم، حرّضت الولايات المتحدة تابعها الأمين هذا على دفع هذين " الرئيسين " إلى الموت. |
| Por aclamación, el Sr. Choe Myong Nam (República Popular Democrática de Corea) y el Sr. Karim Wissa (Egipto) quedan elegidos Vicepresidentes. | UN | ٣ - انتخب السيد تشو ميونغ نام )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( والسيد ويصا )مصر( بالتزكية. |
| más tarde: Sr. CHOE Myong NAM (República Popular Democrática de Corea) | UN | ثــم: السيد تشي ميونغ نام )نائب الرئيس( )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( |
| Si lo hubiera hecho, Hyung... no hubiera asesinado a nadie. | Open Subtitles | ...لو كنت فعلت ذلك .لم يكن جاى ميونغ سيقدم على قتل اي شخص |
| Miyoung, ¿puedes ir a la estación del oeste? | Open Subtitles | ميونغ, إذهبي إلى المحطة الجانبية الغربية, هل تستطيعين ذلك؟ |
| El Hermano de Gi Jae Myeong lo denunció como un asesino. | Open Subtitles | شقيق كي جاي ميونغ يقدم تقريرا عن كون اخيه قاتلا بنفسه |
| Discurso del Excmo. Sr. Lee Myung-bak, Presidente de la República de Corea | UN | كلمة فخامة السيد لي ميونغ - باك، رئيس جمهورية كوريا |
| Presentadas por: El Sr. Yeo-Bum Yoon y el Sr. Myung-jin Choi (representados por el Sr. Suk-Tae Lee, abogado) | UN | المقدمان من: السيد ياو - بوم يون والسيد ميونغ - جن شوي (يمثلهما محام هو السيد سوك - تاي لي) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 