"ميّتة" - Traduction Arabe en Espagnol

• muerta
• muerto
• murió
• muerte
• muertas
• muertos

Estuvo técnicamente muerta unos minutos. No lo ha resuelto a nivel consciente.
كانت ميّتة إكلينيكياً لبضع دقائق لم تتعامل مع هذا بوعي

Si estuvo muerta cuatro meses ¿por qué se ve como las otras momias?
لو كانت ميّتة منذ أربعة أشهر، فلمَ تبدو تماماً كالمومياوات الأخرى؟

Claro que sí. Aun si la encontramos ella probablemente ya está muerta.
إن لم تعثر عليها حتى الآن فهي على الأغلب ميّتة

Lo siento, aún está muerta, pero asegúrese de volver a comprobarlo mañana por la noche.
انا آسـفة , ولكنّها ما زالت ميّتة ولكنّ لتتأكّد عاود الاتّصال ليلة الغد

De repente, ve un gato muerto, que la horroriza... porque ha sido decapitado.
فجأة, ترى قِطّة ميّتة, مِمّا يُثير رُعبَها, لأن القِطّة كانت مقطوعة الرأس.

Fue encontrada muerta hace dos semanas, probablemente por hablar con el periodista.
،لقد وُجِدَت ميّتة منذُ يومين .على الأرجح بسبب مُحادثتها للصحفيّ

La paciente de la segunda sala de observación, estaba medio muerta cuando la traje.
المريضة التي في غرفة الفحص رقم 2، كانت شبه ميّتة حين أحضرتها.

Realmente me gustaría no estar muerta ya más para que pueda sentirlo plenamente.
أودّ حقاً ألّا أكون ميّتة بعد الآن حتى أشعر بشكلٍ كامل.

Fue hallada muerta anoche, a partir de una llamada anónima al 911.
تمّ إيجادها ميّتة ليلة أمس بناء على اتصال من مجهول

Si no le diera un lugar para vivir estaria en la carcel o muerta.
لو لم أعمل لها مكاناً هنا لكانت خلف القضبان، أو ميّتة

Aprovecha el momento, mañana puedes estar muerta.
إستغلّي اللحظة ، لأنه ربما غداً تكونين ميّتة

Claro que está muerta.
بالطبع، الحقيقة بإنّها أنّها ميّتة تعطي مهلة واحدة.

Una muerta con un cuchillo está de camino.
هنالك امرأة ميّتة ومعها سكّين في طريقها إلينا

El que te quiere muerta, cree que lo estás...
لكن من يريدُكِ ميّتة يظن أنكِ متِّ ولديكِ فرصة للبدء مجدّداً

Hicimos mal, sólo eso. No estaba muerta.
لقد أخطأنا، هذا كلّ ما فى الأمر، لم تكن ميّتة

Un policía francés me dijo que estaba muerta y que debía decírselo.
قال لي رجل شرطة فرنسي أنها ميّتة وأنه يتعيّن عليّ إخبارها

Pero lo único que un Jurado verá son tus huellas en el lubricante, en el alfeizar y otra chica muerta.
ولكن الشيء الوحيد الذي ستراه لجنة المحلّفين هو بصماتك على الأنبوب بصماتك على حافّة النافذة وفتاة أخرى ميّتة

La niñera Mc. muerta fue encontrada en una secadora. ¿No crees que el Capitán me dejará meterme en esa historia?
عُثر على مربيّة ميّتة في مجفف دوّار لم تعتقدي أنّ النقيب سيبعدني عن تلك القصة؟

Nos deja con un fiambre muerto de sobredosis, lo que equivale a asesinato.
بل تركت لنا جثة ميّتة بسبب جرعة زائدة والتي قد تصل إلى تهمة القتل

El otro nombre es el de una niña que murió hace dos años.
فاسمه على الحساب. والاسم الآخر كان لفتاةٍ ميّتة لسنتيْن.

Dijeron que si el agua no hubiese estado tan fría... habría tenido muerte cerebral.
قالوا لو أنّ تلك المياه لم تكن باردة جداً، لكانت ميّتة دماغيّاً

Las ostras gigantes, vivas o muertas, no están a salvo de nosotros.
المحّارات العملاقة سواء كانت ميّتة أو حيّة ليست بأمان منا.

Monos muertos y asfixia autoerótica, mi pie para irme.
قردة ميّتة و اختناق شهويّ تلقائي هذا نموذجي