"مَعكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• contigo
• con usted

Así que pensé en compartir algo contigo que me ayudó a pasar muchas noches largas.
لذا فكرتُ بأنّني سأشارك بشيء مَعكِ الذي ساعدَني خلال الكثير مِن الليالي الطويلةِ.

Sabes que si me hubieras dicho esto la otra noche probablemente hubiese ido a Dobler's contigo después que arruinaste mi cita.
إذا كنت فقط أخبرتَني عن ذلك بالليلة الآخرى، لكنت ذَهبَت إلى دوبليرز مَعكِ بعد أن أفسدتِ موعدي.

Yo necesito saldar cuentas contigo. ¡Santo cielo!
عندي حساب يجب أن أسويه مَعكِ.

Que es la razón por la cual estás llevando contigo a un sicólogo de operaciones.
ولهذا احضرتي مَعكِ عالماً نفساني.

Quiero sentarme en la silla grande con usted.
أُريدُ أن أجلِس مَعكِ فى الكُرسى الكبير.

No habrás traído contigo nada de lo que te quieras deshacer,
أنت ما كنتِ ستجلبين أي شئ مَعكِ تريدينأنتتخلصيمنه ، -لكنكِ قد تنشري الخبر

No quiero discutir contigo.
أنا لا أُجادلُ مَعكِ

- Laura, empezaremos contigo.
لورا، سَنَبدأُ مَعكِ.

- igual que recuerdo haber crecido contigo.
مثل أَتذكّرُ كيف كَبْرت مَعكِ

Comencemos contigo.
دعينا نَبدأُ مَعكِ.

- No, sólo quiero estar contigo.
أنا فقط أريد أن أكُونُ مَعكِ.

Porque quería estar contigo.
لأنني أردتُ كي أكُونَ مَعكِ.

Tal vez debería ir contigo.
ربَّما على الذِهاب مَعكِ.

La vida es más interesante contigo en ella.
الحياة فقط أكثر متعة مَعكِ .

¡Schmendrick esta contigo!
ْ(شمندريك) مَعكِ! ْ

Pero quiero rezar con usted.
لَكنِّي أُريدُ الدعاء مَعكِ