"مَن تكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Quién eres
• ¿ Quién es
• Quién es ella
• quien eres
• quién es usted
• Quién eres tú
• de quién es

Sólo quítate tu máscara y muéstranos quién eres en realidad.
فقط اخلع قناعك الصغير وارنا مَن تكون حقاً.

Estamos aquí porque sabemos quién eres y lo que has hecho.
نحن هنا لأننا نعرف مَن تكون ونعرف ماذا فعلت.

Pero parece que sabe Quién es ella hasta sabe de ella y yo.
لكن يبدو أنّه يعرف مَن تكون بل إنّه يعلم بشأني وشأنها

Ni siquiera sé Quién es ella. Creo que lo descubriremos.
ـ لا أعرف مَن تكون هي حتى ـ أظن أنّي سأعرف هذا

Sí. No, claro. Sé perfectamente quien eres.
كلا، بالطبع .أعرف بالضبط مَن تكون

Disculpe, ¿quién es usted?
عذرًا، مَن تكون حضرتك؟

¿Quién eres tú para decir?
مَن تكون لتقول هذا ؟

Este chico al que están protegiendo él sabe quién eres.
هذا الفتى الذي يتم حمايته، يعرف مَن تكون.

No sé quién eres, amigo... o qué quieres, pero tenemos que hablar contigo.
لا أعرف مَن تكون أو ما تريد -ولكن علينا أن نحادثكَ

No sé quién eres o lo que quieres, pero hay gente en esta ciudad que le quiere y lo protegerá.
لا اعرف مَن تكون أو ماذا تريد ولكن هناك أناس في هذه المدينة يحبونه وسيحمونه

No sé quién eres o qué creías que ibas a hacer, pero te daré una oportunidad.
لستُ أدري مَن تكون أو ما ظننتَ أنك فاعله لكنني سأمنحك خياراً.

Te diré dónde estás si me dices quién eres.
سوف... أخبرك أين أنت إذا أخبرتني مَن تكون.

Esto no la va a curar pero le dará un par de semanas para que descubra quién es antes de morirse.
لن يعالجها هذا، لكنّه سيمهلها بضعة أسابيع حتّى يمكنها معرفة مَن تكون قبل أن تموت

No la curará, pero le dará unas semanas para que descubra quién es antes de que muera.
لن يعالجها هذا، لكنّه سيمهلها بضعة أسابيع حتّى يمكنها معرفة مَن تكون قبل أن تموت

Además, es por una buena causa. Necesito averiguar quién es esta chica antes que se despierte lo que será muy pronto.
كما أنّ ذلك لغاية نبيلة، عليّ معرفة مَن تكون هذه الفتاة قبل أن تستيقظ

¿Quién es la joven rubia? La estás protegiendo.
مَن تكون الامرأة الشقراء التي تحاول حمايتها؟

La CTU sabe quien eres.
الوحدة تعرف مَن تكون

- Soy Jimmy Hoffa. - Sé quién es usted.
ـ أنا (جيمي هوفا) ـ أعرف مَن تكون

Me gustaría salvo que no tengo ni idea de quién es.
لوددت ذلك، إلّا أنّي لا أعلم مَن تكون.