"مُثير للشفقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• patético
• lástima

¡Por el amor de Dios! ¿Sabes lo patético que te ves?
إذاً ستصيح بصوتٍ عالٍ لتعرف كم انت مُثير للشفقة

Eres patético. Un perdedor desde que naciste.
أنت مُثير للشفقة علامة الفشل على جبينك منذ الولادة

Soy patético, yo no pertenezco aquí.
أنا مُثير للشفقة و لا أنتمي لهذا المكان.

- Sí, así es como se hace. - Eso fue patético.
ـ أجل، هكذا ينتهي الأمر ـ هذا كان مُثير للشفقة

Apesta y te hace sentir humillado y es patético, pero debemos hacerlo.
وهذا يبدو مُقرفاً ، ويجعلك تشعر بأنك مُثير للشفقة ولكن عليكم فعل ذلك

Sólo digo, tu sabes, que no estas a la altura de la ocasión, y es bastante patético.
أقول فقط بإنك تعلم لاتستطيع المضاجعة. وهذا مُثير للشفقة.

Eres patético, Novak. He terminado contigo, tío.
أنت مُثير للشفقة يانوفاك لقد أكتفيت منك يارجل

Eres un mentiroso. ¡Un patético mentiroso!
أنتَ كاذب, مُثير للشفقة, لعُوب كذاب.

Eres patético cuando intentas sacarme algo.
تكون مُثير للشفقة حينما تصطاد السمك.

"Mírame, puedo dar la vuelta en el aire". patético.
أجل، "انظري إليّ، يمكنني أن أقلب لوح تزلّجي" يالكَ من مُثير للشفقة.

Eso es bastante patético.
حسناً، صراحة هذا مُثير للشفقة.

Quedarse en casa es patético cuando podría estar pasándolo bien...
بقاءها في المنزل يعد أمر مُثير للشفقة بينمابمقدورهاأن تحظىبوقترائع ...

- No es mi novia. - Eres patético.
ـ إنها ليست خليلتي ـ أنت مُثير للشفقة

patético. ¡Oye!
غير مُثير للشفقة أنتِ

Es patético.
انت مُثير للشفقة

Esto es patético.
غادري العمل هذا مُثير للشفقة

Que patético.
لكن هذا مُثير للشفقة

Sacerdote patético.
أنت مُثير للشفقة أيها القس

Es algo patético.
هذا مُثير للشفقة.

Di que estoy usando una sudadera roja, y una gorra negra con una "J" y que el primer golpe es gratis, "Así de patético eres".
أخبره أنّي أرتدي قميصاً أحمراً، وقبعة J" بيسبول سوداء عليها حرف الـ" وبإمكانه الحصول على أوّل لكمة مجاناً، "بهذه الطريقة أعتقد أنّك مُثير للشفقة."

Das lástima. ¿Crees ser el tipo de hombre en el que tu esposa quería que te convirtieras?
أنك مُثير للشفقة أتظن أنك الرجل الذي أرادته زوجتك؟ مجرم؟