"مُخبر" - Traduction Arabe en Espagnol

• informante
• soplón
• confidente
• informador
• topo
• un espía

Por suerte, tuvimos un informante que lo confirmó pero antes de que pudiéramos arrestar a Thornton, desapareció.
لحسن الحظ، كان لدينا مُخبر آنذاك أكّد ذلك، لكنّه اختفى قبل أن نتمكّن من إعتقاله.

Me puede servir un buen informante.
بإمكاني إستخدام مُخبر سرّي جيّد.

¿Y en todo ese tiempo, nunca pensaste en mencionar que tenías un informante?
وطوال ذلك الوقت، لم تُفكّر أن تذكر أنّ لديك مُخبر يُغدق عليك بالمعلومات؟

- Nunca hubiera imaginado que fuese un soplón. - Y hubieras tenido razón.
لا أصدق أنه مُخبر هذا لأنه ليس مُخبراً

Troy tiene un confidente que tiene bastante contacto con la mafia rusa.
تروى يعمل مع مُخبر لديه أفضل أتصال مع "العصابة الروسية"

La semana que viene, cada uno buscará a su primer informador.
عليكم العثور على أول مُخبر في الأسبوع القادم

Alguien de narcóticos recibió el aviso de un informante confidencial.
شخص بقسم مُكافحة المخدّرات سمع خبراً من مُخبر سرّي.

Gracias a un informante de entre los panaderos del capitán Lafayette... estuve siguiendo la persecución... a John Wilkes Booth y David Herold.
من خلال مُخبر فى فريق كابتن لافييت بيكر لقد كنت اتتبع نشاط جون ويلكس و ديفيد هارلود

Tenemos un informante dentro... un atriano... quien puede ayudarnos.
لدينا مُخبر داخل الاتريين يستطيع مساعدتنا

No es mi Federal. Es un informante de cuarta generación manejado por la nación.
إنّه ليس ضابطي، بل مُخبر من الجيل الرابع، تمّ تسليمه لي من قبل إدارة الأمن الوطني.

Eliminaron al informante del director, el próximo movimiento lógico es eliminar al director. Miren...
لقد تخلّصوا من مُخبر آمر السجن، الحركة التالية المنطقيّة هي التخلّص من آمر السجن.

Un informante del FBI en mi equipo.
هناك مُخبر لمكتب التحقيقات الفيدراليّه في فريقي

¿Y esta fuente asegura que hay un informante en el equipo?
وهؤلاء النفوذ بالتأكيد قامو بوضع مُخبر في فريقنا ؟

Si mi informante tuviera tu mismo entusiasmo para traicionar.
إذا إذا كان لديّ مُخبر بمثل حمَاسك من أجل الطعن في الظهر

Hay un informante que está dando pruebas en su contra, y sabemos quién es.
هناك مُخبر كان يقدم ادلة ضدك ونعلم من يكون

Entiendo que a menos que sea un informante del gobierno, podemos poner a un delincuente donde debe estar.
انا افهم انه عدا ان يكون مُخبر حكومي يمكننا ان نضع المجرم الى المكان الذي ينتمي اليه

Soy un informante para el FBI.
أنا مُخبر لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي

Me estás pidiendo que sea un soplón permanente.
أنت تطلب مني أن أتحول إلى مُخبر دائم

Hemos quedado con un soplón en el centro.
سنقوم بالإجتماع مع مُخبر من المدينة

Sí, sé que nunca hubo un confidente oficial... pero Poole siempre dejó ver que tenía a alguien dentro.
نعم, أعلم أنه لم يكن هناك مُخبر رسمي لكن دائماً كان يقوم الناس بالتلميح أن لديه شخص دخيل

Una vez firmes... serás informador oficial de la policía.
بمجرد التوقيع ستكون مُخبر للشرطة بشكل رسمي

Dijo que no había ningún topo.
قلتَ أنه لا يوجد مُخبر

Tenemos un espía de mayor rango, pero no nos reunimos seguido para preservar su identidad.
لدينا مُخبر آخر على مستوى عالي، لكننا لا نلتقي غالبًا لتجنب كشف هويته.