"مُذهلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• increíble
• impresionante
• fantástica
• increíbles
• asombrosa
• espectacular
• fabulosa
• maravillosa
• sorprendente
• estupenda
• fascinante

Es increíble cómo tan pocos en realidad.
بقدر ما هي مُذهلة و قلّة من الناس يعلمون هذا حقاً.

Sensacional. Esa mujer es increíble.
سار الأمر جيّداً, إنّها رائعة, تلك المرأة مُذهلة.

Es como dije cuando nos conocimos, eres increíble. Lo que haces.
كما قلتُ بأوّل مرّة تقابلنا بها، إنّكِ مُذهلة ..

Aparte tengo que decirle, estuvo impresionante con la espada.
على الرغم أنّي يجب أن أقول، كنتِ مُذهلة للغاية بذلك السيف.

Dios te ama. Te ves fantástica. Te amo, querida.
الربّ يُحبّكِ، تبدين مُذهلة أُحبّكِ يا عزيزتي

Esto es arte que fue tallado en estuco cientos de años antes de Cristo y tiene escenas increíbles que muestran todo el panteón de la religión maya.
إنَّ هذا فن نُحِتَ في الجص قبل المسيح بمئات الأعوام و عليهِ مشاهد مُذهلة تُظهِر جميع آلهة ديانة المايا.

Lo aceleradores pusieron al descubierto una asombrosa serie de misteriosas partículas... docenas de tipos, piezas de la materia, todas aparentemente diferentes.
كشفت المُسرعات عن مجموعة مُذهلة من جُسيمات غامِضة... . كشفت المُسرعات عن مجموعة مُذهلة من جُسيمات غامِضة...

Todas las cosas que quería hacer para que el próximo año fuera espectacular.
كُلّ الأشياء التـي أردتُ أن أقـوم بهـا بأن أجعل السَنَة القادمة مُذهلة

Porque eres increíble. Deben darte una audición.
لأنك مُذهلة ويجب أن يُتيحوا لكِ تجربة أداء

Creo que el último estuvo increíble.
كانت المرة الأخيرة مُذهلة برأي

Las mujeres tienen la increíble capacidad de negar la realidad.
لدى النساء قدرة مُذهلة بأن ينكروا أي واقع

Luces increíble.
واو، تبدين مُذهلة‫. ‬ ♪ يا إلهي، أحتاج ♪

Estamos haciendo ésta noche en un Club en Hollywood Beach... increíble.
نحن نعمل هذه السهرات على ... شواطيء هوليوود , إنها مُذهلة

Dios mio, ha sido la noche más increíble.
يا الهى , لقد كانت ليلة مُذهلة

El sexo a ciegas es increíble.
ممارسة الجنس بدون رؤية مُذهلة

Tu poder es un don impresionante.
أنتِ ملاك جميل، أتعلمين هذا؟ إن قواك ما هي إلا موهبة مُذهلة.

Y, bueno, toda esta charla de la cena de ensayo me dio una idea fantástica.
و كل ذلك الكلام عن العشاء التجريبي أعطاني فكرة مُذهلة

Cuando estamos conectados por valores espirituales y humanos empieza una auténtica aventura, y la alegría de ser nosotros mismos y de utilizar nuestra capacidad para ayudar a otros siempre nos lleva a experiencias increíbles.
ولكن حين نكون مترابطين بقيَم روحية وإنسانية، تبدأ مغامرة حقيقية، والسعادة بأن نكون أنفسنا، وباستخدام قدرتنا على مساعدة الآخرين، تقودنا دائماً إلى خبرات مُذهلة.

Cambiarás vidas, matarás dragones, amarás la caza más de lo que nunca has soñado porque Olivia Pope es tan asombrosa como dicen.
لأن تحلمين مما أكثر المُطاردة ستُحبين يسمونها) كما مُذهلة بوب) أوليفيا

Yo mismo los usé en los 60 después de un robo de joyas bastante espectacular.
إستخدمتُها بنفسي في الستينات. بعد سرقة مُجوهرات مُذهلة.

Se ve fabulosa, Su Majestad.
تبدين مُذهلة يا صاحبة السموّ.

Este sería el comienzo de una aventura maravillosa.
هذه ستكون بدايةٌ لرحلةٌ مُذهلة.

Tobias Curtis, el chico de Coney Island, ganará el campeonato PBA con un sorprendente juego perfecto.
سيربح بطولة إتحاد لاعبي البولينغ المُحترفين بلعبة مثاليّة مُذهلة.

Estás estupenda.
لا أُريد أن أعلم تبدين مُذهلة

Estoy segura de que tu madre es fascinante.
أنا واثقة بأن والدتكِ امرأة مُذهلة