"مُساعدتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• ayudarte
• ayudarla
• ayudarle
• su ayuda

He estado pensando que tal vez pueda ayudarte, después de todo, con aquello que me pediste
لقد فكرت , ساكُن قادراً على مُساعدتكِ بذلك عن الشيء الذى طلبتيه مُسبقاً

Puedo ayudarte con el segundo activo.
أستطيع مُساعدتكِ مع الناشطة الأخرى

Quiero ayudarte con tu bombillo, y me refiero a realmente ayudarte esta vez, no a ponerme problemático y competitivo.
أريد أن أساعدكي في عمل مصباحكِ وأُريد فعلاً مُساعدتكِ هذه المرة وليس التصرف بإنزعاج وتنافسية

Pequeñas cosas como olores, caminatas, pueden ayudarla a recordar.
شيءٌ بسيط كالروائح أو المشي .بإمكانهُ مُساعدتكِ على التذكر

Nos gustaría ayudarla, pero no podemos, estamos en un caso y somos responsables.
تُسعدنا مُساعدتكِ يا سيّدتي ولكن لا نستطيـع... لأننا نعمل على قضيتنا وإنها جديه للغاية

Estoy segura que puede ayudarle. - Gracias.
مُتأكّدة أنّ بإمكانه مُساعدتكِ.

Lo he estado pensando. Quizás pueda ayudarte, después de todo.
لقد فكرت , ساكُن قادراً على مُساعدتكِ بذلك

Aunque me gustaría ayudarte a buscar todos los autos de la ciudad soy anfitrión de un partido de póquer.
حسناً، بقدر ما أودّ مُساعدتكِ في إيجاد كلّ سيّارة سوداء في المدينة، فإنّ عليّ إستضافة لعبة بوكر.

Tengo con ustedes para mostrarles como esto pero si puedo ayudarte, entonces valdra la pena
لي معكِ بـ ظهوري هكذا بـ هذا الشكل لكن إن كنتُ أستطيع مُساعدتكِ .. إذاً فـ الأمرُ يستحقُّ ذلك

Demonios, estoy tan locamente enamorado de ti que intenté ayudarte para tenderle una trampa a tu hermana y que muriera.
سُحقاً، إنّي مُغرمٌ بكِ بشدّة لدرجة أنّي حاولتُ مُساعدتكِ لتجهيز أختكِ للموت.

Tras nuestro tiempo juntos, deseaba tanto ayudarte.
بعد قضاء وقتنا معاً، أردتُ مُساعدتكِ بشدّة.

Las estoy ayudando y espero que pueda ayudarte a ti también.
وأنا أساعدهم وآمل كثيراً أن أتمكن من مُساعدتكِ أيضاً ذلك صحيح

ayudarte a acabar con tu dolor lo que ese mutante evitó la semana pasada.
مُساعدتكِ في إنهاء معاناتكِ أساعدك على إكمال ما منعكِ ذلك .المتحول للقيام بهِ الأسبوع الماضي

No puedo ayudarte si no sé qué pasó.
لا يُمكنني مُساعدتكِ إذا لم .أعرف ماذا حصل

Tu papá sólo quiere ayudarte. Deja que lo haga.
أبوكِ يُريد مُساعدتكِ فحسب، فلا بأس أن تسمحي له بذلك.

Pues, tal vez yo pueda ayudarla.
-رُبما يُمكنني مُساعدتكِ

- Podría ayudarla...
- يُمكنني مُساعدتكِ...

- ¿Puedo ayudarle, detective?
-أيُمكنني مُساعدتكِ أيّتها المُحققة؟

Agradezco su ayuda con esto, Detective. Estaré en contacto.
أقدّر لكِ مُساعدتكِ في هذا، أيّتها المُحققة.