"مُساعدته" - Traduction Arabe en Espagnol

• ayudarlo
• ayudarle
• ayudado
• su asistente

Sus dos últimos pagos de la hipoteca no han sido pagados yo sólo estoy tratando de ayudarlo a salvar su casa.
لقد تخلّف عن دفع قسطاه الأخيرين للرهن العقاري. أنا أحاول مُساعدته فحسب في إنقاذ منزله.

Todo lo que quería era un préstamo y si podía ayudarlo por los viejos tiempos.
وكلّ ما أراده هو قرض وأن يكون بإمكاني مُساعدته لأجل الأيّام الخوالي.

- Tenemos que irnos. - No, por favor. Hay que ayudarlo.
ـ يجدر بنا الذهاب ـ كلا، أرجوك، عليك مُساعدته

Lo único que hice fue ayudarle a entrar en el ático.
كلّ ما فعلتُه كان مُساعدته على إقتحام تلك الشقة.

Hasta que un día conoció a alguien, un hombre que podía ayudarle.
حتى إلتقى بشخصٍ ذات يومٍ، رجل كان بمقدوره مُساعدته.

Creo que podrías ayudarle al igual que me ayudaste a mí cuando operé a las gemelas.
أعتقد أنكِ قد تكونين قادرة على مُساعدته بالطريقة التي ساعدتني بها عندما قُمت بالعملية على التوأمين

- Todo muchacho puede ser ayudado.
كل فتى يمكن مُساعدته يا سوبرمان

Cabe, eres un tipo rico interesado en sus servicios. Paige, eres su asistente.
(كايب)، أنت رجل غنيّ مُهتم بخدماتهم، ويا (بايج)، أنتِ مُساعدته.

Me hinqué, pero... había mucha gente alrededor tratando de ayudarlo, así que solo... observé.
كان هناك الكثير من الناس يحيطون به يُحاولون مُساعدته لذاجلست.. -أُشاهده ؟

En 5 minutos estará muerto, y no podré ayudarlo.
خلال 5 دقائق سوف يكون ميتًا ولا أُريده أن أكون عاجِزًا عن مُساعدته

Y no creo que debieras tener miedo de ayudarlo.
ولا أعتقدُ أنّهُ يجبُ أن تكون خائفًا من مُساعدته.

Tratamos de ayudarlo, pero al final tuvimos que seguir cada uno por su lado.
حاولنا مُساعدته ، لكن في النهاية اضطررنا للإنفصال

Tratando de ayudarlo con su trabajo en Ark?
و أنت تحاول مُساعدته للعمل بهذه الظيفة هنا بـ " أرك " ؟

Se acercó a mí para ayudarlo con una investigación.
لقد طلب مني مُساعدته بشأن تحقيق ما

Quizá intentaba ayudarlo.
ربّما كان يُحاول مُساعدته.

Me pidió que fuera a ayudarle a matar a Gigi, pero sabía que esa era la oportunidad para acabar con todo.
" لقد طلب مني مُساعدته ليقتل " جيجي لكنني علمت أن تلك هى فرصتي لإنهاء ذلك الأمر أخيراً

Así que no era para redimirse. Era para ayudarle.
إذن هذا لمْ يكن بشأن تقديم تعويضات، كان هذا بشأن مُساعدته لك.

No, pero puedo ayudarle. Me parece que te creo.
-لا, لكنني أستطيع مُساعدته أعتقد أنني أصدّقكِ

Que accedió a ayudarle a entrar al FBI de Portland anoche. ¿Qué estás pensando?
التي وافقت على مُساعدته الليلة الماضية لإقتحام مبنى المباحث الفيدراليّة في (بورتلاند). -ما الذي كنتِ تُفكّرين به؟

Cualquiera pudo ayudarle.
أي أحد كان بمقدوره مُساعدته.

Paige, tienes que ayudarle antes de que empeore.
(بايج)، يجب عليكِ مُساعدته قبلما تسوء حالته.

Bueno, no tenías que haberle ayudado a escapar.
حسناً ، لم يتوجب عليك مُساعدته في الهرب

Pero sí sabemos que su asistente es Amanda Bigelow.
(لكن نعلم أن مُساعدته (آماندا بيجلو