"مُساعدتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• ayudarme
• ayuda
• ayudar
• asistente
• ayudes
• ayudante
• ayude
• mano

Entonces sabes exactamente qué está en riesgo si re rehúsas a ayudarme.
إذن أنت تعرف بالضبط ما هي المخاطر إذا رفضت مُساعدتي.

Salvo que pueda ayudarme con eso, no tenemos de qué hablar, Padre.
ما لَم تكُن تَستطيعَ مُساعدتي في ذلك. فليسَ هُناكَ ما نتحدثُ بهِ يا أبتِ

Ahora, um, quiero hablarles a todos sobre ayudarme a recaudar fondos para la iglesia.
أود التحدث معكم عن مُساعدتي في جمع التبرعات للكنيسة

Si el portador es usted busca ¿estás loco para rechazar mi ayuda.
إِذا كان ألوِعاء ماترغبان بهِ لن تقدرا على رفضِ مُساعدتي

Sí, sí puedes hacer algo, ayudar a esa fantasma que te acecha.
نعم، هناك يُمْكِنك مُساعدتي فى العثور على ذلك الشبحِ الذي يُطاردكِ

La próxima vez que quieras verme, haz una cita con mi asistente.
المره القادمة التي ترغبين باللقاء . حددي موعد بواسطة مُساعدتي

De hecho, tú puedes ayudarme.
في الواقع، تستطيعين مُساعدتي فيه أُريد أن أُخرّب نظام النوم

Es el único en el planeta que puede ayudarme a salvar a mi mamá.
عليّ بإيجاده. إنّه الشخص الوحيد على هذا الكوكب الذي بمقدوره مُساعدتي لإنقاذ والدتي.

Puede que con lo de ser madre y eso, pueda ayudarme a ver su punto de vista.
ربّما بكونكِ أماً، قد تكونين قادرة على مُساعدتي بفهم وجهة نظرها؟

Parece que está un poco lento, y esperaba que pudieras ayudarme a devolverle su equipo.
يبدو وكأنّه يُجرجر، وكنتُ آمل أن يكون بإمكانك مُساعدتي على إقناعه بإعادة بعضاً من مُعدّاته.

Necesito empezar una nueva vida, y él puede ayudarme.
يجب أن أبدء حياة جديدة، وبإستطاعته مُساعدتي.

Dijiste que él podía ayudarme a empezar una nueva vida.
قلتِ أنّ بوسعة مُساعدتي على بدء حياة جديدة.

Siento mucho molestarle... pero esperaba que pudiera ayudarme.
آسفة جداً لإزعاجكِ، لكن كنتُ أتمنّى لو بإمكانكِ مُساعدتي.

Hola. Uh, me preguntaba si podría ayudarme.
مرحباً، أتسأل أنّ كان بوسعكِ .مُساعدتي

Vas a ayudarme a mantener lo que queda de él.
يجب عليك مُساعدتي للحفاظ .على ما تبقى منه

Si no les gusta mi ayuda, mucha suerte, señores.
أنا هنا للمُساعدة، فلو كانت مُساعدتي ليست محط تقدير فحظاً سعيداً أيّها السادة

Hace tiempo. ¿Me ayuda a empezar?
مَضَت فَترَة طويلَة منذُ اعترافي هَل يُمكنكَ مُساعدتي للبَدء؟

Me gustaría cortejarla de alguna manera, y podrían servirme de ayuda porque no soy, en verdad muy bueno con las mujeres.
أنا أريد أن أتودد لها بأي طريقة ويُمكنكم مُساعدتي في ذلك لأنني أعترف لكم بأنّي لست جيّداً في التعامل مع النساء

Sólo quiero lejos de él. No me puede ayudar?
لقد هربتُ منهُ فحسب ألا تستطيع مُساعدتي ؟

Mi asistente es como si no valiera la pena tener una.
مُساعدتي, إن الأمر لا يتطلّب توظيف واحدة.

Necesito que me ayudes a encontrar a un asesino.
أودّ منكم مُساعدتي في إيجاد قاتلاً.

Mary Lambetta, mi ayudante. ¿Cómo fue tu viaje?
ماري لامبيتا مُساعدتي كيف كان قيادتك للسيارة إلينور؟

No importa, porque soy psiquiatra, no una farmacia... y si quieres que te ayude, lo harás a mi manera.
،حسنٌ , إذن ،لايهم ،بسبب أنني طبيبةٌ نفسية ،لستُ صيدلية ،ولو أردتَ مُساعدتي .لقمت بها بطريقتي

Entonces, son chicos ocupados o ... tal vez pueden darme una mano con los escombros.
هل أنتم منشغلون؟ أو ربّما يمكنم مُساعدتي بشأن الأنقاض.