"مُستعدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• lista
• preparada
• listo
• listos
• dispuesta
• preparado

Faith Based Charities está lista para ofrecerse.
جمعية الإيمان القائم الخيرية مُستعدة للتدخل

Si no crees que estás lista, es probable que no lo estés.
، إذا كُنتِ تعتقدين أنكِ لستِ مُستعدة فرُبما أنتِ كذلك

Sólo quiero que sepan que si Ron no aparece, estoy lista para salir al aire.
انني اريد فقط اعلامكم انة اذا لم يستطع رون الحضور, فانا مُستعدة لاكون بدلا منة

Pero, niña, temo que haya más peligro de para el cual estás preparada.
ولكن ياطفلة، أخشي أن يكون أكثر خُطورة مما أنتِ مُستعدة لهُ.

Casi estoy listo para ir. Estoy empaquetando mi kit.
أنا تَقريبا مُستعدة للذهاب فقط أقوم بِحزم أدواتيّ.

lista para ir a la ciudad y por algunos cócteles
انا مُستعدة للذهاب الى المدينة و شُرب بعض الكوكتيل

Estoy lista para establecer un comité organizador pero francamente intentar que una sala llena de estudiantes de leyes se concentren en una tarea es como arrear gatos.
أنا مُستعدة لإقامة لجنة تنظيم لكنى بصراحة أحاول تحضير عدد كامل من البارعون بالقانون للإبقاء على المهمة

En realidad, sólo una. ¿Estás lista para irte?
فى الحقيقة , المزيد من الأسئلة هل أنتِ مُستعدة للرحيل؟

¿Crees que ella esté lista para manejar esto por su cuenta?
أتظن أنها مُستعدة لتولى تلكَ القضية بمفردها؟

Ya estoy lista para irme, por favor, sáqueme de aquí.
أنا مُستعدة لذهاب الأن، أيها الجندي، رجاءً خذني بعيداً عن هنا

Sólo coloca la piedra en el dispositivo cuando estés lista.
ضعيّ الحجر علي الجهاز عِندما تكُونيّ مُستعدة.

Lo primero que recuerdo es ver a una abeja venir directamente hacia mi cara con el abdomen girado tal y como si estuviera lista para picarme.
أول شيء ٍ شاهدته هو نحلة أمام وجهي تماما ً وبطنها مُلتوية كما لو أنَّها مُستعدة لتلدغني.

Mientras empacan, Foni decide que Shede ya está lista para hacerse cargo. Pero el pozo está bien oculto tanto que incluso si estás unos 100 metros desviado podrías pasarlo de largo.
بينما تحزم الامتعة , تُقرر فوني أنَّ شيدي مُستعدة لتولي المُهمة. ولكنَّ البئر مخفيُّ جيداً

Es mi espectáculo, y yo digo que ella no está lista.
إنه عرضي أنا، و أنا أقول .أنها ليست مُستعدة

No estaba lista para esta transición.
لم أكُن مُستعدة لهذا التحول المفاجئ فى الحديث.

Creo que estás lista. Confío en ti.
اعتقد بأنكِ مُستعدة أنا أثقُ بكِ

Me estás ofendiendo. Te sacarás el carné cuando aprendas y estés preparada.
أنظر ، سوف تحصلن على رخصتكِ، آن ما تجيدين السياقة ، و تصبحين مُستعدة.

No digo que deberías contarle todo pero al menos intenta averiguar qué sabe y estar preparada para ello.
لكن على الأقل أعرفى ما يعلمه و كوني مُستعدة له.

Estoy preparada para saber... quién o qué es lo que realmente soy,
أنا مُستعدة لمعرفة من أنا ، أو ماذا أكون؟

Y creo que está listo para hacerlo.
و أعتقد أنها مُستعدة لفعل هذا.

Cuando los camellos están finalmente listos,
عِندما تصبح الجِمال مُستعدة ً في آخر الامر

Y yo estoy dispuesta a pagarte para que me enseñes cómo hacer eso con mi cadera.
وإنّي مُستعدة لأدفع لكِ لتريني كيف يُمكنني فعل هذا بوركي..

Nuestro grupo de inversión se enorgullece de estar preparado para cualquier cantidad de eventualidades.
مجموعتنا الإستثمارية تفخر بانها مُستعدة لأية إحتمالات