"مُطارد" - Traduction Arabe en Espagnol

• acosador
• perseguido
• Perseguidos
• cazado
• persigue
• Stalker

Después de todo, puede que este tío haya pasado de acosador a asesino.
هذا الرجل قد يكون تخرّج من مُطارد إلى قاتل في الأخير.

Me sigue a todas partes como un acosador y ahora tengo que vivir con él.
إنّه يتبعني في الأنحاء وكأنّه مُطارد ويجب عليّ أن أعيش معه

Este tipo es un completo acosador.
الرجل مُطارد ومُصوّر فضائح تماماً.

Mira, yo estaba siendo perseguido, vi a un torre, que lo subió, fin de la historia.
أنظري , لقد كنت مُطارد ثم رأيت برجاً فتسلقته , تلك هي القصة

Perseguidos por las autoridades, trabajamos en secreto.
مُطارد من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء.

Soy un hombre cazado. Cada vez que creo que ya me salí, me vuelven a meter.
أنا رجل مُطارد ، في كل مرة أظن أنني نجوت

El diablo me persigue, en cada esquina, en cada calle
أنا مُطارد من قبل الشيطان *، * أسفل الزاوية، في كل شارع

Parecía un acosador. - ¿Un acosador?
.ـ لقد كان يبدو مُطارد أو ما شابه ـ مُطارد؟

Creo que es un acosador vengativo con una falta total de empatía por alguien herido en la persecución de su meta.
أعتقد أنه مُطارد مُنتقم مع انعدامه للتعاطف مع أي شخص يتضرر في السعي لهدفه.

Tenemos un acosador, que normalmente es malo, pero me hace muy feliz ahora mismo porque estaba empezando a sentirme incómoda.
لكن لدينا مُطارد وهو أمر سيء في المُعتاد لكنه يجعلني سعيدة للغاية الآن لإنني كُنت أشعر بعدم إرتياح كبير

El titular es: "acosador mata una actriz. "
-العناوين الرئيسية بالصحف هيَ:"مُطارد يقتل فنانة"

Ese tipo es un parásito, un acosador legal.
فذلك الشاب مُتطفل، مُطارد قانوني

Chanel dijo que eras un acosador loco, y tienes el atuendo.
شانيل قالت أنك مُطارد مجنون ولديك الزى

Chanel dijo que eras un acosador, y tienes el disfraz.
شانيل قالت أنك مُطارد مجنون ولديك الزى

Quédense donde están. Es un completo acosador.
ابق هادئًا، إنهُ مُطارد تمامًا.

Tal vez esto suene un poco acosador pero incluso cuando salía con Caitlin me preguntaba cómo sería salir contigo.
هذا قَد يَبدو تقريباً مُطارد قليلاً لكن حتى عندمـا كُنتُ أُواعدُ كايتلن، ... تَسائلتُ دائماً كيف سيبدو الأمر بمُوَاعَدَتك.

EL LABORATORIO CRIMINALISTICO DE LAS VEGAS LO CONFIRMA: ¡ACOSADOR CONFIESA!
"مُطارد الفنانة،يعترف بجريمته".

Y está siendo perseguido por todas las fuerzas de seguridad de la ciudad.
وهو مُطارد من قبل كل قوات الأمن بالمدينة

Ya sabes, olvida entrenar Ligas Menores, soy un hombre perseguido; el niño sería perseguido también.
تعلمين , أنسي أمر إنتقال بعض صفاتي الوراثية له فأنا رجل مُطـارد، والطفل سيكون مُطارد أيضاً

Con los Una Mens y la Morrigan tras él, y todos sus fondos congelados, ha estado permaneciendo en las sombras, perseguido, atormentado, en la ruina.
و تم تجميد كل أمواله إنه يتوارى عن الأنظار مُطارد و مُفلس إحزرا ماذا يفعل ليحصل على المال

Pensé que salvaría al mundo detrás de una computadora, no siendo... cazado por un grupo que parece salido de una película.
المقصد هُو أنّي إعتقدتُ أنّي سأنقذ العالم من وراء حاسوب، وليس بكوني مُطارد مِن قبل قتلة.

El diablo me persigue, todos los días y todas las noches
أنا مُطارد من قبل الشيطان *، * كل يومٍ وكل ليلة