"مُعجبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• gustas
• fan
• impresionada
• admiro
• gustaba
• fanática
• gusto
• aficionada
• admiradora
• grupi
• admira
• admires
• le gusta

Y no lo dije a la ligera porque realmente me gustas pero no puedo y no voy a cambiar mi parecer.
لأني مُعجبة بك فعلاً لاكن لا أستطيع و أنا لن أغير رأيي

Es una dama tímida, pero creo que le gustas.
راقبها. راقبها إنها سيدة مُستترة لكني أظنها مُعجبة بك

Cada vez que viene aquí, termina empalándose a alguna fan.
في كل مرة يأتي هنا ينتهي بهِ الأمر معاشراً مُعجبة ما

Ya estoy impresionada. No me importa qué tipo de hombre eres.
أنا مُعجبة بشخص آخر لا أهتم أي نوع من الرجال أنت

Me salvó la vida y, por eso, le admiro profundamente.
لقد أنقذ حياتي , لهذا أنا مُعجبة به بشدة.

Decía que a él, ella le gustaba, esto simplemente no sonaba bien.
لقد قالت انها مُعجبة به، لكن لـم يبدو الأمر صائب.

Tenía una fanática obsesiva. Comenzó inocentemente, como la tuya... y terminó irrumpiendo en su casa.
كان لديه مُعجبة مهووسة به أيضًا، بدأ الامر غير مؤذي، حتى دخلت إلى منزله

Por muy divertido que fuera seguir torturándote En realidad me gustas un poco más ahora.
بقدر ما سيكون مُمتعاً مُواصلة تعذيبك، إنّي مُعجبة بك أكثر بقليلٍ الآن.

Le gustas. Ve a hablar con ella.
انها مُعجبة بك، اذهب وتكلم معها

Tu padre nunca me lo dijo. Pero parece que le gustas, ¿no?
لم يخبرني والدك أبدًا لكن يبدو أنها مُعجبة بك، أليس كذلك؟

¿Creer que a ella le gustas?
هل تعتقد أنها مُعجبة بك؟

¿Eres una fan de lo espeluznante también?
-أنتِ مُعجبة بالأمور المُخيفة أيضاً، صحيح؟

Sólo tengo este concierto porque su chica es fan de funk.
حصلتُ على هذا العمل لأنّ فتاته مُعجبة بنوع الموسيقى.

Es mi amiga. Le encanta este sitio. Sí, soy una gran fan.
هذه صديقتي، يروقها المكان - أجل، أنا مُعجبة كبيرة -

En este momento eres tan hombre, de hecho estoy un poco impresionada. Quién... ¿Crees que tengo problemas?
الآن تبدو كرجلٍ آخر في الواقع انا مُعجبة أتعتقد أنني في حالة فوضى ؟

Fue su primero. Ahora estás impresionada.
لقد كانت أوّل فعائله وها أنتِ مُعجبة.

Casi admiro el hecho de que después de todo este tiempo tengas las agallas de venir y pedirme ayuda.
انا حقاً مُعجبة بأنكِ بعد كُل هذا الوقت لديكِ الجُرأة في ان تأتين الى هُنا

¡Admiro mucho a las mujeres que no pueden encontrar pareja y tienen hijos solas!
أنا مُعجبة جداً بالنساء التى لا يستطعون العثور على شركاء و ينجبون الاطفال بمفردهم.

A la alta yo le gustaba mucho.
لقد كانت الطويلة مُعجبة بي حقاً

Es muy atractiva e inteligente y le gusto mucho para ser una persona normal.
ًهي جذابة جداً، و ذكية جدا، ًو مُعجبة بي جدا، أكثر من الحد المعقول لأي شخص طبيعي.

Es aficionada al blues.
هي مُعجبة بالبلوز.

Te escribí una carta de admiradora primero, obviamente.
لقد كتبتُ لك خطاب من مُعجبة أولاً، على ما يبدو

Ella dimitió de su trabajo para convertirse en una grupi.
لقد استقالت من وظيفتها لتُصبح مُعجبة.

¿Admira al maestro, madame?
هل أنت مُعجبة بالسيد، سيدتي_BAR_

No me importa cuánto lo admires.
لا أبالي كم أنتِ مُعجبة به.

Te lo digo, a ella le gusta. Es por eso que está tan alterada.
،صديقني، إنها مُعجبة به .هذا هو سبب استيائها