"مُنتصف الليل" - Traduction Arabe en Espagnol

• a medianoche
• medio de la noche
• de medianoche
• medianoche y
• a la medianoche
• de la medianoche
• mitad de la noche

Incluso hablamos con los taxistas y todos dijeron que se fue a medianoche.
حتى أننا تحدّثنا لسائقي سيّارات الأجرة بالخارج، وقال الجميع أنّه غادر في مُنتصف الليل.

Eso significa que va a morir a medianoche.
هذا يعني أنّه سيموت اليوم عند مُنتصف الليل..

Y a medianoche vuelven al barco.
ثمّ يعودون إلى القارب بحلول مُنتصف الليل.

Tengo que apuntar todo lo que recuerdo, incluso si es en medio de la noche.
يجب أن أقوم بكتابة كلّ شيءٍ أتذكّره، حتى لو كان في مُنتصف الليل.

Está cortando el césped en medio de la noche, dándole golpes a los cubos de basura cada dos por tres.
أنهُ يقصُ العشبَ في مُنتصف الليل يضربُ حاويات القمامة طوال الوقت

Eso empezó antes de medianoche del día 31, por lo que ese sexo fue cargado al mes anterior.
هذا كان قد بدأ قبل مُنتصف الليل فى يوم 31 لذا يتم حسابة للشهر السابق

¿Cómo calificarías colarse en el apartamento de un hombre muerto a medianoche?
هل الدخول إلى شُقة رجل ميّت لوحده في مُنتصف الليل يُعتبر تقليدياً؟

- Sí... Cambiaron varios registros en las últimas semanas... Todas a medianoche.
أجل، بضعة إدخالات قد تغيّرت خلال الأسبوعين الماضيين، كلّهم في مُنتصف الليل.

Y entonces a medianoche, incendiamos la casa.
وعند مُنتصف الليل ، قُمنا بإحراق المنزل فحسب

Madres dando a luz niños serpiente, gente convirtiéndose en lobos a medianoche y ese tipo de cosas.
الأمهات تلدن أطفال ثعابين ، الناس يُحولوهم إلى ذئاب في مُنتصف الليل

Asumo que todos saben del juez federal que fue muerto a balazos a medianoche en su propia casa la semana pasada.
أفترض أنّكم سمعتم جميعاً عن القاضي الفيدرالي الذي قتل في مُنتصف الليل بمنزله الأسبوع المُنصرم.

Se irán a medianoche. Vine por sus cosas.
سيرحل في مُنتصف الليل وأنا هُنا لأجمع أشيائه

El intercambio será a medianoche.
تبادل الرهائن سيقع عند مُنتصف الليل.

Eso es exactamente lo que una chica quiere oír cuando un extraño llama a su puerta en el medio de la noche.
هذا بالضبط ما تُريد فتاة أن تسمعهُ عِندما يقوم شخصُاً غريب بقرع بابَها فى مُنتصف الليل.

Yo no sabía dónde estabas. Me llamas desde una estación de policía en medio de la noche.
لا أعلم أين كنت، وتتصل بيّ من قسم الشرطة في مُنتصف الليل.

Entiendo que cosas como esta pueden ser muy desconcertantes especialmente cuando suceden en medio de la noche.
أنـا أفهم إن أشياء مثل تلك تُـثير القلق جـداً خاصة عندما تحدث في مُنتصف الليل.

Lo que significa que tienen que estar de vuelta en barco juntos después de medianoche.
ممّا يعني أنّهم سيضطرّون لتسجيل دخولهم مُجدّداً إلى السفينة معاً بعد مُنتصف الليل.

Llamó otra vez cerca de la medianoche y dijo que lo habían descubierto.
اتّصل بي ثانية قرب مُنتصف الليل وقال أنّ غطاءه قد كُشف.

El 14 de agosto de 1947, una mujer de Bombay comienza a dar a luz cuando el reloj se acerca a la medianoche.
في 14 أغسطس 1947، امرأة من مومباي يأتيها المخاض في مُنتصف الليل.

¿Y me llamas a mitad de la noche para unirte a mi grupo de fans?
إذن اتّصلت بي في مُنتصف الليل للإنضمام لنادي المُعجبين بي، ماذا؟