"مُنذُ ذلك الوقت" - Traduction Arabe en Espagnol

• desde entonces
• desde ese momento

He estado cabalgando desde entonces.
أنا أَرْكبُ في الصحراءِ مُنذُ ذلك الوقت.

Y he estado delirantemente feliz desde entonces.
وأنا كُنْتُ في غاية السعادةُ مُنذُ ذلك الوقت.

Amanda y sus dos hermanos han estado peleando la herencia desde entonces.
أماندا وأخوانها كَانوا القتال على العقارِ مُنذُ ذلك الوقت.

Y desde entonces, ha sido una prioridad de la 713.
هم كَانوا أولوية قصوى لدي 713 مُنذُ ذلك الوقت

Estoy buscando respuestas desde ese momento.
أَبْحثُ عن الأجوبةِ مُنذُ ذلك الوقت.

Y he ido matando desde entonces en busca de la verdad.
وأنا أَقْتلُ بطريقَي لأجل الحقيقةِ مُنذُ ذلك الوقت

desde entonces, siempre fue así.
كَانَت إنهيارات أرضية في الغالب مُنذُ ذلك الوقت.

Los hombres lobo se sublevaron y son enemigos mortales desde entonces.
المذؤوبون تَمرّدوا، وهم عِنْدَهُمْ أعداء هالكينَ مُنذُ ذلك الوقت.

desde entonces, se oculta en este barrio.
إختبأَ في هذا الحيِّ مُنذُ ذلك الوقت.

desde entonces estoy detrás de Mizoguchi.
أنا كُنْتُ بعد Mizoguchi مُنذُ ذلك الوقت.

Él ha estado conmigo desde entonces. Es muy agradable, mamá.
هو كَانَ مَعي مُنذُ ذلك الوقت.

Ha estado volando cosas desde entonces.
هو يضع مادة عليها مُنذُ ذلك الوقت.

Tiene un cuágulo en la cabeza desde entonces un ladrón le dió un golpe en la cabeza con un palo.
ولَهُ دمُّ تَخثّرَ في رأسه مُنذُ ذلك الوقت... لصّ ضَربَه بعصا

desde entonces... soy su sucesor y he estado intentando llevar el partido a ese mismo nivel
مُنذُ ذلك الوقت... أنْ اَكُونَ وريثَه أنا أُحاولُ ان اصل بحزبِه إلى المستوى نفسهِ

No ha sido el mismo desde entonces.
هو ما كَانَ نفس مُنذُ ذلك الوقت.

Al otro día corrí 35 m en 4" 6 y desde entonces todo ha sido fútbol.
رَكضَ a 4.6 أربعون وهو كرةَ قدم مُنذُ ذلك الوقت.

Y la llevo desde entonces.
وأنا أَحْملُه مُنذُ ذلك الوقت.

Ha estado actuando de forma extraña desde entonces.
هو يَتصرّفُ بغرابه مُنذُ ذلك الوقت

Se ha hecho su propia suerte desde entonces.
هو يَجْعلُ حظَّه مُنذُ ذلك الوقت.