"مُهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• importante
• importancia

Excepto que eres importante para muchos niños y eres modelo de conducta.
ماعدا إنك مُهم لكثير من الأطفال وأنت قدوة يُقتدى بها

Sí, se sienten como si estuviera haciendo algo... Algo... Algo significativo, algo importante, ¿entiendes?
أجل، أشعر وكأنني أفعل شيء كبير شيء له قيمة، مُهم كما تعلم؟

Sería arrastrado y quemado en estacas, así que era conocimiento peligroso, era un conocimiento muy importante del que sólo ahora podemos hablar abiertamente.
إنني أعرف كيف ستكون نهاية العالم فذلك يعني نهايتك على قطعة من الخشب لذا فهذا العلم خطير , و مُهم

No nos dió un nombre, pero es alguien importante y teníamos razón sobre todo.
لم يُعطي إسم، لكنّه شخص مُهم وكنا على حَق بشأن كل شيء.

La elección de los árbitros también era importante.
كما أن اختيار أعضاء هيئات التحكيم مُهم أيضاً.

Los ministros observaron que la asociación estrecha con la comunidad empresarial era importante y podía abrir nuevas vías para el crecimiento y la prosperidad.
ونوَّه الوزراء بأن الصلة الوثيقة بين دوائر الأعمال أمر مُهم ويمكن أن تفتح مسارات جديدة تؤدي إلى النمو والرخاء.

la cantidad total de muestras a nivel mundial obtenidas hasta hoy es de 86. Es un trabajo muy importante
عدد العينات على مستوى العالم هو حاليا 86 اذاً هو عمل مُهم

¿Cómo se realiza la imitación? ¿Por qué es importante la imitación?
إذاً , كيف يمكنك ان تُقلد ؟ ولمَ التقليد مُهم ؟

¿Por qué es importante el agua? El agua es importante porque si uno quiere vida tiene que tener agua.
لماذا الماء مُهم ؟ .. الماء مهم لانه .. أن أردت أن تملك حياةً .. فيتوجب عليك ان تملك ماءً

No no es tan importante, mas lo es que me llames papá.
إنهُ شيء غير مُهم َ. الأكثرُ أهميَّه ، هو لماذا لا تدعوني أبي ؟

Salir de la autopista me hizo caer en cuenta lo importante que es el amor.
يا إلهي، الخروج من الطريق السريع يجعلك تُدرك كم أنّ الحب مُهم

Sé lo importante que es para ti estar con tu gente para guiarlos, cultivarlos y conducirlos.
الآن، أنا أعرفُ كم مُهم لكَ أن تكونَ ضمنَ جماعتِك تقودهُم، تُوجههُم و تُغذيهِم

Y demos gracias al cielo de que nadie importante acabara herido de gravedad.
وفقط اشكروا ربكم انه لا احد مُهم اصيب بإصابة خطيرة

Si es importante para ella, es importante para mí.
اذا كان مُهم بالنسبة لها فهو مهم بالنسبة لى

Te he dicho que un nuevo cliente importante ha preguntado por ese restaurante.
لقد اخبرتك انه لأجل عميل جديد و مُهم و الذى اقترح هذا المطعم تحديداً

Este artículo es muy importante para el alcalde por lo tanto, vamos a cooperar. ¿Está claro?
هذا المقال مُهم جداً للعُمدة، لذا فإننا سنتعاون.

Cuando alguien pierde a un ser querido, esto es importante.
أتعرفين، عندما يفقد أحدٌ شخصاً ما، فإنّ هذا مُهم.

Pensé que debía hacer algo importante en mi vida.
إعتقدت انهُ يجب على فِعل شيء مُهم فى حياتى.

Que ir a México a ayudar niños es muy importante.
هو أن الذهاب إلي المكسيك لمٌساعدة الأطفال مُهم لغاية.

Usted debe estar en una reunión importante?
بأنهُ يجب عليك الذهاب الى أجتماعً مُهم ؟

Sin embargo, hombres importantes nos mantienen en combates sin importancia privados de público y fama.
حالاً و بنفسهِ رجل مُهم جداً ادخلنا إلى أقل مُباريات في الصباح. فى غياب المُراقبة و الشُهرة.