"مِنْ أين" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ De dónde
• de donde
• ¿ Dónde lo
• de dónde vienes

- Creí que éramos la resistencia. ¿De dónde sacaron algo tan grande?
اعتقدت أنّنا مقاومة مِنْ أين ستحصل على شيء كهذا ؟

No sabemos de dónde vienen o dónde se esconden.
نحن لا نَعْرفُ مِنْ أين يَجيئونَ، اين يَختبؤونَ.

No puedo imaginarme de dónde viene ella.
انا لا يَستطيعُ التَخَيُّل مِنْ أين جاءت هي.

sobre de donde viene nuestra gente y porque no podemos seguir viviendo como esclavos
عن مِنْ أين أتى شعبنا ولماذا لَمْ نَعُدْ نَستطيعُ العَيْش كعبيد

Quizás puedas engañar a tus amigos de cartulina... pero yo aún recuerdo de dónde vienes.
أنت قَدْ تَخْدعُين أصدقائك الكرتونيون... لكني لا زلت اذكر مِنْ أين جائتي ...

Nunca me dijiste de dónde viene el dinero de Marice.
أنت لَمْ تُخبرْني مِنْ أين جاء مال ماريس.

No sé de dónde vino ese olor.
أنا لا أَعْرفُ مِنْ أين جاءت تلك الرائحةِ.

Quizás puedas engañar a tus amigos de cartulina pero yo aún recuerdo de dónde vienes.
أنت قَدْ تَخْدعُين أصدقائك الكرتونيون... لكني لا زلت اذكر مِنْ أين جائتي ...

Hay que averiguar de dónde provino.
الآن نحن فقط نَحتاجُ للإيجاد خارج مِنْ أين جاءت ه.

No sabemos de dónde salió la cabeza ni a quién pertenece.
نحن لا نَعْرفُ مِنْ أين جاء الرئيس أَو الذين يَعُودُ إليه.

Ahora, no tiene idea de quién soy ni de dónde vengo y no voy a contarle la historia de mi vida.
لا تملك أدنى فكرة عنّي و لا مِنْ أين جئت و لا أنوي إخبارك قصّة حياتي

¿Sabías quién era yo, de dónde era, todo este tiempo?
أكنتَ تعرف حقيقتي و مِنْ أين أنا طوال الوقت؟

Si averiguamos de dónde vino, quizás averigüemos quién la vigilaba.
إذا نَفْهمُ مِنْ أين جاءت ه، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَكتشفَ الذي كَانَ يُراقبُها.

¡Tú! ¡Sé de dónde vienes!
يا هذا، أعرف مِنْ أين أتيت قل لسيّدتك أنّي أعرفها

Ahí estoy yo, alejándome del bar donde estabas. - ¿De dónde salió esto?
هذه أنا أتركك وأبتعد عن الحانة - مِنْ أين جاء هذا؟

Y puedo no saber de donde vengo, pero sé adonde voy, y... no es aquí.
وأنا قَدْ لا أَعْرفُ مِنْ أين جاءت أنا لَكنِّي أَعْرفُ حيث أَذْهبُ و هو لَيسَ هنا

El rastro de escombros empieza aproximadamente a 100 yardas de donde se detuvo el vehículo.
بدايات طريقِ الحطامَ تقريباً 100 ياردة مِنْ أين العربةِ إستقرّتْ.

¿Está seguro que no puede recordar de donde vinieron los disparos?
أنت متأكّد أنت لا تَستطيعُ تَذْكير أيّ تفصيل مِنْ أين جاءت الطلقات؟

Y un nuevo traje. ¿De dónde lo has sacado?
و زيّ جديد مِنْ أين أتيتِ به؟