"نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون" - Traduction Arabe en Espagnol

• Representante Especial Adjunto del Secretario General para
• del Representante Especial Adjunto para
• Representante Especial Adjunto del Secretario General encargado

Los Codirectores del Departamento, bajo la supervisión del Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Administración Civil, serán conjuntamente responsables de:
يتولى رئيسا الإدارة، بصورة مشتركة، تحت إشراف نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الإدارة المدنية، مسؤولية ما يلي:

Los codirectores del Departamento, bajo la supervisión del Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Administración Civil serán responsables, en forma conjunta, de:
يكون رئيسا الإدارة مسؤولين معا، تحت إشراف نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الإدارة المدنية، عما يلي:

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Operaciones y Gestión
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Buen Gobierno y la Estabilización
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الحكم وتحقيق الاستقرار

El Jefe del Departamento de Justicia, y el Comisionado de Policía de la UNMIK presentan informes al Representante Especial Adjunto del Secretario General para cuestiones de policía y justicia.
ورئيس إدارة العدل ومفوض شرطة البعثة مسؤولان أمام نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الشرطة والعدل.

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Funciones de Policía y Justicia
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الشرطة والعدل

Representante Especial Adjunto del Secretario General para el estado de derecho
نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون سيادة القانون

La Oficina está encabezada por el Representante Especial Adjunto del Secretario General para las actividades de socorro, recuperación y reconstrucción.
ويرأس المكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الإغاثة والإنعاش والتعمير.

2.1 El Departamento podrá formular recomendaciones de política al Consejo Administrativo Provisional, por conducto del Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Administración Civil, acerca de, entre otras cosas:
2-1 يجوز للإدارة أن تقدم إلى المجلس الإداري المؤقت، عن طريق نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الإدارة المدنية، توصيات تتعلق، في جملة أمور، بما يلي:

Los codirectores del Departamento, bajo la supervisión del Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Reconstrucción y el Desarrollo Económicos, serán responsables, en forma conjunta de:
يكون رئيسا الإدارة مسؤولين معا، تحت إشراف نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون إعادة البناء الاقتصادي والتنمية، عما يلي:

Las funciones de la Oficina de Políticas y Planificación no son paralelas ni tampoco duplican las de la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Buen Gobierno y la Estabilización.
إن وظيفة قسم تخطيط السياسات لا تتوازى مع وظائف مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الحكم وتحقيق الاستقرار، ولا تزدوج معها.

El Representante Especial Adjunto del Secretario General para la gestión y la estabilización en Sierra Leona, que también es Coordinador Residente, constituye un buen ejemplo de la integración operacional necesaria.
ويشكل نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الحكم وتحقيق الاستقرار في سيراليون، الذي هو أيضا المنسق المقيم، مثالا جيدا على ضرورة التكامل التشغيلي.

Oficina del Representante Especial Adjunto para el Buen Gobierno y la Estabilización
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الحكم وتحقيق الاستقرار

Las tareas de supervisión del pilar II, que estarán a cargo del Representante Especial Adjunto del Secretario General encargado de las actividades de socorro, recuperación y reconstrucción, serían las siguientes:
21 - وتتضمن المهام المسندة إلى نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الإغاثة والإنعاش والتعمير، في سياق إشرافه على المكون الثاني ما يلي: