"نائب رئيس اللجنة الخاصة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vicepresidente del Comité Especial
• vicepresidencia del Comité Especial
• Vicepresidente de la Comisión Especial
• Presidente interino del Comité Especial

1974 Vicepresidente del Comité Especial de la Descolonización
٤٧٩١ نائب رئيس اللجنة الخاصة لانهاء الاستعمار

Vicepresidente del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del Fortalecimiento del papel de la Organización, 1988.
نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة، ١٩٨٨.

Vicepresidente del Comité Especial para mejorar la eficacia del principio de no utilización de la fuerza en las relaciones internacionales, 1984.
نائب رئيس اللجنة الخاصة لﻷمم المتحدة العمنية بزيادة فعالية مبدأ عدم استعمال القوة في العلاقات الدولية، ١٩٨٤.

Lo felicitamos después de haber observado en forma directa la habilidad con que desempeñó el cargo de Vicepresidente del Comité Especial contra el Apartheid.
ونهنئه، إذ شاهدنا بأم أعيننا مهاراته ودوره بوصفه نائب رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.

Ucrania se siente orgullosa de la activa función que ha desempeñado en la vicepresidencia del Comité Especial contra el Apartheid.
وتشعر أوكرانيا بالفخر للمهمة الفعالة التي أدتها في شغل منصب نائب رئيس اللجنة الخاصة لمكافحة الفصل العنصري.

Elección por la Conferencia de La Haya como Vicepresidente de la Comisión Especial sobre la ley aplicable a la sucesión internacional y Presidente del Comité de Redacción de dicha Comisión Especial, por aclamación, el día 17 de noviembre de 1986.
انتخبه مؤتمر لاهاي لمنصب نائب رئيس اللجنة الخاصة للقانون الساري على الخلافة الدولية ورئيسا لفريق الصياغة لتلك اللجنة بالتزكية في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1986.

Vicepresidente del Comité Especial sobre el mejoramiento de la eficacia del principio de la abstención de la amenaza o la utilización de la fuerza en las relaciones internacionales.
نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بعدم استخدام القوة في العلاقات الدولية

Declaración introductoria del Vicepresidente del Comité Especial Encargado de Investigar las Prácticas Israelíes que Afecten a los Derechos Humanos del Pueblo Palestino y Otros Habitantes Árabes de los Territorios Ocupados
بيان استهلالي يدلي به نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة

El Vicepresidente del Comité Especial formula una declaración en la que presenta el proyecto de resolución A/58/L.21.
وأدلى نائب رئيس اللجنة الخاصة ببيان عرض فيه مشروع القرار A/58/L.21

El Vicepresidente del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados formula una declaración.
وأدلى ببيان نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب من الأراضي المحتلة.

Vicepresidente del Comité Especial sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado en los períodos de sesiones quincuagésimo sexto y quincuagésimo séptimo de la Asamblea General
نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، خلال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجمعية العامة

4. Visita del Vicepresidente del Comité Especial
٤ - زيارة نائب رئيس اللجنة الخاصة

4. En la 19ª sesión, celebrada el 13 de noviembre, el representante del Canadá, en su calidad de Vicepresidente del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, presentó el informe de dicho Comité.
٤ - وفي الجلسة ١٩، المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل كندا، بصفته نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، بعرض تقرير تلك اللجنة.

Vicepresidente del Comité Especial
نائب رئيس اللجنة الخاصة

Vicepresidente del Comité Especial Cuba
نائب رئيس اللجنة الخاصة

Vicepresidente del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y el Fortalecimiento del Papel de la Organización (1994).
نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة (1994).

Desde hace largo tiempo, Cuba ha prestado constantemente su apoyo a la labor de las Naciones Unidas en la esfera de la descolonización y en la actualidad ocupa con distinción la vicepresidencia del Comité Especial.
وما فتئت كوبا تناصر باستمرار ومنذ عهد بعيد عمل الأمم المتحدة في مجال إنهاء الاستعمار، وتشغل حاليا بتفوق منصب نائب رئيس اللجنة الخاصة.

Cumpliendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de una nota del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Iraq No. 10/4/292107, de fecha 16 de enero de 1993, a la que acompaña una traducción oficiosa al idioma inglés. Esta nota responde a la carta del Sr. Pierce Corden, Vicepresidente de la Comisión Especial, de fecha 15 de enero de 1993.
بناء على توجيهات من حكومتي ، أود أن أرفق لكم طيا مذكرة وزارة خارجية جمهورية العراق المرقمة ١٠/٤/٢/٩٢١٠٧ والمؤرخة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ مع الترجمة الانكليزية غير الرسمية لها ، علما بأن المذكرة المذكورة هي جواب على رسالة السيد بيرس كوردان نائب رئيس اللجنة الخاصة المؤرخة في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ .

Presidente interino del Comité Especial
نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية