"نائب رئيس المحكمة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Vicepresidente del Tribunal
        
    • Vicepresidente de la Corte
        
    • Presidente Adjunto del Tribunal
        
    • hará el vicepresidente
        
    • Vicepresidenta del Tribunal
        
    • el Vicepresidente de
        
    Vicepresidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda UN نائب رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
    Desde el 5 de octubre de 1996 Vicepresidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar. UN نائب رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار.
    Sr. András Holló, Vicepresidente del Tribunal Constitucional de Hungría UN الدكتور أندراس هولو، نائب رئيس المحكمة الدستورية الهنغارية
    En una nueva orden, el Vicepresidente de la Corte estableció nuevos plazos para la presentación de escritos sobre los méritos de la causa. UN وفي أمر آخر حدد نائب رئيس المحكمة مهلة زمنية جديدة للمرحلة اللاحقة من المرافعة الخطية بشأن الموضوع.
    El Vicepresidente de la Corte hizo preguntas a las dos Partes. UN وطرح نائب رئيس المحكمة اسئلة على الطرفين.
    El Presidente Adjunto del Tribunal rechazó la queja por estimar que carecía de jurisdicción sobre los servicios de seguridad. UN ورفض نائب رئيس المحكمة الشكوى على أساس أنه ليست له ولاية على دوائر اﻷمن.
    El Vicepresidente del Tribunal Supremo, por el contrario, revocó esta decisión. UN وعلى العكس من ذلك، فإنه قد ذُكر أن نائب رئيس المحكمة العليا قد رفض هذا القرار.
    Desde 1999: Vicepresidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda. UN منذ 1999: نائب رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
    En fecha no especificada, este recurso fue rechazado por un Vicepresidente del Tribunal Supremo. UN وفي تاريخ غير محدد، رفض نائب رئيس المحكمة العليا طعنه.
    En fecha no especificada, este recurso fue rechazado por un Vicepresidente del Tribunal Supremo. UN وفي تاريخ غير محدد، رفض نائب رئيس المحكمة العليا طعنه.
    2.2 La autora siguió al funcionario al despacho del " Vicepresidente del Tribunal " , donde un hombre empezó a interrogarla. UN 2-2 وتبعت صاحبة الشكوى الموظف إلى مكتب " نائب رئيس المحكمة " ، حيث شرع رجل في استجوابها.
    En relación con este tema hubo tres disertaciones: El Magistrado Helmut Turk, Vicepresidente del Tribunal Internacional de los Fondos Marinos, habló sobre el papel y las funciones del Tribunal. UN فقد تحدث نائب رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار القاضي هِلموت تورك عن دور المحكمة ومهامها.
    Vicepresidente del Tribunal administrativo del Banco Asiático de Desarrollo UN نائب رئيس المحكمة الإدارية لمصرف التنمية الآسيوي
    1998-1999 Vicepresidente del Tribunal de Primera Instancia de Dolisie y Presidente interino del Tribunal de Primera Instancia de Madingoou. UN 1998-1999 نائب رئيس المحكمة الابتدائية في دوليسي، وفي الوقت نفسه، الرئيس بالنيابة للمحكمة الابتدائية في مادينغو.
    El Vicepresidente del Tribunal Supremo confirmó la decisión. UN وأكد نائب رئيس المحكمة العليا هذا القرار.
    En una nueva orden, el Vicepresidente de la Corte estableció nuevos plazos para la presentación de escritos sobre los méritos de la causa. UN وفي أمر آخر حدد نائب رئيس المحكمة مهلة زمنية جديدة للمرحلة اللاحقة من المرافعة الخطية بشأن الموضوع.
    El Vicepresidente de la Corte hizo preguntas a las dos Partes. UN وطرح نائب رئيس المحكمة اسئلة على الطرفين.
    El Vicepresidente de la Corte hizo preguntas a las dos Partes. UN وطرح نائب رئيس المحكمة أسئلة على الطرفين.
    El Vicepresidente de la Corte hizo preguntas a las dos Partes. UN وطرح نائب رئيس المحكمة أسئلة على الطرفين.
    El magistrado Shi Jiuyong fue Vicepresidente de la Corte de 2000 a 2003. UN وكان قد تولى منصب نائب رئيس المحكمة خلال الفترة الممتدة من عام 2000 إلى عام 2003.
    Su solicitud fue desestimada por decisión de un Presidente Adjunto del Tribunal Supremo. UN ورُفضت الشكوى التي قدمها بموجب قرار نائب رئيس المحكمة العليا.
    Si este último es nacional de una de las partes, la designación la hará el vicepresidente o el siguiente Magistrado de la Corte en orden de antigüedad que no sea nacional de una de las partes. UN وإذا كان رئيس محكمة العدل الدولية من رعايا أحد اﻷطراف يقوم بعملية التعيين نائب رئيس المحكمة أو القاضي الثاني للمحكمة بحسب اﻷقدمية، بشرط ألا يكون من رعايا أحد اﻷطراف.
    ● Vicepresidenta del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Estrasburgo, 1998 UN ● نائب رئيس المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، ستراسبورغ، 1998

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus