"ناتاليا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Natalia
• Natalya
• Natalie
• Nataliya

Belarús Natalia Drozd, Svetlana Doboleva, Vladimir Korolev
بيلاروس ناتاليا دروزد، وسفيتلانا سوبليفا، وفلاديمير كوروليف

Natalia Malysheva, Instituto de Investigaciones sobre Silvicultura y Mecanización Forestal, Ministerio de Recursos Naturales de la Federación de Rusia
ناتاليا ماليشيفا، معهد أبحاث الحراجة ومكننة الغابات، وزارة الموارد الطبيعية، الاتحاد الروسي

Los debates fueron moderados por Yuri Boychenko, de la Federación de Rusia, que contó con la asistencia de Natalia Zolotova.
وقد يسّر المناقشة السيد يوري بويشنكو من الاتحاد الروسي، وساعدته في ذلك السيدة ناتاليا زولوتوفا.

Sra. Natalya Drozd, Directora del Departamento de Cooperación Humanitaria Internacional y Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores
السيدة ناتاليا دروزد، مديرة إدارة التعاون اﻹنساني الدولي وحقوق اﻹنسان بوزارة الخارجية

Sí, estoy sentado acá, charlando con Natalie.
اجل , انا فقط اجلس هنا اتحدث الى ناتاليا

Están representados por la abogada Nataliya Dzera.
وتمثلهم المحامية ناتاليا دزيرا.

La periodista Natalia Radzina, que también estuvo detenida, declaró después de su puesta en libertad que oficiales del KGB la habían sometido a presión psicológica e intentado reclutarla como informante.
وأعلنت محتجزة سابقة أخرى، هي الصحفية `ناتاليا رادزينا`، أنها تعرضت بعد إطلاق سراحها لضغوط نفسية على أيدي أفراد مباحث أمن الدولة الذين حاولوا تجنيدها كمخبرة.

Natalia Federman, Directora de Derechos Humanos, Ministerio de Seguridad
السيدة ناتاليا فيدرمان، مديرة دائرة حقوق الإنسان، وزارة الأمن

Natalia Savichevich, Directora Provincial de Política Penitenciaria
السيدة ناتاليا سافيشيفيش، المديرة الإقليمية لسياسة السجون

Es una historia sobre esta mujer, Natalia Rybczynski.
إنها قصة حول هذه المرأة، ناتاليا ريبكزينسكي.

Un aroma que Natalia reconoció de los cortes de cráneos en su laboratorio de anatomía macroscópica: colágeno.
وكانت رائحة تعرفها ناتاليا من خلال قصّها للجماجم في مختبر التشريح: الكولاجين.

Natalia encontró un camello gigante del Ártico.
وجدت ناتاليا جملا عملاقا من المنطقة القطبية الشمالية.

Los científicos ya lo sabían, pero eso no explica por completo cómo Natalia llegó tan al norte;
عرف العلماء كل ذلك بالفعل، لكن لا يزال يصعب تفسير كيف وجدت ناتاليا واحدا في أقصى الشمال.

Realmente creo que subestimas a Natalia.
فريتز, أعتقد حقا أنت تقلل من شأن ناتاليا

Este día no hubiera sido posible sin el Proyecto de Justicia de Miami-Dade y ... .. la analista de ADN Natalia Boa Vista.
هذا اليوم ما كان سيصبح ممكناً دون مشروع عدالة " ميامي ديد " ومحللة " الحمض النووي " ناتاليا بوافيستا

El rastro que encontró Natalia en la silla del living es una crema tropical.
الدليل الذي عثرت عليه "ناتاليا" على المقعد هو كريم موضعي غسول للبشرة؟

Natalia tiene historia, motivos, y puedo situarla dentro y fuera de la casa.
ناتاليا " لديها تاريخ ودافع " وأستطيع وضعها داخل وخارج المنزل

Sabes, la sangre que encontramos en los padrinos, Jack y Sean no pertenece al novio, no Natalia?
هوريشيو هل تعرف الدم الذي وجدناه على رجال العريس جاك وشون ؟ لا يعود للعريس أليس كذلك ناتاليا ؟

Haga que Natalia analice el ADN de inmediato.
سأجعل ناتاليا تفحص الحمض النووي على وجه السرعة

:: Ejemplos de cooperación entre Exxon Neftegas Ltd. y los pueblos indígenas de las regiones de Jabarovsk y Sajalín: Natalya Ivanova
:: أمثلة على تعاون شركة نيفتغاز إكسون المحدودة مع الشعوب الأصلية في منطقتي خاباروفسك وساخالين: ناتاليا إيفانوفا

Bueno, si vas al colegio con Natalie, te traeré algo súper chulo, ¿vale?
لو ذهبت إلى المدرسة مع ناتاليا سأحضر إليك شيئاً رائع جداً ؟