"نافذتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu ventana
• la ventana
• su ventana
• tu ventanilla
• tus ventanas
• su ventanilla

Tal vez hasta que estés listo para salir, podría ser tu ventana al mundo.
ربما حتى تكون مستعداً للوقوف بالخارج، يمكنني أن أكون نافذتك على العالم

¿Qué ves a través de tu ventana de Nueva York ahora mismo?
ماذا ترى من نافذتك في نيويورك في الوقت الراهن ؟

Vale, bien, ¿entonces por qué estamos poniendo la reja solo en tu ventana?
حسنا , اذن لمَ نحن فقط نضعُ قُضبانا على نافذتك ؟

Así, el canto de los pájaros fuera de la ventana puede indicar normalidad, tal vez porque, como especie, estamos acostumbrados a este sonido todas las mañanas durante millones de años.
إذًا، تغريد الطيور قرب نافذتك يُعتبر شيئًا عاديًّا، والسبب في ذلك أننا، اعتدنا على ذلك الصوت كل صباح ولملايين السنين.

El almuerzo del domingo, probablemente, estaba, tres días antes, mugiendo o balando al otro lado de la ventana.
في الحقيقة, إذا كنت تتناول غداء يوم الأحد, فان الفرص هي أن تكون تخور أو تثغو خارج نافذتك قبل حوالي ثلاثة أيام

A menudo la veo en su ventana, y en la misa del domingo.
أراكِ واقفة بجانب نافذتك في أغلب الأحيان .وفيقداسالأحد.

Pero hay unas pegatinas amenazadoras para tu ventana. ¿Es un buen momento para instalarlo?
لا، لا يطلق أشعة الليزر لكن فيه لصاقات واقية من أجل نافذتك

- Oh, y es muy alto también. - Cierra tu ventana.
اوه ,انه رجل طويل ايضا اغلقي نافذتك بسرعه

Sube tu ventana para presionar los traseros contra ella.
لنفعل ذلك. افتحي نافذتك. دعينا نعرض له مؤخرتينا.

Descubrí que jamás había entrado por tu ventana.
خطر الآن ببالي. أننى لم أصعد أبدا من خلال نافذتك من قبل

El viernes a la noche estuve afuera de tu ventana en la lluvia gritando tu nombre.
مساء الجمعة وقفت خارج نافذتك فى المطر أصرخ بإسمك

Y es por eso que no puedo volver a mirar en tu ventana.
ولهذا السبب لم أعد قادراً على النظر إلى نافذتك

tu ventana será pequeña y altamente inestable.
نافذتك ستكون صغيرة وجدا غير مستقرة

Vine para preguntarte si puedo poner esto en tu ventana.
لقد جئتُ لأسألك إن كنتث أستطيع أن . أن أضع هذه علي نافذتك

Ese gato negro de peluche que está en la ventana, lo siento, es mío Se me cayó.
القطة السوداء التي خلف نافذتك أنا متأسفة أنها لي وقد اسقطتها

Mira por la ventana. En la cabina.
القي نظرة خارج نافذتك على كشك الهاتف على الزاوية

Normalmente salgo por la ventana de tu cuarto.
انا عادة ما اخرج من نافذتك عندما اكون عندك

Su cuerpo, o parte de él, para ser exacto... fue encontrado en el jardín junto a su ventana.
جسمها، أو جزء من جسمها كي أكون دقيق قد وجد في الحديقة خارج نافذتك

Arreglaremos su ventana.
تقبل عتذارانا لك ياسيدى لقد كسرنا نافذتك الخلفية

La chica que cada mañana pasaba por delante de su ventana.
الفتاة التي كانت تمر كلّ صباح هنا أمام نافذتك

Quizás no deberias de tener tu ventanilla bajada.
ربما ما كان عليك ألا تنزل نافذتك.

Y una prórroga a chicas lanzándote piedras a tus ventanas y quemándote todas tus cosas.
ووقفاَ عن الفتيات اللاتي يرمين الصخور عبر نافذتك ويحرقون أغراضك

su ventanilla fue rota desde adentro hacia afuera.
نافذتك تحطمت من الداخل