Découvrez nos services en

    "نانوغرام في" - Traduction Arabe en Espagnol

    • ng
        
    • en la capa
        
    Las concentraciones en el aire de endosulfán-alfa oscilaron entre 3800 ng m-3 y 290 ng m-3, en la zona aledaña al campo en el que se aplicó la sustancia química. UN وقد تراوحت التركيزات الهوائية من الاندوسلفان ألفا من 800 3 نانوغرام في المتر المكعب إلى 290 نانوغرام في المتر المكعب في المنطقة المتاخمة للحقول المعالجة.
    Las concentraciones medias de endosulfán-alfa oscilaban entre 0,7 ng m-3 en Meadow, Carolina del Norte, y 159 ng m-3 en Peaksmill, Kentucky. UN وتراوح متوسط تركيزات الاندوسلفان ألفا من 0.7 نانوغرام في المتر المكعب في ميدو بكارولينا الشمالية إلى 159 نانوغرام في المتر المكعب في بيكسميل في كنتاكي.
    Las detecciones de endosulfán-beta durante el mismo período de recolección de muestras oscilaron entre 200 ng m-3 y 48 ng m-3. UN وتراوح الاندوسلفان بيتا المكتشف أثناء نفس فترة أخذ العينات من 200 نانوغرام في المتر المكعب إلى 48 نانوغرام في المتر المكعب.
    Los niveles de concentración de endosulfán-alfa oscilaron entre 0,13 y 1,95 ng L--1, y los de endosulfán-beta entre 0,19 y 6,09 ng L-1 en el Lago Superior y el Lago Erie. UN وتراوحت مستويات تركيز الاندوسلفان ألفا من 0.13 إلى 1.95 نانوغرام في اللتر وتراوحت تلك الخاصة بالاندوسلفان بيتا من 0.19 إلى 6.09 نانوغرام في اللتر في بحيرة سوبيريون وبحيرة إري.
    Se informaron valores más elevados para el Lago Michigan: entre 0,54 y 8,22 ng L-1 para el endosulfán-alfa y entre 1,06 y 12,13 ng L-1 para el endosulfán-beta. UN وأبلغ عن قيم أعلى مأخوذة من بحيرة متشجان تتراوح بين 0.54 و8.22 نانوغرام في اللتر بالنسبة للاندوسلفان ألفا وبين 1.06 إلى 12.13 نانوغرام في اللتر بالنسبة للاندوسلفان بيتا.
    Las concentraciones del producto de transformación sulfato de endosulfán medidas en las precipitaciones de la región de los Grandes Lagos en su mayor parte oscilaron entre 0,1 y 1 ng L-1. UN وكانت تركيزات منتج التحول ألا وهو كبريت الاندوسلفان في التهطال في إقليم البحيرات الكبرى في الأغلب في حدود 0.1 إلى 1 نانوغرام في اللتر.
    En condensados de niebla de varios sitios de esa región se midieron concentraciones de < 10 a < 0,5 ng L-1. UN وبالنسبة للكثافات الضبابية من العديد من المواقع في تلك المنطقة، تم الإبلاغ عن تركيزات تبلغ 10 إلى 0.5 نانوغرام في اللتر.
    Las concentraciones de endosulfán-alfa medidas en las estaciones de vigilancia del aire del Ártico aumentaron desde el comienzo hasta la mitad de 1993 y permanecieron aproximadamente en 0,0042-0,0047 ng m-3 hasta el final de 1997. UN وقد زادت تركيزات الاندوسلفان ألفا المأخوذة من محطات رصد الهواء القطبي الشمالي من أوائل حتى منتصف عام 1993 وظلت عند زهاء 0.0042 - 0.0047 نانوغرام في المتر المكعب حتى نهاية عام 1997.
    Los niveles de PCCC iban de 118 a 1.250 ng/g de peso húmedo en carpas y de 447 a 5.333 ng/ en truchas del lago Ontario (Bennie et al. 2000). UN وتراوحت مستويات البارافينات SCCPS بين 118 و1250 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في الشبوط وبين 447 و5333 نانوغرام في التراوت من بحيرة أونتاريو (Bennie وآخرون 2000).
    Los niveles de PCCC iban de 118 a 1.250 ng/g de peso húmedo en carpas y de 447 a 5.333 ng/ en truchas del lago Ontario (Bennie y otros 2000). UN وتراوحت مستويات البارافينات SCCPS بين 118 و1250 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في الشبوط وبين 447 و5333 نانوغرام في التراوت من بحيرة أونتاريو (Bennie وآخرون 2000).
    En 1995, las concentraciones promedio de endosulfán alfa- y beta- en el aire eran de 0,170 y 0,045 ng m-3, respectivamente, en las islas de Solomons, Maryland. UN وكان متوسط تركيزات الاندوسلفان ألفا وبيتا في الهواء يبلغ 0.170 و0.045 نانوغرام في المتر المكعب على التوالي في جزر سليمان بماريلند في عام 1995 (Harman-Fetcho et al.، 2000).
    En un estudio de vigilancia llevado a cabo en el este de Canadá entre 1980 y 1989, ocasionalmente se informaron concentraciones de endosulfán-alfa cercanas al límite de detección de 10 ng L-1 (Brun et al., 1991). UN وفي دراسة رصدية أجريت في شرقي كندا في الفترة من 1980 و1989، أبلغ بشكل عرضي عن وجود اندوسلفان ألفا بتركيزات تقرب من حد الاكتشاف البالغ 10 نانوغرام في اللتر (Brun et al.، 1991).
    Las concentraciones de endosulfán total medidas en todos los sitios oscilaron entre < 0,0040 ng L-1 y 1,5 ng L-1 en los parques nacionales de Sequoia, Mount Rainier, Denali, Noatak-Gates, Glacier y Rocky Mountain. UN وقد قيست تركيزات إجمالي الاندوسلفان من جميع المواقع وتراوحت بين 0.0040 نانوغرام في اللتر إلى 1.5 نانوغرام في اللتر في المنتزهات الوطنية في سيكوويا ومونت راينير ودينالي ونواتاك - غيتس وجلاسير وروكي مونتين.
    En los lagos de las montañas de los Alpes, los Pirineos (Estany Redò) y las montañas de Caledonia (Øvre Neådalsvatn, Noruega), la deposición atmosférica de endosulfán se calculó entre 0,2 y 340 ng m-2 por mes (Carrera et al., 2002). UN وبالنسبة للبحيرات الجبلية في سلسلة جبال الألب، البيرينيز (Estany Redo) والجبال الكاليدونية (Ovre Neadalsvatn (النرويج))، قدرت الترسيبات الجوية من الاندوسلفان بما يتراوح بين 0.2 و340 نانوغرام في المتر المكعب شهرياً (Carrera at al.، 2002).
    La concentración media de endosulfán-alfa en verano, en 1986 y 1987, fue de 7,1 y 3,4 ng m-3, respectivamente (Patton et al., 1989). UN وكان متوسط تركيزات الاندوسلفان في الصيف في عامي 1986 و1987 يبلغ 7.1 و3.4 نانوغرام في المتر المكعب على التوالي (Patton et al.، 1989).
    Los valores medidos fueron (en ng L-1): entre 0,135 y 0,466 en 1992; entre 0,095 y 0,734 en 1993 y entre 0,217 y 0,605 en 1994 (citado en Ngabè and Bidleman 2001). UN وكانت النطاقات تتراوح بين 0.135 إلى 0.466 نانوغرام في اللتر في عام 1992 950.0 - 734.0 في 1993، و0.217- 0.605 نانوغرام في اللتر في عام 1994 (مستشهد بها في Ngabe and Bidleman، 2001).
    Las concentraciones de endosulfán-alfa en las muestras de nieve recolectadas en la cubeta de hielo de Agassiz, en la isla Ellesmere, en Canadá, en 1986 y 1987, variaron entre 0,10 y 1,34 ng m-3 (Gregor and Gummer, 1989). UN تراوحت تركيزات الاندوسلفان ألفا في عينات الثلوج المجموعة من Agassiz Ice Cap في جزيرة إلزمير بكندا في عامي 1986 و1987 بين 0.1 و1.34 نانوغرام في المتر المكعب (Gregor and Gummer، 1989).
    Las concentraciones de endosulfán-alfa en la capa de nieve acumulada de la cubeta de hielo de Agassiz fueron 0,288 ng L-1 en 1989 y 0,046 ng L-1 en 1992 (Franz et al., 1997). UN وكانت تركيزات الاندوسلفان في أكوام الثلوج في Agassiz Ice Cap تبلغ 0.288 نانوغرم في اللتر في عام 1989 وتبلغ 0.046 نانوغرام في اللتر في عام 1992 (Franz et al.، 1997).
    Se encontraron concentraciones menores, de < 1 ng g-1 pl y 5 ng g-1 pl, en ballenas de Jan Mayen (territorio de Noruega) y de Groenlandia. UN وتم الإبلاغ عن تركيزات أقل من واحد نانوغرام في الغرام من وزن الشحم و5 نانوغرام في الغرام من وزن الشحم في الحيتان من جان ماين (إقليم في النرويج) وغرينلاند.
    En hígado de fulmares del norte de Bjørnøja, se detectó endosulfán en sólo dos individuos (de 15) y los niveles hallados fueron bajos: 0,28 y 0,50 ng kg-1 pl (Gabrielsen, 2005). UN واكتشف الاندوسلفان في كبد طائر الفولمار الشمالي من بيورنوجا في طائرين فقط من 15 طائر عند مستويات منخفضة تبلغ 0.28 و0.5 نانوغرام في الكيلوغرام من وزن الشحم (Gabrielsen، 2005).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus