"نبحث عن شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• buscando algo
• Buscamos algo
• buscar algo

Estamos buscando algo lindo, como cangrejos jugando al póker.
نحن نبحث عن شيء لطيف مثل السلطعونات وهي تلعب البوكر

Estamos buscando algo un poco más... lucrativo. ¿Coltan?
نحن نبحث عن شيء أكثر من ذلك بقليل.. ويكون مربحاً الكولتان؟

Así que estamos buscando algo vivo con mucho color.
لذا نحن نبحث عن شيء جريء بالكثير من الألوان

Buscamos algo que tenga una versión más monótona, más vanal de la vida real.
نحن نبحث عن شيء ما النسخة المعدلة الأكثر ابتذالاً منها في العالم الحقيقي

Buscamos algo inusual cualquier cosa fuera de lugar.
نبحث عن شيء غير اعتيادي أي شيء غريب هيا، تحركوا

Así que estamos buscando algo que todas esas cuatro personas tocaron.
لذا نحن نبحث عن شيء ما شيء مشترك لمسه هؤلاء الأربعة

Sí, bueno, estamos buscando algo más. Es un... es un coco. Está tallado en dos.
نبحث عن شيء آخر إنّها جوزة هند مقسومة نصفَين

Pedimos Tu misericordia... en nuestra miseria... nos hemos rebajado... por el alcohol o las drogas... o la violencia o los hombres... buscando algo... que estaba ahí todo el tiempo.
نحن نطلب الصفح منك والذي في مأساتنا قمنا بتدنيس أنفسنا بالخمور والمخدرات والعنف والرجال نبحث عن شيء كان هنا طوال الوقت

Estamos buscando algo cuyo propósito es pasar desapercibido.
نحن نبحث عن شيء لا يبدو شيئاً مهماً في الظاهر. د.

Estamos buscando algo más apropiado para jóvenes.
نحن نبحث عن شيء يشبه مـا هو مسموح به للأطفـال بسن الـ 13

Es que creo que hemos estado dando vueltas todo el tiempo buscando algo y quizás ya lo tenemos.
أشعر أننا كنا نبحث عن شيء وقد يكون بين يدينا طوال الوقت.

¡Estoy paseando la naturaleza con la Maravilla Sin Gusanos buscando algo que nunca debería ser encontrado!
أصول وأجول برفقة الأعجوبة عديمة الديدان نبحث عن شيء.. لم يُكتب له أن يُوجد

¿Puedo recordarte que estamos buscando algo educacional?
ربما أذكرك أننا نبحث عن شيء تعليمي

Creo que estamos buscando algo un poco más grande.
أعتقد بأننا نبحث عن شيء أكبر بقليل

No estaban solo buscando algo. Rompieron todos sus equipos.
لم نكن نبحث عن شيء لقد كسرو كل معداته

No, Buscamos algo más grande que estas manchas y puntos.
كلا, نحنُ نبحث عن شيء أكبر من هذه التجمعات الصغيرة و النقاط

Buscamos algo que podamos identificar como su firma.
نحن نبحث عن شيء نطلق عليه التوقيع شيء مشترّك بين جميع الضحايا

Sí, Buscamos algo que sea como para "todos los públicos".
نحن نبحث عن شيء يشبه مـا هو مسموح به للأطفـال بسن الـ 13

Entonces Buscamos algo que es bastante especial.
إذاً نحن نبحث عن شيء فريد جداً

Basándonos en el patrón de la fractura, Buscamos algo cilíndrico con un diámetro de entre cinco y siete centímetros.
طبقاً لنمط الكسور يجب أن نبحث عن شيء إسطواني بقطر ما بين 5-7 سم

Ahora tenemos que buscar algo llamado los Senos de Saba...
الآن علينا أن نبحث عن شيء ما اسمه صدور سبأ