"نبدء" - Traduction Arabe en Espagnol

• empezar
• empezamos
• comenzar
• Empecemos
• comencemos
• Empezaremos
• comenzamos
• Comenzaremos
• Empezando
• empiece

Vale, entonces necesitamos empezar a buscar en los archivos personales de los empleados. ¿Qué tal se te da piratear ordenadores?
حسنًا، إذن يجب أن نبدء في البحث في ملفات الطاقم الشخصية، كيف هي مقدرتك على اختراق الحاسوب؟

Si la matriz regresa a lo programado, deberíamos empezar a recibir señales de nuestras estaciones
لو عاد النظام في موعده، يجب أن نبدء في إستلام الإشارات من محطاتنا

Si nos enfocamos en el bienestar, empezamos una conversación que genera preguntas importantes y fundamentales.
كما تعلمون عندما نركز على الرفاهية نبدء حواراً يُثير تساؤلات عميقة وجوهرية

Antes de comenzar la presentación, confío en que hayan visto la documentación que les envié.
حسنا, قبل أن نبدء تقديمنا انا واثقة انا الجميع اتيحت لهم الفرصة لاستعراضالوثائقالتيارسلتهافىوقتسابق.

Pensé que era un buen día para conducir. Bueno, Empecemos, ¿sí?
لقد ظننت أنه يوم لطيف للقيادة حسناً , دعونا نبدء , هلا فعلنا ؟

Por favor, si desean asearse antes de que comencemos, háganlo.
اذا كنتم تريدون الاغتسال قبل ان نبدء ، هيا اذهبوا

Está bien, voy a pedirles a todos que sigan sentados y Empezaremos con el espectáculo.
حسنً أنا سوف أطلب منكم جميعاً الرضاء دائماً وسوف نبدء الافتتاحيه

Sabes, si comenzamos a hacer pactos con el diablo, entonces nunca te alejarás.
أتعلمين، نبدء بأبرام الأتفاقيات مع الشر عندها لن يكون هناك رجعة

George solo dice que si no esta aquí a las 8 en punto, podemos empezar sin el.
جورج يقول انه ان لم يكن هنا حتى الثامنة نبدء بدونه

No podemos esperar a que los otros vuelvan, tenemos que empezar con el procedimiento de separación inmediatamente.
لايمكننا الإنتظار حتى يعود الأخرين يجب أن نبدء إجراءات الفصل الأن

Debemos empezar a hablar, y no sólo de béisbol.
علينا أن نبدء أن نتكلم عن أشياء أخرى ليس فقط البيسبول

Entonces qué se supone debemos hacer, ¿empezar a adivinar?
لذا ,ما المفترض أن نفعله , نبدء بالتخمين للتو ؟

¿Quieres empezar a llevar estas cosas al camión?
أتريد أن نبدء في تحميل هذه الاشياء في الشاحنة؟

Siento que esta crisis puede ser una oportunidad para empezar de nuevo.
أشعر أن هذه الأزمة يمكن أن تكون فرصة لنا كي نبدء من جديد

Ahora empezamos la parte europea de la gira.
لقد رجعنا الان حتى نبدء جولتنا في اوروبا

empezamos con eso, luego la zorra con la caja. ¿Entendido?
نبدء من ذلك ، ثم العاهرة مع الصندوق هل فهمت؟

empezamos esta noche en el Metro Club.
"سوف نبدء الليله فى ملهى "مترو

Sólo cuando dejamos de frenar nuestras vidas podemos comenzar a echarla a andar.
إستغل اليوم فقط نتوقف عندما حياتنا تتوقف يمكننا أن نبدء معهم

Tenías miedo de comenzar una relación, así que no lo hicimos.
لقد كنتِ تخشين ان نبدء هذه العلاقه لهذا لم نفعل

Ya veremos. Empecemos con un poco de música romántica de cena, ¿de acuerdo?
سوف نرى ، دعنا نبدء بموسيقى عشاء رومانسية ، هلا فعلنا ؟

Antes de que comencemos quiero decir unas breves palabras acerca de esta mortal enfermedad llamada:
قبل ان نبدء اود قول بعض الكلمات عن هذا المرض الفتّاك المسمى داء الكلّب

¿Las has ensayado? Fantástico. Empezaremos la noche con eso.
هل فهمتيني , وبها سوف نبدء الامسية

Mañana comenzamos nuestra exploración de los Carpenter.
غداً نبدء أستكشافنا عبر فهرس النجاريين

Comenzaremos en sólo unos pocos minutos. Si te gusta, te puedes meter de lleno.
سوف نبدء خلال عدة دقائق فقط لو تود، يمكنك التوجه للداخل مباشرة

Empezando por el alcalde cuando salga de la operación.
و نبدء مع العمدة بعد خروجه من الجراحة.

Sus defensas están rotas, que empiece la carnicería.
ميجاترون لقد انهزمت دفاعاتهم دعنا نبدء عملية القتل