"نبدأ من جديد" - Traduction Arabe en Espagnol

• empezar de nuevo
• volver a empezar
• Empecemos de nuevo
• empezamos de nuevo
• comenzar de nuevo
• empezar de cero
• comenzamos de nuevo
• empezar otra vez
• Comencemos de nuevo

Sé que todo esto ha sido una locura, pero espero que esto aclare las cosas, y quizás podamos empezar de nuevo.
أعرف أن كل هذا كان جنونياً مؤخراً لكن آمل أن يوضح هذا الأمور و ربما نبدأ من جديد

Ya ha tenido suficiente para que le hagamos nada más esta noche. Deberíamos llevarle a la UCI y empezar de nuevo mañana.
حالته تأزمت كثيرا حيث لا يسعنا فعل المزيد الليلة علينا أخذه إلى العناية المركزة و نبدأ من جديد غدا

Para muchos de nosotros, es como empezar de nuevo.
وبالنسبة إلى الكثيرين منا، يبدو الأمر وكأننا يجب أن نبدأ من جديد.

Podemos volver a empezar, empezar de nuevo.
يمكننا أن نبدأ من جديد و ننجب بعض الأطفال

Quiero otra luna de miel, Leonora. Empecemos de nuevo.
دعينا نرحل غدا ليانورا دعينا نبدأ من جديد

Así empezamos de nuevo con un nuevo juez.
لذا علينا أن نبدأ من جديد مع القاضي الجديد

Tuvimos que comenzar de nuevo en todos los aspectos de nuestra vida, sin excepción.
وكان علينا أن نبدأ من جديد في كل جوانب حياتنا بدون استثناء.

Ahora que agotamos todas las opciones, a empezar de cero.
حسنا,الان لقد استنفذنا كل الخيارات دعنا نبدأ من جديد

Podremos dejar esto atrás y empezar de nuevo.
يمكننا أن نرحل و نترك كل تلك الفوضى خلفنا و نبدأ من جديد

Nos vamos, debemos empezar de nuevo. No estoy haciendo eso.
إذا غادرنا سيتوجب علينا أن نبدأ من جديد لن أفعل ذلك

Tenemos una oportunidad de empezar de nuevo, desarrollar nuestra relación y ver qué pasa.
أعتقد أنـّنا لدينا فرصةً هنا كي نبدأ من جديد و... ونطوّر علاقتنا،

Por lo tanto, ahora podemos empezar de nuevo. O podemos continuar con los homicidios.
إذن يمكننا أن نبدأ من جديد منذ الآن أو نستمر بالقتل

Porque me he liado. Debemos volver a empezar.
لأنني قد إختلطت الأمور فى رأسى علينا أن نبدأ من جديد

Podemos ir a donde sea volver a empezar.
بإمكاننا أن نذهب الى أي مكان ,وأن نبدأ من جديد.

Está bien, está bien. Empecemos de nuevo. Nos estamos yendo del tema.
دعينا نبدأ من جديد نحن نخرج عن الموضوع هنا

Olvidémoslo y Empecemos de nuevo, ¿está bien?
دعنا ننسى هذا و نبدأ من جديد , حسناً ؟

¿Nos vamos a otro lugar y empezamos de nuevo?
أعلينا أن ننتقل من مكان آخر و نبدأ من جديد ؟

¿Por qué no empezamos de nuevo?
لماذا لا نبدأ من جديد

Así que cuando terminemos, tendremos que comenzar de nuevo.
كل ساعتين؟ , عندما ننتهي سيكون علينا أن نبدأ من جديد

Cuando gane y salde mi deuda, podremos empezar de cero.
تزوّجيني ،عندما أربح وأسدد ديني بوسعنا أن نبدأ من جديد

Y si comenzamos de nuevo ¿y fingimos como si nunca te hubieras ido?
ما رأيك أن نبدأ من جديد ونتظاهر بأنك لم ترحل أبدا

¿Hay alguna manera de que podamos empezar otra vez?
هل هناك مجال أن نبدأ من جديد وحسب؟

Se Na, vayamos a Hong Kong y Comencemos de nuevo.
سى نا لنذهب الى هونج كونج و نبدأ من جديد