"نبضية" - Traduction Arabe en Espagnol

• en impulsos
• que posean
• pulsatorios
• de impulsos

2. " Potencia de pico " en impulsos superior a 100 kW; o
2 - " قدرة ذروية " نبضية تتجاوز 100 كيلو واط؛

a. Energía de salida superior a 1,5 J por impulso y " potencia de pico " en impulsos superior a 50 W; o
أ - طاقة خرج تزيد عن 1.5 جول لكل نبضة و " قدرة ذروية " نبضية تتجاوز 50 واط؛ أو

1. Energía de salida superior a 50 mJ por impulso y " potencia de pico " en impulsos superior a 1 W; o
1 - طاقة خرج تتجاوز 50 مللي جول للنبضة و " قدرة ذروية " نبضية تزيد عن واط واحد؛ أو

e) Amplificadores y osciladores pulsatorios de láser de colorantes, sintonizables, que posean todas las características siguientes:
(هـ) مضخمات ومذبذبات صبغية نبضية توليفية تتسم بجميع الصفات التالية:

1. Energía de impulsos superior a 5 J por impulso; o
1 - طاقة نبضية تتجاوز 5 جول لكل نبضة؛ أو

1. Energía de salida superior a 1 J por impulso y " potencia de pico " en impulsos superior a 20 W; o
1 - طاقة خرج تزيد على 1 جول في النبضة و " قدرة ذروية " نبضية تزيد على 20 واط؛

a. Energía de salida superior a 1,5 J por impulso y " potencia de pico " en impulsos superior a 30 W; o
أ - طاقة خرج تزيد على 1.5 جول في النبضة و " قدرة ذروية " نبضية تجاوز 30 واط؛ أو

1. Energía de salida superior a 0,5 J por impulso y " potencia de pico " en impulsos superior a 50 W; o
1 - طاقة خرج تزيد على 0.5 جول في النبضية و " قدرة ذروية " نبضية تتجاوز 50 واط؛ أو

1. Energía de salida superior a 2 J por impulso y " potencia de pico " en impulsos superior a 50 W; o
1 - طاقة خرج تزيد على 2 جول في النبضة و " قدرة ذروية " نبضية تتجاوز 50 واط؛ أو

a. Energía de salida superior a 100 mJ por impulso y " potencia de pico " en impulsos superior a 1 W; o
أ - طاقة خرج تزيد على 100 ميغا جول في النبضة و " قدرة ذروية " نبضية تتجاوز 1 واط؛

a. Energía de salida superior a 2 J por impulso y una " potencia de pico " en impulsos superior a 5 kW; o
أ - طاقة خرج تزيد عن 2 جول لكل نبضة و " قدرة ذروية " نبضية تتجاوز 5 كيلو واط؛ أو

1. Energía de salida superior a 1,5 J por impulso y " potencia de pico " en impulsos superior a 30 W; o
1 - طاقة خرج تتجاوز 1.5 جول للنبضة و " قدرة ذروية " نبضية تزيد عن 30 واط؛ أو

1. Energía de salida superior a 0,25 J por impulso y " potencia de pico " en impulsos superior a 10 W; o
1 - طاقة خرج تتجاوز 0.25 جول للنبضة و " قدرة ذروية " نبضية تزيد عن 10 واط؛ أو

a. Energía de salida superior a 1,5 J por impulso y " potencia de pico " en impulsos superior a 20 W;
أ - طاقة خرج تزيد على 1.5 جول في النبضة و " قدرة ذروية " نبضية تزيد على 20 واط؛ أو

a. Energía de salida superior a 0,5 J por impulso y " potencia de pico " en impulsos superior a 10 W; o
أ - طاقة خرج تزيد على 100 ميغا جول في النبضة و " قدرة ذروية " نبضية تزيد على 1 واط؛ أو

c. Energía de salida en impulsos superior a 0,1 J;
ج - طاقة نبضية تزيد على 0.1 جول؛

3. Energía de salida en impulsos superior a 2 J;
3 - طاقة نبضية تزيد على 2 جول.

g) Láseres pulsatorios de anhídrido carbónico que posean todas las características siguientes:
(ز) أجهزة ليزر نبضية لثاني أكسيد الكربون تتسم بجميع الصفات التالية:

Un ejemplo de este tipo de arma de " energía " sería el de un láser de alta potencia que dirija un rayo concentrado de luz contra su objetivo durante un intervalo suficientemente largo como para, bien dañar, bien destruir su presa mediante una carga de choque de impulsos o por calentamiento térmico intenso.
وكمثل عن سلاح الطاقة السالف الذكر ليزر شديد القوة يوجه شعاع ضوئه المركز إلى هدفه لفترات فاصلة طويلة بما فيه الكفاية إما لإتلاف الهدف أو تدميره بشحن صدمات نبضية أو بالتسخين الحراري المكثف.