"نبقى معاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• estar juntos
• permanecer juntos
• permanecer unidos
• estemos juntos
• seguir juntos
• mantenernos unidos
• permanecer juntas
• permanecemos juntos
• nos mantengamos juntos

Blair y yo rompimos y sé que fue lo mejor que pudimos hacer quiero decir, no deberíamos estar juntos ahora, ¿sabes?
بلير وانا انفصلنا واعلم انه الشيء الصحيح الذي فعلته اقصد انه ليس جيدا ان نبقى معاً تعرفين ذلك؟

Si cambio su destino, podemos estar juntos... y seguiré siendo fuerte para protegerlo.
إذا بترت مصيره يمكن أنْ نبقى معاً وسأبقى قويّة كفاية لحمايته

Debemos permanecer juntos, mi señora. ¿Puedo ofreceros mi protección?
نحن يجب أن نبقى معاً هل لي أن أعرض عليك أن أحميك ؟

El estará bien. Créeme. Ahora tenemos que permanecer juntos.
سيغدو بخير، ثق بي علينا أن نبقى معاً جميعاً

Debemos permanecer unidos.
لا يجب أن نتشاجر مع بعضنا يجب أن نبقى معاً

Quiero que estemos juntos. Pero debo asegurarme de que puedes echar nuevas raíces.
أريد أن نبقى معاً و لكن أريد أن أتأكد من أنك ستصبحين طيبة

La policía busca a una banda entera ... .. así que, no podemos seguir juntos.
الشرطة تبحث ........ عن العصابة بأكملها لذا لا يُمكننا . ان نبقى معاً

Le dije que estaba loco, pero dijo que teníamos que mantenernos unidos.
أخبرته بأنه مجنون لكنه أخبرني بأن علينا أن نبقى معاً.

Lo recuperaré todo. Sólo tenemos que estar juntos, ¿eh? El equipo de casa.
سأستعيد كل شئ،كل ما علينا فعلة هو أن نبقى معاً

Ojalá pudiéramos estar juntos... pero no lo puedo imaginar así.
إنني أتمنى لو كانت هناك طريقة يمكننا بها أن نبقى معاً لكنني لا أستطيع أن أراها

Reúna a nuestros compañeros, creo que debemos estar juntos.
قم بجمع رفاقنا.إنني أظن أننا يجدر بنا جميعاً أن نبقى معاً

- Tenemos que permanecer juntos. - No, porque entonces ella nos querrá a los dos.
ـ كلا , علينا ان نبقى معاً ـ لا يمكننا , اسمعني لو فعلنا ذلك سوف تنال مناً

Hasta entonces, hay que asegurarnos de permanecer juntos pacíficamente y siguiendo las mismas reglas, ¿de acuerdo?
حتى ذلك الحين، دعونا نتأكد من أننا جميعا نبقى معاً سلميا وكلنا نتبع نفس مجموعة القواعد، أتفقنا؟

Somos una familia, tenemos que permanecer juntos.
نحن عائلة يجب ان نبقى معاً

Ahora tenemos que permanecer unidos.
أنتما تجعلان الأمر أكثر سوءاً علينا أن نبقى معاً في هذا الوضع تحدث عن نفسك

Nosotros los detectives debemos permanecer unidos, porque todos los jefes son idiotas, ¿correcto?
حسناً، كمحققين يجب ان نبقى معاً لأن كل الرؤساء حمقى، أليس كذلك؟

Bien, entiendo que es complicado y que la gente involucrada es muy poderosa, pero... quiero que estemos juntos.
نعم،أفهم ذلك الأمر مُعقد والأشخاص المتورطون فى هذا الامر أقوياء للغايه، ولكن.. أريد ان نبقى معاً.

Lo único que importa es que estemos juntos el resto de nuestras vidas.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ان نبقى معاً . للأبد

Incluso fuimos a la misma universidad así que podíamos seguir juntos.
بل دخلنا نفس الكلية كي نبقى معاً

Pensé que el plan era mantenernos unidos.
ظننتُ أن الخطة بالنسبة إلينا هو أن نبقى معاً

Nosotras, las chicas con novio, necesitamos permanecer juntas.
يجب علينا أن نبقى معاً

Cualquier cosa que sea con la que... estemos lidiando allá abajo, lo haremos mejor... si permanecemos juntos.
مهما كان الذي نتعامل معه هنا، من الأفضل أن نبقى معاً

Por supuesto, no hay necesidad de violencia mientras nos mantengamos juntos, trabajemos como equipo.
و طبعاً، لا حاجةَ للعنف. طالما نبقى معاً و نعمل كفريق.