"نتبعها" - Traduction Arabe en Espagnol

• seguirla
• seguimos
• seguido
• seguirlo
• seguirlas
• siguiendo
• seguiremos
• nuestras

Así que ahora podemos seguirla a cualquier lugar que vaya.
لذا يمكننا الأن أن نتبعها في أي مكان تذهب إليه

Y tal vez, sólo tal vez, sigan vivos en alguna parte. - Tenemos que seguirla. - ¿Estás loco?
-ما زالوا أحياء في مكان ما، يجب أن نتبعها

Todavía seguimos los mismos principios que antes.
مازلنا نتبع نفس المبادئ التي ظللنا نتبعها دائما.

Todos lo seguimos bastante de cerca. Entiendo.
لا يتوقف عن مشاهدة المحاكمة كلنا نتبعها عن كثب

¡Reglas que hemos seguido durante muchas generaciones!
تحكمنا و نحن نتبعها منذ العديد من الأجيال

Debemos seguirlo hasta q toque el suelo.
يجب أن نتبعها الى حيث تلمس الأرض

Si ellos no siguen las reglas, ¿por qué vamos a seguirlas?
هؤلاء الرجال لا يقاتلون بنفس القواعد فلماذا علينا ان نتبعها ؟

La India considera que un plan nacional de acción solamente sirve como nomenclatura de los principios que estamos siguiendo sustancialmente a escala interna.
وتعتقد الهند أن خطة العمل الوطنية لا تعتبر إلا فهرساً للمبادئ التي نتبعها إلى حد كبير على المستوى المحلي.

Exacto. El paralelo veintiocho. Y lo seguiremos hasta que lleguemos a tierra.
إنها 28 درجة و سوف نتبعها حتى نصل ليابسة

Gran parte de esto tiene su origen en la oposición a nuestras políticas de adopción de medidas positivas en pro de un grupo encaminadas a poner fin a las desigualdades sociales y económicas.
وكثير من هذا ينشأ من المعارضة لسياسات التدخل الإيجابي التي نتبعها بهدف إنهاء المظالم الاجتماعية والاقتصادية.

¿Deberíamos seguirla?
هل نتبعها ؟ اللعنة

Deberíamos seguirla a casa.
علينا ان نتبعها لمنزلها.

Tengo una metodología. Podemos seguirla o podemos quejarnos.
لدي منهجيتي يمكننا ان نتبعها

Deberíamos seguirla.
علينا أن نتبعها

- Vamos, vamos a seguirla.
هيا، دعونا نتبعها

Vamos, vamos a seguirla.
هيا , دعينا نتبعها.

Hay reglas simples que seguimos sin estar conscientes de ello.
هناك قواعد بسيطة نتبعها بدون ان نكون مدركين بها.

El camino que seguimos, la verdad que seguimos, la luz que seguimos hacia la puerta.
الطريق الذي نتبعه الحقيقه التي نتبعها الضوء الذي نتبع نحو البوابه

Pero tenemos reglas que seguimos si queremos sobrevivir.
لكن، لدينا قوانين نتبعها إن اردنا البقاء على قيد الحياة

Empezaremos por colapsar el pulmón izquierdo seguido de un punzamiento de tórax del lado izquierdo.
سنبدأ بتعطيل الرئة اليسرى و نتبعها بشق صدر يساري

(Risas) Un tema que espera investigación científica y que aún no hemos seguido.
(ضحك) مادة جاهزة للبحث العلمي، ولكننا لم نتبعها.

- Bien, voy a seguirlo - ¿Qué?
حسنا، يجب أن نتبعها ماذا؟

Significa que estamos cerca, tenemos que seguirlas.
وهذا يعني أننا اقتربنا وكل ما علينا فعله هو أن نتبعها

Por eso, otra estrategia que estamos siguiendo es crear obleas que podemos apilar, como un acordeón.
وهناك طريقة أخرى نتبعها هي ان نصنع رقاقات ونكدسها فوق بعضها, كالاوكورديون.

Tienes razón. La seguiremos un rato. Le daremos un buen susto.
سوف نتبعها قليلاً وسندخل القليل من الرعب فيها

Hay una revolución en la manera en la que pensamos, en la manera en que compartimos, y en la manera en que expresamos nuestras historias, nuestra evolución.
إنها ثورة منهجية التفكير التي نتبعها في التقاسم والتعبير عن حكاياتنا إنها تطورنا