"نتبعهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• seguirlos
• seguimos
• sigamos
• seguirles
• seguiremos

Debemos seguirlos y descubrir donde lo escondieron.
يجب أن نتبعهم .ونكتشف أين أخفوه

Fuimos más allá del puente, fuera del pueblo, pero Dean, escucha tal vez no deberíamos seguirlos.
لقد ذهبنا من فوق الجسر خارج البلدة ، لكن علينا ألا نتبعهم لم لا؟

Deberíamos seguirlos, sino mamá dirá que no somos solidarios.
يجب أن نتبعهم للداخل أو ستقول أمي بأننا غير داعمين

agarrarlos en el acto o los seguimos de vuelta a su escondite.
وتقبض عليهم عند قيامهم بها أو نتبعهم الى مخبئهم

Que no temen que les sigamos ni que podamos alcanzarlos.
إنهم لا يخافون من ان نتبعهم و لا حتى من مواجهتنا

Tendremos que seguirles.
نحن لا نستطيع أخذهم الآن. نحن سوف نتبعهم.

Por último, deseo decir que a pesar de que lamentablemente los dirigentes del Norte no están aquí hoy, sabemos que estarán en el Canadá el mes que viene en la Cumbre del Grupo de los Ocho. Nosotros en la sociedad civil les seguiremos.
وأود القول أخيرا إنه رغم عدم حضور قادة بلدان الشمال هنا اليوم للأسف فنحن نعلم أنهم سيكونون حاضرين في مؤتمر قمة مجموعة الثمانية في كندا في الشهر المقبل وسوف نتبعهم نحن في المجتمع المدني.

Quizá deberíamos seguirlos. ¡Acabo de decir eso!
ـ ربما يجب علينّا أن نتبعهم ـ قلتُ هذا للتو

- ¿Podemos seguirlos por el camino?
هل يمكننا أن نتبعهم إلى أسفل الطريق

Hay que seguirlos, princesa?
أيجب أن نتبعهم أيتها الأميرة ؟

¡Rápido! tenemos que seguirlos.
إسرع لابد ان نتبعهم

¡Vamos! Hay que seguirlos.
يجب أن نتبعهم,هيا

Vamos, debemos seguirlos.
هيا يجب أن نتبعهم

¿Tenemos que seguirlos otra vez?
يجب أن نتبعهم مرة اخرى؟

No hay nadie. Entran. Los seguimos.
انلميوجداحداهناك , يدخلون و نحن نتبعهم

Si no los seguimos, los perdemos.
يجب أن نتبعهم وإلا فقدناهم

Pero s´i les seguimos y les protegemos contra su voluntad.
لكننا نتبعهم لحمايتهم رغماً عنهم

Esperan que los sigamos para así poder situar nuestra flota en una batalla en dos frentes.
إنهم يتوقعون أن نتبعهم حتى يستطيعوا مواجهة الجيش من جهتين

Creo que quieren que las sigamos.
أعتقد بأنهم يريدوننا أن نتبعهم

Si los encuentras, podemos seguirles a donde tienen retenidas a las chicas.
اذا وجدناهم ممكن ان نتبعهم الى المكان الذي يحتجزون به البنات

Yeah, tenemos que seguirles adentro debes de estar loco
علينا أن نتبعهم للداخل لا بد وأنك فقدت عقلك

Las seguiremos. Pero no pueden descubrirnos.
نتبعهم ولكنّنا لا نستطيع كشف هويّتنا