"نتجادل" - Traduction Arabe en Espagnol

• discutiendo
• discutir
• discutimos
• discutamos
• peleando
• peleamos
• discusión
• discutido
• debatir
• debatiendo
• Discutíamos
• argumentar

Mirad, estamos aquí sentados, tocándonos las partes femeninas, discutiendo sobre lo que está bien y lo que está mal.
أنظر, نجلس هنا و نعبث بأعضائنا و نتجادل عما هو صحيح و ما هو غير صحيح

Le dije que no iría al Sudán. Continuamos discutiendo hasta que se produjo este incidente.
ولكني رفضت وأفهمته أنني لن أذهب الى السودان، وظللنا نتجادل في ذلك الى أن حدث هذا.

Estábamos discutiendo mucho y decidimos comprar algo para comer.
كنّا بالحقيقة نتجادل و نقرر لإحضار شيء ما لأكلة

Podemos discutir toda la noche sobre quién tomó las servilletas.
يمكننا أن نتجادل لطوال الليل حول من أخذ المناديل

Podrías decirle que sentimos tanto que nos haya escuchado discutir esa noche.
أيمكنكِ إخبارها أننا آسفان بشأن تلك الليله عندما سمعتنا نتجادل مع بعضنا

Durante años nos sentamos, discutimos, no estábamos de acuerdo, peleamos, hasta que llegamos a nuestro propio plan a 200 años.
فنحن نجلس كل بضع سنوات نتجادل و نختلف في الآراء و نتشاجر لنتوصل أخيرا إلى خطة الـ 200 سنة الخاصة بنا

Estamos aquí discutiendo mientras el enemigo nos mata.
نحن نتجادل هنا وهناك عدو بالخارج يقتلنا.

Y aquí estamos, discutiendo como dos colegialas.
اننا نقف نتجادل كأننا بنات مدرسة

Estamos discutiendo sobre un choque... Le importaria?
نقف هنا نتجادل حول حادث مرور عرضى هل تمانع ؟

Mi esposa y yo estábamos discutiendo. Les estoy diciendo lo que ocurrió.
كنا نتجادل أنا وزوجتي، إني أخبرهم ما حدث

Tu padre no debió decirles que habíamos estado discutiendo.
لم يكن علي والدك أن يخبرهم أننا كنا نتجادل

Y por eso, mañana celebraremos pascua, sentados y discutiendo.
ـ و لِهذا السبب غداً ـ سوفَ نحتفِلُ بإنتهاء جلُوسُنا نتجادل

Podemos discutir acerca de esto toda la noche, pero ya está hecho, papá.
يمكننا ان نتجادل حول ذلك طوال الليل، لكن ماحدث قد حدث، أبي.

¿Podríamos no discutir delante de este hombre?
رجاءً، أيمكن ألا نتجادل أمام العامل؟

Por supuesto, ni siquiera podemos discutir en mi horario.
بالطبع لا يمكننا حتى أن نتجادل على جدول أعمالي

siempre discutimos sobre la banda sonora. Pero, en este caso, fue muy fácil elegir la canción.
ودائماً ما نتجادل حول الموسيقى التصويرية لكن في هذه الحالة كان من السهل حقيقية اختيار الموسيقى

discutimos todo el tiempo. Está comenzando a afectar mi trabajo.
نحن نتجادل بلا توقف لقد بدأ الأمر يؤثر على عملي

Es una de las razones por las que discutimos.
بالواقع، ذلك من الأشياء التي نتجادل عنها.

No es un poco más pequeño que Plutón, discutamos sobre si es un planeta o no.
ليست قضية أن هذا أصغر قليلًا من بلوتو أم لا، دعونا نتجادل حول ما إذا كان بلوتو يشكّل أصلًا كوكبًا أم لا.

Hemos estado peleando sobre eso durante más de un año.
لقد كنا نتجادل حول هذا الأمر منذ حوالي العام

- Esa discusión la escuchó mi equipo. - ¿Cómo era Susan?
هذا هو الأمر الذي سمعنا الموظفين لدي نتجادل حوله كيف كان شكل سوزان؟

Ni siquiera hemos discutido sobre a dónde vamos a ir, o sobre cómo llenar el lavavajillas.
لم نتجادل حتى أن الى اين سنذهب أو كيفية تشغيل غسالة الصحون

Bueno, tal vez podamos debatir sobre las tarifas lituanas en otro momento.
حسناً, نستطيع أن نتجادل حول التعريف اللتواني في وقت أخر

Aún seguimos debatiendo la existencia de la eyaculación femenina y el punto G como si habláramos de extraterrestres o de ovnis.
وحتّى اليوم لا نزال نتجادل في وجود قذف أنثوي ووجود المنطقة G وكأننا نتكلّم عن الفضائيين والأطباق الطائرة.

Discutíamos sobre quien se suponía comprobaría con los padres de Levi... todavía pensábamos que cada error pudo ser evitado.
نتجادل حول من منا كان يجب عليه أن يتأكد من وجود والدي ليفي لا زلنا نظن بأن أي خطأ من الممكن تجنبه

Podría argumentar que Adam no mató a esas personas.
يمكن ان نتجادل ان آدم لم يقتل أولئك الناس