"نجدك" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontraremos
• encontrarlo
• encontramos
• te encontráramos
• te encontraríamos

Porque de un modo u otro, te encontraremos aunque tengamos que despedazar el edificio.
سوف نجدك حتي اذا اضطررنا لتمزيق هذا المبني

Dile que pare de vender armas a los negros y los espaldas mojadas o te encontraremos y te lo volvermos a hacer.
ليوقفوا بيع الأسلحة للزنوج والمكسيكيين وإلا نجدك ونفعل هذا ثانيةَ

Corra, que lo encontraremos, o la serpiente lo encontrará en primer lugar, ja, ja.
انت تهرب نحن نجدك او افعى تجدك اولا ها ها

Señor, una vez hecho el trabajo, ¿quién sabe si podemos volver por esta ruta... o encontrarlo, aunque así fuera?
سيدي , عندما تنتهى المهمة , من يدرى إذا كنا نستطيع العودة من نفس الطريق أو ما إذا كنا سوف نجدك إذا فعلنا

...la Sra. Hudson nos dijo que podíamos encontrarlo aquí queremos ofrecerle nuestras condolencias.
السيدة هدسون قالت اننى ربما نجدك هنا نريد ان نقدم لك تعازينا

Si nos da un poco de dinero, podemos decir que no lo encontramos.
إن أعطيتنا شيئاً بسيطاً يمكننا القول أننا لم نجدك أبداً

Pusiste allí el escarabajo. No querías que te encontráramos.
لذا دسستَ الخنفساء لمْ ترد أنْ نجدك

¿Pensaste que no te encontraríamos?
هل إعتقدتى أننا لن نجدك

Sin importar lo poderosos o indetenibles que se crean los encontraremos los denunciaremos y los detendremos.
مهما كان نفوذك أو ظنك بأنه لا يمكن ردعك، فلسوف نجدك وسف نفضحك وسوف نردعك

Pero víctima o agresor, si tu número aparece, te encontraremos.
لكن سواء كنت ضحية أو مجرم إذا ظهر رقمك نحن سوف نجدك

Pero víctima o perpetrador si tu número sale, te encontraremos.
لكن , سواءً كنت ضحية أو مجرم عندما يظهر رقمك , نحن سوف نجدك

Los encontraremos y los mataremos de todas formas.
يمكننا أن نجدك ونقتلك بنفس الطريقة

No te preocupes, quien quiera que seas, te encontraremos.
لا تقلق، أياً ما تكون، فسوف نجدك.

Te encontraremos, enfermo hijo de puta.
سوف نجدك ايها القذر

Si me dejas ir mi gente y yo te encontraremos y sólo te mataremos a ti.
إذا تركتني, أنا واصحابي... سوف نجدك

Fuimos a su casa en la carretera y no pudimos encontrarlo.
ذهبنا إلى بيتك فوق الطريق ونحن لا نستطيع أن نجدك.

Debemos crear el deseo de encontrarlo "no culpable"... el cual, por ahora, es inexistente.
علينا خلق رغبة معينة لكي نجدك "غير مذنباً" وهذا أمر لا وجود له في قاعة المحاكمة هذه في الوقت الحالي

encontramos a Alex, por lo que estarás sencenciada a nada de magia por 1 semana
نجدك مذنبة ونحكم عليك باسبوع بدون حلويات. اه.

Bueno, si no te encontramos al amanecer, nos iremos.
حسناً ، ان لم نجدك قبل طلوع الشمس، سنرحل

- Y si no te encontramos... - Entonces te quedas con el dinero.
واذا لم نجدك يمكنك ان تحتفظ بها كلها

No antes de que te encontráramos, en cualquier caso.
ليس قبل أن نجدك بأي شكل من الأشكال