"نجمة ذهبية" - Traduction Arabe en Espagnol

• estrella dorada
• una estrella de oro
• estrellas doradas
• un premio
• medalla de oro
• estrellita dorada

Me dieron una estrella de oro en la escuela porque revelé que el adhesivo estrella dorada tiene toxinas.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

Alguien dele a esta nena una estrella dorada, es tan buena.
فليعطى أحد هذه الطفلة نجمة ذهبية, انها جيدة جداً.

) ¿Puedo ser yo una estrella de oro aunque me haya acostado con hombres?
هل أستطيع أن أكون نجمة ذهبية حتى لو مارست مع الرجال ؟

No fui suficientemente buena para obtener estrellas doradas, y tampoco tan mala para ser demorada después de clase.
لم أكن جيدة بما فيه الكفاية لأحصل على نجمة ذهبية. ولم أكن سيئة أيضاً لأبقى في صفي.

¿Por qué no me dice cuál es la respuesta y se la repetiré y puede ponerme una estrella dorada en mi frente?
لم فقط لا تخبرني ما هي الإجابة و سأقوم بتكرارها عليك ثم يمكنك وضع نجمة ذهبية على جبهتي؟

Podrías reírte porque cada vez que escribo mi nombre, pongo una estrella dorada detrás.
ربما تضحكون لأني كلما أوقع أضع نجمة ذهبية بعد اسمي

- Yo estoy aquí. - Felicitaciones. Haré que te lleven una estrella dorada a tu pieza.
تهانينا، سأرسل لغرفتكِ نجمة ذهبية أين البقية؟

No hay problema. Habrá un período de adaptación. A pesar de que ya me gané una estrella dorada.
سيكون هناك فترة من التكيف ولكنني حصلت على نجمة ذهبية

Es solo una estrella dorada en su curriculum y esta atrayendo a los mejores y mas brillantes que hay en estos días...
وهذه نجمة ذهبية في ملفك أفضل وألمع هذه الأيام

No vas a conseguir una estrella dorada por llegar aquí temprano.
لا أحد سيعطيك نجمة ذهبية عن الوصول المبكر.

Analistas bursátiles buscando obtener una estrella dorada junto a su nombre.
التجار المتوسطون يسعون للحصول على نجمة ذهبية بجانب أسمائهم

Estoy seguro que papá te dará una gran estrella dorada por intentarlo.
أنا واثق أن أبي سيمنحك نجمة ذهبية كبيرة للمُحاولة

Te doy una estrella dorada por el garito, pero estoy aquí para hablar contigo de algo muy muy serio.
تستحق نجمة ذهبية لكني جئت للحديث إليك عن شيئ جاد جداً

Estás actuando como un vagabundo, No recibes una estrella de oro.
تتصرفين مثل الصعاليك لايحق لكِ الحصول على نجمة ذهبية

Mira el lado bueno. Puede que te de una estrella de oro.
أنظر إلى الجانب المشرق, فلربما منحتك نجمة ذهبية

Ven, mira la lista. Este semestre me han puesto 15 estrellas doradas.
تعالي هنا، أنظري الى هذا المُخطط ، حصلت على 15 نجمة ذهبية في هذا الفصل الدراسي

¿Nadie te ha dado un premio por ser un buen matón?
لم يمنحك أحد نجمة ذهبية عن وحشيتك؟

Pero ninguna de nosotras se gana una medalla de oro al buen comportamiento.
لكن لا أحد منا يحصل على نجمة ذهبية للسلوك النموذجي.

Hablando de lo cual, tengo una transcripción de las últimas palabras de Rodney Garrett, recién publicadas, y una estrellita dorada para la primera persona que pueda identificar la fuente.
بالكلام عن ذلك لقد وصلني نص لكلمات رودني غاريت الاخيرة من قبل الصحافة,و هناك نجمة ذهبية لأول شخص