"نحتاج أن نعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Necesitamos saber
• tenemos que averiguar
• necesitamos saberlo
• Necesitamos averiguar
• tenemos que saber

Necesitamos saber qué células se relacionan con cada enfermedad, y qué moléculas de esas células se relacionan con cada enfermedad.
نحتاج أن نعرف أي من خلايانا تتعلق لكل مرض، وأية جزئيات في هذه الخلايا تتعلقُ لكل مرض.

Necesitamos saber por qué la gente se comporta como lo hace.
نحن نحتاج أن نعرف السبب من وراء قيامنا بأي شيء

- ...Necesitamos saber cómo detenerlos. - ¿Quieren destruirlos?
نحتاج أن نعرف كيف نوقفهم تريدون أن تدمروهم

tenemos que averiguar quiénes son esas personas, lo que les pagaron para que no hablaran y luego tenemos que hacer que todos ellos declaren.
نحتاج أن نعرف من هم هؤلاء, ما الذي تم اسكاتهم عنه بالمال, ثم سنحتاج من كل واحد منهم أن يتقدم.

Si se ha lastimado seriamente la cabeza, necesitamos saberlo ahora.
إذا كان لديها إصابة خطيرة في الرأس، نحتاج أن نعرف حول ذلك الآن.

Necesitamos averiguar porqué valía la pena matarlo.
نحتاج أن نعرف لماذا كان يستحق القتل لأجل ذلك

Consíguenos una señal ahí abajo. tenemos que saber si Carter está bien.
أرسل إشارة الى الأسفل نحتاج أن نعرف اذا كارتر بخير

Necesitamos saber donde está, ahora mismo. Tenemos que activar la energía para usar los sensores.
نحتاج أن نعرف أين هو سنعيد تشغيل الطاقة من جديد

Necesitamos saber de dónde sacó mami el arma, ¿no es cierto?
نحتاج أن نعرف مصدر حصول والدتك على المسدس، أليس كذلك ؟

Necesitamos saber quién te hizo esto así podemos detenerlo.
نحتاج أن نعرف من الذي فعل ذلك بك حتى نتمكن من إيقافه.

Escucha, Necesitamos saber si ha tenido contacto con Nakawara.
نحن نحتاج أن نعرف ان كنت قد قمت بالاتصال بناكاوارا

Necesitamos saber si hay algo que no recuerdo, y siento...
نحن نحتاج أن نعرف إذا ما كان هناك أي شيء لا نتذكره

La última vez que la vio Necesitamos saber dónde estuvo usted el resto del día.
آخر مرة رَأَيْتَها نحتاج أن نعرف أين كنت لبقية اليوم

Necesitamos saber si la hizo él.
نحتاج أن نعرف أذا كان هو من أخذ هذه. ♪ ? عندي سر ?

Necesitamos saber donde estaba el sábado... de día y de noche.
نحتاج أن نعرف أين كنت يوم السبت نهاراً وليلاً

También Necesitamos saber sobre su vida familiar o la falta de ella.
نحتاج أن نعرف أيضاً حول حياة عائلته، أو القلة من ذلك المصدر.

tenemos que averiguar con que estamos lidiando y cuántos hay alla afuera.
نحتاج أن نعرف ما الذي نتعامل معه وكم عددهم؟

Vamos, chicos, tenemos que averiguar quién hizo esto y castigarles.
- هيا , شباب نحتاج أن نعرف من فعل هذا ونعاقبهم

Sólo tenemos que averiguar qué pasa.
إنّما نحتاج أن نعرف ما يجري فحسب.

Cualquiera que llegue con una herida grande, necesitamos saberlo.
أيّ شخص يأتي بجرح رئيسي، نحتاج أن نعرف عنه

Necesitamos averiguar a quién pertenece esto.
نحتاج أن نعرف لمن هذة؟

tenemos que saber lo que golpeó a la víctima. ¡Tio, son caras!
نحتاج أن نعرف بماذا ضرب ضحيتنا يا رجل، هذه غالية