"نحتاج للتحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• Necesitamos hablar
• tenemos que hablar
• debemos hablar

- Necesitamos hablar de tus distintivos.
نحتاج للتحدث بشأن الشعارات التي تضعيها حقاً؟

Necesitamos hablar con el padre de Gregory, descubrir que mas nos esta ocultando.
نحتاج للتحدث مع والد غريغوري ونكتشف ماذا يخفي عنا ايضا

Está en problemas. No podemos hablar de eso. Necesitamos hablar con él.
أنظري , إنه واقع في بعض المشاكل ونحن لا نستطيع أن نفسر, فقط نحتاج للتحدث معه

Llámame tan pronto recibas este mensaje. tenemos que hablar.
اتصلي بي عندما تستلمين رسالتي نحتاج للتحدث

Si ése es el caso, Señora Presidenta, tenemos que hablar con él.
في هاته الحالة سيدتي الرئيسة، نحتاج للتحدث معه

Como padres, debemos hablar de su futuro.
وبإعتبارنا والدين، نحتاج للتحدث حول مستقبله

Cuando llegue a casa dile que Necesitamos hablar.
عندما يصل الى المنزل ، أخبره بأننا نحتاج للتحدث

Todavía hay docenas de problemas con los recursos humanos de los que Necesitamos hablar.
لدي العشرات من قضايا الطاقم نحتاج للتحدث حولها

El frijolito verde y yo Necesitamos hablar.
أنا و الفاصوليا الخضراء نحتاج للتحدث على انفراد

También, Necesitamos hablar sobre su actitud con la viuda la mujer que la está demandando.
ايضا، نحتاج للتحدث عن موقفك من الارملة المرأة التى تقاضيك

Necesitamos hablar. ¿Qué? ¿Tienes algo que decir?
نحتاج للتحدث لديك شيء لتخبرني به؟

Ni siquiera cerca, querido. Necesitamos hablar.
لم تقترب حتى نحتاج للتحدث

En realidad. Necesitamos hablar sobre eso.
بالواقع نحتاج للتحدث بشأن هذا

Yo decido cuando Necesitamos hablar.
أنا أقرر متى نحتاج للتحدث ليس اليوم

Necesitamos hablar. De estrella a estrella.
نحن نحتاج للتحدث رجُل لرجُل

Cuando termines de ayudar a tu novio tenemos que hablar.
عندما تنتهين من مساعدة صديقك نحتاج للتحدث

Sólo pasate por mi galería más tarde tenemos que hablar
فقط تعالي إلى معرضي لاحقا، نحتاج للتحدث.

Aunque te lo contase no te lo creerías, pero él y yo tenemos que hablar extraoficialmente.
لن تصدقى هذا اذا أخبرتك ولكنى أنا و هو نحتاج للتحدث بشكل غير رسمى

Empezamos muy bien. Pero tenemos que hablar del futuro.
لقد بدأت بقوّة، لكننا نحتاج للتحدث عن المستقبل.

debemos hablar de las dificultades matrimoniales que estamos teniendo.
نحتاج للتحدث عن الصعوبات الزوجية التي أصبحت عندنا مؤخراً

Podría ayudarte, pero debemos hablar frente a frente.
قد أتمكن من مساعدتك لكن نحتاج للتحدث وجهاً لوجه