"نحنُ على" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estamos en
• estamos a

Estamos en el umbral de una nueva era en la Hermandad Árabe.
نحنُ على حافة العهد الجديد في الأخوة العربية

Estamos en una línea abierta, pero necesitamos tu ayuda.
نحنُ على خطٍ مفتوح. لكنّنا نحتاجُ مساعدتك.

Estamos en camino y dentro del presupuesto para proporcionar energía a toda Londres
نحنُ على الطريق الصحيح وميزانيتنا هي كل قوتنا في لندن

Estamos en el límite del Bosque Oscuro intentando encontrar a la única persona que puede parar nuestra inminente perdición y salvar a vuestro hijo no nato.
نحنُ على مشارف الغابة المظلمة نسعى لإيجاد الشخص الوحيد الذي بوسعه إيقاف هلاكنا الوشيك

estamos a un par de cientos de metros de nuestra posiblemente mejor oportunidad.
نحنُ على بُعد كيلومترات من أفضل رامٍ في العالم على الإطلاق

Estamos en la plataforma uno, Estamos en la estación.
نحنُ على رصيف رقم واحد. نحنُ في المحطة.

Jay, dime, ¿por qué Estamos en la pista?
جاي" أخبرني .. لماذا نحنُ على المدرج؟ "

¿Estamos en el planeta Marte?
هل نحنُ على كوكب المريخ؟

¿Estamos en el planeta Saturno?
هل نحنُ على كوكب زحل؟

¿Estamos en el planeta Tierra?
هل نحنُ على كوكب الأرض؟

Estamos en el camino correcto.
أذاً نحنُ على الطريق الصحيح

Estamos en la plataforma uno.
نحنُ على رصيف رقم واحد.

No importa... Estamos en vivo.
لا تُبالي نحنُ على قيد الحياة

Ya ha comenzado. Estamos en el precipicio de--
و قد بدأ بالفعل، نحنُ على وشك أن...

Estamos en el submarino.
نحنُ على متنِ الغواصة

Repito... Estamos en el submarino.
أكررُ ذلك " نحنُ على متنِ الغواصة "

¿Estamos en paz?
إذن نحنُ على وفاق؟

- Mamá, Estamos en Marte.
-أمّي، نحنُ على كوكب المرّيخ .

estamos a un mes de la fecha que el tribunal estableció para tu ejecución.
نحنُ على بُعد شَهر من الموعِد الذي حددتهُ المحكمَة لإعدامِك

estamos a punto de hacer algo totalmente fuera de tono.
نحنُ على وشك فعل شيء خارج الشخصية تماماً